Chapitre 2 127
« Souverain », dit Chu Feng avec un léger sourire. Puis il ajouta : « Ce n’est qu’une réputation usurpée. »
Après ces paroles, Chu Feng leva les yeux vers le ciel. Les pouvoirs de tous les présents étaient incapables d’atteindre cet endroit.
Seul l’Escalier vers le Ciel leur permettrait d’y accéder, dans le Monde extérieur.
Mais quel genre de vagues les prétendus « souverains » de ces lieux pourraient-ils bien faire dans le Monde extérieur ? Personne ne le savait.
Chu Feng avait toutefois le sentiment que, aux yeux des habitants du Monde extérieur, les souverains de ces lieux ne seraient que des fourmis.
« Chu Feng, même si cette réputation est usurpée, elle n’est pas à la portée du premier venu. »
« Pour les habitants de la Terre sacrée du Martialisme, c’est une conviction, l’espoir qu’un jour quelqu’un pourra empêcher les catastrophes lorsqu’elles surviendront. »
« Et toi, tu es digne de porter ce titre. Tu peux incarner l’espoir du peuple », dit le Roi des Elfes.
« Votre Majesté, même si le Maître de la Salle des Ténèbres est mort, la Terre sacrée du Martialisme est dans un état déplorable. »
« Les demeures de nombreuses puissances ont été détruites. Bêtes monstrueuses ou humains, tous devront reconstruire leur foyer. »
« Pour cela… ils auront sans doute besoin de l’aide des Elfes de l’Ère ancienne. Tout le monde… a encore besoin de vous. »
« Quant à moi, je vais partir au loin. Alors… s’il faut vraiment un souverain pour le peuple, je pense que ce titre vous conviendrait mieux », dit Chu Feng.
« Petit ami Chu Feng, ne plaisante pas. Même si j’acceptais, les habitants de la Terre sacrée du Martialisme ne voudraient pas me décerner ce titre. »
« Ne va surtout pas raconter à la foule que je devrais être leur souverain. Je soupçonne qu’ils essaieraient de me noyer sous leurs crachats », plaisanta le Roi des Elfes.
« Chu Feng, ce titre ne revient qu’à toi. Alors cesse de chercher à y échapper. Ce vieil homme lui-même pense que tu es le seul à pouvoir être souverain », dit l’Immortel de l’Ascension céleste.
« Mes aînés, vous me prêtez bien trop de valeur », répondit Chu Feng, quelque peu gêné.
Si seul celui qui avait gagné la confiance du peuple pouvait devenir souverain, alors il fallait que ce soit quelqu’un qui ait agi dans l’intérêt des habitants de la Terre sacrée du Martialisme.
Or, Chu Feng n’avait fait que vaincre le Maître de la Salle des Ténèbres. De plus, il avait poursuivi certains intérêts personnels dans leur affrontement.
Cependant, les Elfes de l’Ère ancienne avaient eux aussi joué un rôle essentiel dans la lutte contre le Maître de la Salle des Ténèbres et la protection des habitants de la Terre sacrée du Martialisme. Parmi eux, leur chef, le Roi des Elfes, était celui qui avait le plus contribué.
En outre, même si Chu Feng se trouvait encore dans la Terre sacrée du Martialisme, son cœur avait déjà rejoint le Monde extérieur.
Chu Feng ne se souciait plus de la réputation qu’il pouvait avoir dans la Terre sacrée du Martialisme. En revanche, les Elfes de l’Ère ancienne y resteraient. Une grande réputation renforcerait leur autorité et leur permettrait de mieux gouverner la Terre sacrée du Martialisme à l’avenir.
« Chu Feng, je sais ce que tu as en tête. Nous, les Elfes de l’Ère ancienne, apprécions tes bonnes intentions. »
« Les gens d’ici ne sont pas idiots. Ce sont tous des cultivateurs martiaux avisés, capables de distinguer le bien du mal. »
« S’ils te reconnaissent comme leur souverain, c’est que tu l’es. Même si tu refuses ce titre, tu le resteras dans leur cœur », dit le Roi des Elfes.
Chu Feng finit par soupirer et accepta un compromis. « Soit », dit-il. Après tout, le Roi des Elfes avait parfaitement raison.
Soudain, l’Immortel de l’Ascension céleste lui demanda : « Petit ami Chu Feng, tu as dit tout à l’heure que tu partirais au loin. Où comptes-tu aller ? Songes-tu à retourner dans la Région de la Mer orientale ? »
« Je vais dans le Monde extérieur », répondit Chu Feng.
« Le Monde extérieur ?! » À ces mots, tous les présents affichèrent une expression stupéfaite.
« Chu Feng, tu sais comment t’y rendre ? » demanda aussitôt le Roi des Elfes. En prononçant ces mots, il jeta un coup d’œil à sa fille, Xian Miaomiao.
« Au Pic Brumeux, dans la Région de la Mer orientale, se trouve une formation appelée “Escalier vers le Ciel”. Elle permet d’accéder au Monde extérieur. »
Chu Feng ne mentionna pas le Royaume des Dieux. Même s’il faisait confiance à tous ces gens, il ne voulait pas enfreindre les règles du Royaume des Dieux.
Il espérait pouvoir préserver une terre pure pour le vieil aveugle et les autres.
« Petit ami Chu Feng, ce que tu dis est vrai ? » Le Roi des Elfes était encore plus ému.
« Je compte retourner dans la Région de la Mer orientale pour régler certaines choses. Une fois que j’aurai fini, je partirai directement de là-bas pour le Monde extérieur. »
« Miaomiao, tu devrais venir avec moi. J’ai le sentiment que le Monde extérieur regorge de ressources de cultivation. Avec ton talent, ton avenir y sera plus prometteur », dit Chu Feng à Xian Miaomiao.
Il avait promis au Roi des Elfes d’emmener Xian Miaomiao avec lui dans le Monde extérieur. Maintenant qu’il comptait s’y rendre, il allait naturellement l’emmener.
De plus, Xian Miaomiao avait un talent exceptionnel. Chu Feng avait même vaguement l’impression que le sien surpassait le sien. Elle parviendrait sans aucun doute à s’imposer dans le Monde extérieur.
« Chu Feng, je sais déjà ce qui concerne ma mère. Mais je ne veux pas encore partir dans le Monde extérieur », répondit Xian Miaomiao.
« Miaomiao, tu es destinée au Monde extérieur », insista le Roi des Elfes.
« Père, je partirai un jour dans le Monde extérieur. Je veux aussi retrouver ma mère biologique. Mais je voudrais rester encore quelque temps avec toi et ma grande sœur. » Xian Miaomiao regarda le Roi des Elfes et la Princesse Lingyue, ses beaux yeux emplis de tristesse à l’idée de les quitter.
« Père, puisque Miaomiao souhaite rester encore un peu, tu ne devrais pas la pousser à partir. Laisse-la profiter de quelque temps parmi nous. Après tout, elle est encore si jeune », dit la Princesse Lingyue, qui ne voulait pas non plus se séparer de sa sœur. Elle pria donc son père de la laisser rester.
« Très bien », acquiesça le Roi des Elfes. Xian Miaomiao était sa fille ; comment aurait-il pu accepter de la voir partir ? En vérité, il souhaitait lui aussi qu’elle reste encore quelque temps avec eux.
« Miaomiao, même si tu pars seule dans le Monde extérieur plus tard, tu ferais bien de m’accompagner cette fois-ci dans la Région de la Mer orientale. »
« Je t’emmènerai voir la formation qui mène au Monde extérieur. Ainsi, tu sauras comment t’y rendre quand tu décideras d’y aller », lui dit Chu Feng.
« Mais la fissure spatiale qui mène à la Région de la Mer orientale n’est-elle pas dangereuse ? » demanda la Princesse Lingyue, inquiète.
« J’en ai découvert une autre. Celle-ci est stable et très sûre », répondit Chu Feng.
« Dans ce cas, allons-y tous ensemble. Puisque le petit ami Chu Feng va partir, nous devrions l’accompagner », dit l’Immortel de l’Ascension céleste.
« Très bien, très bien, très bien ! Allons-y tous ensemble. Je ne suis jamais allée dans la Région de la Mer orientale. Je veux voir à quoi ressemble l’endroit où Chu Feng a grandi, et rencontrer ses amis et ses proches là-bas », s’exclama Xian Miaomiao, ravie.
« Puisque l’Immortel de l’Ascension céleste compte s’y rendre, nous ne pouvons évidemment pas rester à l’écart. » Sur ces mots, le Roi des Elfes jeta un coup d’œil à Baili Xuankong, Nangong Longjian, l’Immortel du Raffinage des armes, l’Immortel de la Boussole, l’Immortel aux cheveux blancs et aux autres personnes très proches de Chu Feng.
À ce regard, tous acquiescèrent avec enthousiasme. Ils avaient vu Chu Feng grandir de leurs propres yeux et éprouvaient pour lui une profonde affection. Maintenant qu’il s’apprêtait à partir, ils voulaient naturellement l’accompagner. Personne n’aurait pu les en empêcher.
« Mes quatre aînés, vous comptez venir aussi ? » demanda Chu Feng aux Quatre Grandes Bêtes divines.
Bien que Chu Feng jouît d’un statut écrasant dans la Terre sacrée du Martialisme, il n’était même pas né à l’époque où les Quatre Grandes Bêtes divines s’étaient fait connaître dans toute la Terre sacrée du Martialisme. En comparaison, elles étaient donc bien ses aînées.
« Chu Feng, tu es notre maître. Nous te suivrons où que tu ailles », répondit le Dragon d’Azur. Sa voix retentit puissamment, sans la moindre retenue. Le Roi des Elfes l’entendit, et tous les autres aussi.
« Ssss… »
À ces mots, beaucoup de personnes présentes inspirèrent brusquement.
Les Quatre Grandes Bêtes divines étaient des êtres extrêmement puissants : quatre Demi-Ancêtres martiaux. En outre, elles étaient célèbres dans la Terre sacrée du Martialisme depuis dix mille ans.
Bien que Chu Feng fût désormais assez puissant pour les soumettre toutes les quatre, la foule s’enflamma en entendant le Dragon d’Azur confirmer qu’il était bel et bien leur maître. Cela ne faisait que confirmer que Chu Feng serait le souverain incontesté de cette ère.
Une fois la décision prise, la foule s’envola en direction de la Région de la Mer orientale. Les experts de l’ancienne génération suivirent Chu Feng, mais aussi les jeunes comme Tantai Xue et Sima Ying.
Jiang Wushang et Zhang Tianyi étaient naturellement du voyage. Après tout, la Région de la Mer orientale et le Continent des Neuf Provinces étaient aussi leur patrie.
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous pourrez accéder aux prochains chapitres en avance :)