Chapitre 2 132
« Senior. »
Chu Feng fut extrêmement heureux de revoir le Vieux Singe. D’autant plus qu’il découvrit que celui-ci possédait toujours une profondeur insondable, qu’il était encore incapable de percer.
« Te voilà, Chu Feng. »
En apercevant Chu Feng, le Vieux Singe se leva. Un léger sourire se dessina sur ses lèvres.
Sa réaction était tout autre que la dernière fois. À l’époque, il avait regardé Chu Feng avec une froideur et une férocité extrêmes.
Cette fois, toutefois, son attitude était empreinte de bienveillance. On aurait dit… qu’il avait attendu l’arrivée de Chu Feng depuis tout ce temps.
« Votre vieux serviteur vous présente ses respects, Seigneur. » À la vue du Vieux Singe, l’aveugle s’empressa de s’agenouiller pour le saluer.
« Fff… »
Mais avant que l’aveugle ait pu s’agenouiller, le Vieux Singe agita sa manche et le remit sur ses pieds.
« Nul besoin d’être si cérémonieux. Entrez vite avec Chu Feng », dit le Vieux Singe. Son regard se posa sur les Quatre Grandes Bêtes divines. « Quant à eux, leur rang est trop bas. Ils ne sont donc pas autorisés à pénétrer dans la Zone interdite du Clan Chu. »
Après quoi, le Vieux Singe se rassit en tailleur près du brasero.
En temps normal, les Quatre Grandes Bêtes divines se seraient certainement emportées si quelqu’un avait osé leur parler ainsi. Pourtant, ces paroles venant du Vieux Singe, aucune des quatre n’osa manifester le moindre mécontentement. Au contraire… elles s’assirent docilement près du brasero.
Après tout, le Vieux Singe était un être auquel l’aveugle lui-même ne pouvait se comparer. Sans doute n’y avait-il que lui qui connût sa véritable puissance.
Mais, quelle que fût sa force, s’il le désirait, il pouvait assurément les tuer d’un simple crachat.
Les Quatre Grandes Bêtes divines n’étaient pas stupides. Comment auraient-elles pu se permettre d’agir à la légère devant un être aussi puissant ?
À cet instant, elles furent encore plus convaincues du statut élevé de Chu Feng. Dans le même temps, elles se mirent à attendre avec davantage d’impatience leur voyage dans le Monde extérieur.
Chu Feng et l’aveugle poursuivirent leur chemin. Mais bientôt, ils arrivèrent devant la pierre tombale de Chu Feng.
Cette tombe avait été aménagée pour Chu Feng afin de tromper les membres du Clan Chu.
À l’époque, elle avait été détruite par ce dénommé Chu Kongtong. Pourtant, elle semblait avoir été restaurée depuis.
En contemplant de nouveau la pierre tombale, Chu Feng fut empli de joie.
Ce n’était pas à cause de la pierre tombale, mais de la personne qui se tenait à côté. Une belle femme se trouvait là.
Sa beauté et son élégance étaient celles d’une fée céleste. Ce n’était autre que Zi Ling.
Non seulement Zi Ling était parfaitement indemne, mais son aura était bien plus puissante qu’autrefois. Elle était devenue une Empereure martiale de premier niveau.
Certes, son niveau de cultivation était très inférieur à celui de Chu Feng, mais elle avait énormément progressé depuis leur dernière rencontre.
« Zi Ling ! » En la voyant, Chu Feng se précipita vers elle et posa les mains sur ses épaules. Puis il l’examina de la tête aux pieds. « Laisse-moi voir si ma petite idiote va bien. »
« Ne t’inquiète pas, je vais bien », répondit Zi Ling avec un doux sourire. Puis elle se tourna vers l’aveugle. « Maître, rassurez-vous aussi. Je suis complètement guérie. »
« Tant mieux, tant mieux ! » L’aveugle hocha la tête à plusieurs reprises, un sourire aux lèvres.
L’aveugle n’était pas sans cœur. Quoi qu’il en soit, il avait autrefois enseigné à Zi Ling et aux autres. Il éprouvait donc une certaine affection pour eux.
« Toutefois, Dame Zi Ling, votre vieux serviteur a révélé son identité à son Maître. Vous n’avez donc plus besoin de l’appeler maître, car il ne mérite pas ce titre », dit l’aveugle.
À ces mots, Zi Ling voulut répondre. Mais elle sembla se rappeler quelque chose et préféra garder le silence.
Elle se tourna plutôt vers Chu Feng. « Chu Feng, avance. Ton père t’attend. »
À ces mots, le cœur de Chu Feng se mit à battre à tout rompre.
« Zi Ling, mon père est enfin prêt à me recevoir ? » Chu Feng n’en croyait pas ses oreilles. Après tout, c’était extrêmement important pour lui.
« Ne sois pas idiot. Entre, c’est bien ton père qui t’attend », répondit Zi Ling avec un sourire.
« Très bien. » Chu Feng hocha la tête à plusieurs reprises. Il comprenait ce que Zi Ling voulait dire : son père souhaitait sans doute le voir seul.
À cet instant, le cœur de Chu Feng se mit soudain à battre plus vite. Il avait l’impression qu’il allait lui jaillir de la poitrine.
Au fil des ans, Chu Feng avait vécu toutes sortes d’épreuves et s’était aventuré dans quantité de lieux dangereux.
Pourtant, jamais il n’avait été aussi nerveux.
« Père, quel genre d’homme es-tu, au juste ? »
« Est-ce que je te plairai ? »
Toutes sortes de questions se bousculèrent dans l’esprit de Chu Feng.
« Bzzz… »
Soudain, l’obscurité devant Chu Feng s’éclaircit. Une table de pierre et deux chaises apparurent un peu plus loin.
Un homme d’âge mûr était assis sur l’une des chaises.
Il n’était ni très grand, ni robuste, ni beau. Ses vêtements, en particulier, étaient simples et sans ornements. Il avait tout d’un homme ordinaire.
Pourtant, aux yeux de Chu Feng, cet homme était imposant. À tel point que nul ne pouvait lui être comparé.
Comme si cet homme était le plus puissant du monde. Quoi qu’en pensassent les autres, c’était ce que ressentait Chu Feng.
« Chu Feng présente ses respects à son père. »
Soudain, Chu Feng s’agenouilla et se prosterna respectueusement devant l’homme. Il le savait… cet homme était sans aucun doute son père.
Après tout, à cet instant, la puissance de sa lignée palpitait en lui.
« Nous sommes père et fils, pas des étrangers. Inutile de faire une chose pareille. » Dès que Chu Xuanyuan eut prononcé ces mots, Chu Feng se mit à flotter. Incapable de se contrôler, il fut attiré vers la chaise de pierre à côté de Chu Xuanyuan.
Chu Feng remarqua alors que Chu Xuanyuan n’avait même pas bougé. Pourtant… il était clair que la puissance qui l’enveloppait émanait de lui.
Cette force le porta jusqu’à la chaise de pierre et l’y fit asseoir.
« Tu dois être épuisé par le voyage. Mange quelque chose pour reprendre des forces. » Chu Xuanyuan prit lui-même un dim sum et le tendit à Chu Feng.
Chu Feng remarqua alors que la table de pierre croulait sous les dim sum et les fruits. Ils étaient tous très simples, mais correspondaient à ses mets préférés.
À cet instant, Chu Feng sentit son nez le piquer. Il comprit que ces choses avaient… été préparées avec le plus grand soin par son père.
« Merci, père. » Chu Feng prit le dim sum que son père lui tendait.
« Inutile de m’appeler “père” avec tant de cérémonie. Je suis ton père et tu es mon fils. Tu es ma chair. Au monde, rien ne nous lie davantage l’un à l’autre. »
« Alors contente-toi de m’appeler “papa”. Entre père et fils, nul besoin de tant de formalités », dit Chu Xuanyuan avec un léger sourire, empli d’affection paternelle.
« Oui, papa. » Chu Feng cessa de se comporter avec réserve et sourit, détendu. Puis il saisit sans façon un dim sum et en prit une grosse bouchée.
Ce n’était pas qu’il eût faim. Il voulait simplement goûter aux dim sum préparés par son père, car c’était la première fois qu’il mangeait quelque chose que son père biologique avait cuisiné pour lui.
« Bzzz… »
Dès que le morceau de dim sum entra dans sa bouche, Chu Feng sentit une aura chaleureuse envahir tout son corps.
Chu Feng, qui se sentait un peu fatigué, fut aussitôt regonflé d’énergie et son visage s’illumina.
Ce dim sum n’avait rien d’ordinaire. Il renfermait une puissance particulière, bien plus efficace que la pilule médicinale la plus puissante que possédait Chu Feng.
Un tel dim sum, pour ne rien dire de la Région de la Mer orientale, était impossible à préparer même pour les habitants de la Terre sacrée du Martialisme. À cet instant, Chu Feng comprit combien son père s’était appliqué. Il savait que les dim sum et les fruits avaient sans aucun doute été préparés par son père en personne.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez ainsi accéder en avance aux prochains chapitres :)