Chapitre 2 126
Après s’être assis, Chu Feng désigna la chaise à côté de lui et dit : « Viens, assieds-toi. Je vais te raconter mon histoire. »
« J-j’arrive », répondit Wang Qiang avec enthousiasme en s’asseyant. Il prit un grand plateau de pâtisseries d’une main et, de l’autre, se mit à les enfourner sans s’arrêter. Les yeux fixés sur Chu Feng, il attendait avec impatience qu’il lui raconte son histoire.
Chu Feng commença alors à lui raconter ce qui s’était passé ici. Il lui parla du Clan céleste Chu, de la mort du Maître de la Salle des Ténèbres et de la fuite de Xue Ji vers le Monde extérieur.
Si Chu Feng ne cacha rien à Wang Qiang, c’était parce qu’il le considérait comme un ami. Il lui dit la vérité parce qu’il lui faisait confiance.
De plus, Wang Qiang lui avait déjà confié son propre secret. Il était donc tout naturel que Chu Feng se montre honnête avec lui.
Par ailleurs, Wang Qiang possédait un talent exceptionnel et n’était certainement pas une grenouille au fond d’un puits. Chu Feng voulait donc l’inviter à l’accompagner dans le Monde extérieur. Ainsi… il ne serait pas seul.
Après avoir entendu l’invitation de Chu Feng, Wang Qiang demanda avec enthousiasme : « P-partir t-tous les d-deux dans le M-M-Monde extérieur ? I-il y a b-beaucoup de belles femmes, là-bas ? »
« Je ne sais pas s’il y a beaucoup de belles femmes dans le Monde extérieur. En revanche, il regorge d’experts. Si tu veux progresser davantage dans la cultivation martiale, tu dois absolument t’y rendre », répondit Chu Feng.
« À-vrai dire, j-j’en ai d-depuis l-longtemps a-assez de cet endroit. P-puisque c-cette m-merde de Maître de la Salle des Ténèbres est mort, partons ! P-pourquoi attendre ? A-allons tout de s-suite dans le M-Monde extérieur ! » s’exclama Wang Qiang avec enthousiasme. Il était manifestement impatient de découvrir ce Monde extérieur inconnu.
« Pas encore. Il reste quelques affaires à régler ici », dit Chu Feng.
« Q-quelles affaires ? » demanda Wang Qiang.
« La résurrection de ma famille », répondit Chu Feng.
« T-ta famille ? M-mais ta f-famille se trouve dans le M-Monde extérieur, non ? P-putain, tu m’as complètement e-embrouillé ! » Wang Qiang avait l’air perplexe.
« Mon histoire est longue. Si tu veux en savoir plus sur moi, je peux te la raconter peu à peu. Mais ce sera pendant le voyage », dit Chu Feng avec un sourire.
Chu Feng alla ensuite trouver le vieil homme aveugle et lui annonça qu’il comptait quitter le Royaume des Dieux. Après tout, il brûlait d’impatience de ressusciter les membres de sa famille.
« Maître, vous avez raison de partir maintenant. »
« La Route céleste de la Région de la Mer orientale devrait bientôt s’ouvrir. Le moment est donc idéal pour vous accompagner auprès de Seigneur Xuanyuan. »
« Toutefois, Maître, ne reprenez surtout pas cette dangereuse faille spatiale. Prenez plutôt l’autre, celle qui est sûre », dit le vieil homme aveugle.
« Il existe une autre faille spatiale qui mène à la Région de la Mer orientale ? » s’étonna Chu Feng.
« Oui », confirma le vieil homme aveugle d’un signe de tête.
Chu Feng et Wang Qiang quittèrent donc le Royaume des Dieux.
Certes, le Maître de la Salle des Ténèbres avait été tué et, vu leur niveau de cultivation, presque personne dans la Terre sacrée du Martialisme ne pouvait leur faire de mal…
… mais, pour accélérer leur voyage, le vieil homme aveugle décida de les accompagner. Après tout, il souhaitait lui aussi rendre hommage au père de Chu Feng et voir comment allait Zi Ling.
Cependant, en raison de son statut, le vieil homme aveugle ne se montrerait pas. Comme auparavant, il resterait caché.
Chu Feng se rendit d’abord à la Porte de la Métamorphose. Il devait annoncer à la foule que le Maître de la Salle des Ténèbres avait été tué.
Bien sûr, il ne pouvait pas leur révéler la vérité sur ce qui s’était passé. Il y avait trop de monde ici ; il ne pouvait pas laisser tout le monde apprendre l’existence du Royaume des Dieux et du Clan céleste Chu.
La foule fut folle de joie et bouleversée de voir Chu Feng revenir.
Quant à Chu Feng, il se contenta de leur raconter comment il avait tué le Maître de la Salle des Ténèbres. À cette nouvelle, la foule fut encore plus enthousiaste et ravie.
Après tout, le récit et le déroulement des événements n’avaient aucune importance. Ce qui comptait, c’était que le Maître de la Salle des Ténèbres fût mort. C’était tout ce que la foule souhaitait.
Une fois la mort du Maître de la Salle des Ténèbres confirmée, la Porte de la Métamorphose fut ouverte. Sans cette menace, les humains comme les Bêtes monstrueuses pouvaient enfin regagner leurs territoires respectifs.
Tout le monde allait rentrer chez soi.
La région entière se remplit de visages souriants. Humains ou Bêtes monstrueuses, tous affichaient une joie mêlée d’excitation. Chu Feng était lui aussi heureux.
Il était heureux d’avoir aidé ces gens à survivre. Il ne se croyait pas extraordinaire pour autant.
Au contraire, en les sauvant et en leur permettant de rentrer chez eux, en donnant aux différentes puissances des diverses races la possibilité de continuer d’exister, il avait le sentiment d’avoir aidé les habitants de ces lieux.
Même si le monde de la cultivation martiale restait cruel et que les tueries ne cesseraient jamais…
Même si les humains et les Bêtes monstrueuses d’ici avaient traversé ensemble les épreuves et souriaient tous en cet instant…
Un jour, ils pourraient s’entretuer pour défendre leurs intérêts personnels. Et cela… Chu Feng ne pourrait jamais l’empêcher.
Mais peu importait. Une seule personne ne pouvait de toute façon pas sauver tout le monde.
Au moins… Chu Feng avait réussi à sauver une partie des innocents.
Avoir sauvé ces gens lui suffisait déjà.
« Empereur Chu !!! »
« Empereur Chu !!! »
« Empereur Chu !!! »
« Empereur Chu !!! »
......
Lorsque les centaines de millions de personnes eurent franchi la Porte de la Métamorphose, elles ne partirent pas aussitôt. Elles se rassemblèrent plutôt en bon ordre sur le sol et levèrent les yeux vers Chu Feng, qui se tenait dans le ciel, avec une gratitude et une admiration sans bornes.
Hommes ou femmes, jeunes ou vieux, humains ou Bêtes monstrueuses, tous acclamaient Chu Feng en levant les bras.
« Que se passe-t-il ? » demanda Chu Feng, perplexe, au Roi des Elfes qui se tenait à côté de lui.
« Haha, je sais. Laisse-moi t’expliquer », intervint Xian Miaomiao avant que le Roi des Elfes puisse répondre. « Voilà : tu as tué le Maître de la Salle des Ténèbres et soumis l’Empereur du Magma. Les habitants d’ici sont donc tous convaincus que tu es le souverain incontesté de cette ère. »
« Après ton départ, ils ont décidé à l’unanimité de te proclamer empereur, le seul suzerain de cette ère. »
« Après de longues discussions passionnées, ils ont décidé de t’appeler Empereur Chu. »
« De plus, tu as déjà davantage de prestige dans le cœur des gens que l’Empereur Qing. Tous pensent que tu es l’empereur le plus puissant, le suzerain le plus puissant depuis l’Ère ancienne. »
« Mais ce n’est pas le plus important. C’est moi qui ai proposé le nom d’“Empereur Chu”. Alors, qu’en dis-tu ? Ça te plaît ? » demanda Xian Miaomiao en se frappant fièrement la poitrine.
« Empereur Chu ? » En entendant ces mots, Chu Feng tourna instinctivement les yeux vers Wang Qiang, à côté de lui. Après tout, la puissance de Wang Qiang dépassait la sienne.
« U-un s-suzerain, c-c’est q-quelqu’un qui a r-réussi à g-gagner le s-soutien du p-peuple. Chu Feng, t-tu y es p-parvenu, c’est é-é-évident », lui dit Wang Qiang.
Chu Feng afficha une expression surprise. Il avait cru Wang Qiang simple d’esprit et irréfléchi. Il ne s’était jamais attendu à ce qu’il dise une chose pareille.
Le sens des paroles de Wang Qiang était limpide. Même si Chu Feng était moins puissant que lui, il avait gagné le soutien du peuple et réellement sauvé des centaines de millions de personnes dans la Terre sacrée du Martialisme.
Quant à Wang Qiang, quelle que fût sa puissance, il n’avait rien fait pour aider les habitants de la Terre sacrée du Martialisme. Ceux qui connaissaient son existence et sa force étaient encore moins nombreux. Comparé à Chu Feng, il n’était rien.
Même s’il s’était avancé pour se proclamer l’homme le plus puissant de la Terre sacrée du Martialisme, la foule l’aurait probablement accueilli par une pluie d’injures.
Même s’il avait affronté Chu Feng sur-le-champ et l’avait vaincu, il était probable que personne ne l’aurait reconnu pour autant.
Après tout, c’était Chu Feng qui avait bravement pris leur défense quand ils en avaient eu besoin. C’était aussi lui qui s’était battu pour les centaines de millions de personnes présentes.
Dans ce monde, nombreux étaient ceux qui possédaient de la force. Pourtant, tous n’étaient pas prêts à s’en servir pour aider des gens qui leur étaient étrangers.
Ainsi, pour les habitants de la Terre sacrée du Martialisme, seul Chu Feng était digne de devenir le suzerain de cette ère.
Autrement dit, Wang Qiang voulait également dire que Chu Feng méritait de porter le titre de suzerain.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).