Chapitre 2 122
« Père ! » À la vue de Chu Yuan, une immense vague d’émotion submergea aussitôt Chu Feng.
« Feng’er, tu vas bien ? » Chu Yuan lui sourit, le regard plein d’inquiétude.
« Je vais bien. » Chu Feng secoua vivement la tête.
« Chu Yuan, à force de gâter Chu Feng comme ça, tu finiras par en faire un enfant pourri », lança Chu Nanshan avec colère.
« Si je ne suis même pas capable de protéger mon propre fils, alors je ne mérite pas d’être son père », répliqua Chu Yuan sans se laisser intimider.
« Toi… » Chu Nanshan grinça des dents de rage. Mais, comme il était moins puissant que Chu Yuan, il finit par faire claquer sa manche et s’éloigna d’un pas furieux.
Chu Feng savait parfaitement qu’il ne s’agissait que d’un rêve, mais ses yeux s’embuèrent tout de même. En particulier après avoir entendu les paroles de Chu Yuan, les larmes qui lui montaient aux yeux jaillirent comme un torrent.
Ce n’était qu’un rêve, pourtant Chu Feng se souvenait clairement que cette scène s’était réellement produite.
Il n’était pas le fils biologique de Chu Yuan, mais celui-ci l’avait toujours choyé ainsi.
« Feng’er, pourquoi pleures-tu ? Un vrai homme ne pleure pas. » Voyant Chu Feng en larmes, Chu Yuan s’accroupit devant lui et lui caressa doucement la petite tête.
« Père, je t’ai déçu. J’ai déçu grand-père et toute la famille Chu. C’est à cause de moi que vous êtes tous morts. C’est moi qui vous ai tués ! » Les larmes et la morve de Chu Feng se mêlaient et lui couvraient tout le visage.
Chu Feng n’était plus celui qui avait stupéfié toute la Terre sacrée du Marcialisme. Il avait retrouvé l’apparence du garçon qu’il était avant ses dix ans.
Un enfant le cœur rongé par les remords.
En le voyant dans cet état, Chu Yuan eut le cœur brisé.
« Feng’er, ne dis pas de sottises. Celui qui devrait s’excuser, c’est moi, ton père. »
« Je n’ai pas été à la hauteur de mon rôle de père. C’est pour cela qu’on m’a tué. »
« Je n’ai pas été à la hauteur de mon rôle de père. C’est pour cela que je ne peux pas te voir grandir. »
« Feng’er, j’espère que tu ne m’en voudras pas. Après tout, ton père n’est qu’un simple mortel. »
« Tu en as déjà fait assez pour la famille Chu. Sans toi pour la protéger, elle aurait été entièrement anéantie depuis longtemps. »
« Alors, même si tu n’es pas mon fils biologique, tu restes ma fierté. Tu es la fierté de toute notre famille Chu. »
« La voie de la cultivation martiale est extrêmement difficile. Nous ne pouvons pas t’aider. Tu ne peux donc compter que sur toi-même. »
« Mais, Feng’er, souviens-toi de ceci : tu es un homme. Quoi qu’il arrive, tu dois rester fort. »
Après ces paroles, le corps de Chu Yuan se brouilla. Tout ce qui entourait Chu Feng commença à devenir flou.
« Père, ne pars pas ! Reste encore un peu avec Feng’er ! »
« Père, ne laisse pas Feng’er tout seul !!! »
Chu Feng s’agrippa aux vêtements de Chu Yuan et se mit à crier.
Il savait que… son rêve était sur le point de s’écrouler. Pourtant, il ne voulait pas qu’il prenne fin. Il ne voulait pas encore se réveiller.
Mais, malgré la force avec laquelle Chu Feng s’accrochait aux vêtements de Chu Yuan, ceux-ci s’effacèrent tout de même entre ses doigts.
Bientôt, Chu Yuan disparut. Puis tout ce qui se trouvait devant lui s’évanouit, et Chu Feng se retrouva plongé dans le noir complet.
Quand la lumière réapparut dans son champ de vision, il découvrit qu’il n’était plus près du ruisseau, dans la montagne derrière la demeure de la famille Chu. Il se trouvait plutôt dans une chambre à coucher confortable, au Royaume des Dieux.
Finalement, il s’était tout de même réveillé.
Chu Feng s’essuya le coin des yeux. Il y avait bel et bien des larmes.
Il n’avait pas pleuré aussi désespérément que dans son rêve, mais il était resté sous l’emprise des émotions qu’il y avait ressenties et avait fini par verser des larmes.
« Maître, que se passe-t-il ? » Soudain, la porte s’ouvrit. C’était le vieil aveugle.
« Je vais bien. » Chu Feng secoua la tête.
« Maître, vous pleurez ? » Bien qu’aveugle, le vieil homme pouvait voir tout ce qui l’entourait grâce à des techniques particulières.
En apercevant les traces de larmes aux coins des yeux de Chu Feng, il s’inquiéta vivement.
« J’ai fait un rêve. J’ai rêvé de mon père adoptif », répondit Chu Feng.
« …… » À ces mots, l’expression du vieil aveugle changea. Il sembla se rappeler quelque chose. « Maître, il existe une technique secrète qui pourrait permettre de ressusciter votre famille. »
Chu Feng fut stupéfait. L’incrédulité se lisait dans ses yeux. Après tout, les morts ne pouvaient pas revenir à la vie. C’était une vérité connue de tous.
Pourtant, le vieil aveugle n’avait pas l’air de le tromper. Chu Feng lui demanda donc avec empressement : « Il existe un moyen de ressusciter ma famille ? Est-ce vrai ? »
« Maître, chaque personne possède trois âmes spirituelles et sept âmes corporelles. Le corps physique n’est qu’un réceptacle pour l’âme. »
[1. trois âmes spirituelles et sept âmes corporelles → une notion taoïste… https://en.wikipedia.org/wiki/Hun_and_po]
« Par exemple, maître, si votre corps physique est détruit, vous pouvez en créer un autre instantanément. Face à des adversaires de même puissance que vous, vous possédez un corps immortel et indestructible. »
« Cependant, ce n’est pas réellement le corps physique de maître qui est tout-puissant. Ce sont son âme et sa cultivation qui le sont. Voilà pourquoi maître est immortel et indestructible aux yeux des faibles. »
« Ainsi, pour un être humain, l’âme… est l’élément le plus déterminant dans la vie et la mort. »
« À l’époque, ceux qui ont massacré votre famille n’étaient qu’une bande d’êtres faibles. Leur cultivation était très limitée. Ils n’étaient guère différents du commun des mortels. »
« On ne peut pas vraiment les considérer comme des cultivateurs martiaux. Ils ne possèdent pas la puissance propre aux cultivateurs martiaux. »
« Ainsi, même si les membres de votre famille ont été tués, ils ne sont pas véritablement morts. Seuls leurs corps physiques ont été détruits et leurs âmes dispersées. De telles âmes… subsistent pendant cent ans. »
« Ce vieil homme connaît une méthode. Un parent du défunt, s’il possède un certain niveau de cultivation et maîtrise les techniques des Esprits du Monde, peut partir à la recherche de son âme. »
« Il est alors possible de ressusciter le défunt, à condition de retrouver les âmes dispersées et de leur créer des corps. »
« Maître, vous remplissez toutes les conditions », expliqua le vieil aveugle.
« Oncle aveugle, une telle méthode existe vraiment ? » Chu Feng affichait une expression stupéfaite. Les explications du vieil aveugle lui paraissaient tout à fait cohérentes avec les lois du monde. En tant que Spiritualiste du Monde au Manteau royal à Marque de dragon, il jugeait la méthode réalisable.
« Ce vieux serviteur ne se permettrait pas de tromper son maître. Voici la technique. » Comme s’il l’avait déjà préparé, le vieil aveugle sortit un ancien rouleau de sa tunique et le tendit à Chu Feng.
Chu Feng déroula le parchemin et le lut attentivement. Plus il avançait, plus son étonnement grandissait. La joie se lisait de plus en plus dans son regard.
« C’est possible, c’est possible ! » À cet instant, Chu Feng débordait de joie. Il était aussi excité qu’un enfant.
Son père adoptif et les membres de la famille Chu comptaient tous énormément pour lui.
Même s’ils n’avaient aucun lien de sang avec lui, Chu Feng les considérait comme ses proches, comme sa véritable famille.
Leur mort était devenue une douleur éternelle dans son cœur. Chu Feng n’avait jamais imaginé que les morts puissent ressusciter.
Mais voilà qu’il avait enfin obtenu une méthode pour les ramener à la vie. Ce n’était pas une simple conjecture, mais bien une méthode réalisable. Il ne pouvait qu’en être fou de joie.
« En vérité, vous avez aussi eu de la chance que les meurtriers de votre famille n’aient été que des cultivateurs du Royaume du Profond. S’ils avaient cultivé le Royaume Céleste, il n’y aurait aucun moyen de sauver les membres de votre famille. »
« De plus, personne n’a jamais essayé cette technique. Ce vieux serviteur ignore donc si elle fonctionnera vraiment », précisa le vieil aveugle.
« Quoi qu’il en soit, il me reste une lueur d’espoir. » Chu Feng serra le parchemin contre lui et se tourna vers le vieil aveugle. « Oncle aveugle, que cela fonctionne ou non, vous m’avez énormément aidé. »
Le vieil aveugle avait gardé le parchemin sur lui. Chu Feng comprit donc qu’il connaissait déjà la blessure qui lui rongeait le cœur.
Ainsi, même s’il n’avait pas fait ce rêve, le vieil aveugle lui aurait tôt ou tard parlé de cette méthode.
« Maître, ne dites pas cela. C’est un honneur pour ce vieux serviteur de pouvoir vous aider. » Le vieil aveugle sourit, profondément heureux de voir Chu Feng si joyeux.
« Seigneur, c’est terrible, c’est terrible ! » À cet instant, quelqu’un se précipita dans la pièce. Dès son arrivée, il s’agenouilla.
« Que se passe-t-il ? Qu’est-ce qui est arrivé ? » demanda le vieil aveugle.
« Quelqu’un a ouvert l’Escalier vers le Ciel », répondit l’homme.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).