Chapitre 2 081
« Aîné, le royaume de cultivation auquel vous avez accédé n’est pas celui de l’Empereur martial. Vous êtes au royaume du Demi-empereur martial », expliqua Chu Feng. Au départ, il n’avait pas voulu le lui dire. Mais puisque Huangfu Haoyue le lui avait demandé, il devait naturellement l’informer. Après tout, il ne pouvait pas refuser de répondre et le laisser dans le doute jusqu’à la fin de ses jours.
« Le royaume du Demi-empereur martial ? » À ces mots, les autres furent tous stupéfaits. Huangfu Haoyue, lui, parut soulagé. Il s’était déjà attendu à ce que ce soit le cas.
« Aînés, après le royaume du Roi martial vient celui du Demi-empereur martial. Les Demi-empereurs martiaux peuvent eux aussi utiliser la Puissance martiale de niveau Empereur. Cependant, celle qu’ils sont capables d’employer n’est pas pure. »
« Ce n’est qu’après avoir franchi le sommet du royaume du Demi-empereur martial qu’on devient un véritable Empereur martial et qu’on peut utiliser la véritable Puissance martiale de niveau Empereur », expliqua Chu Feng en détail.
« Je comprends mieux. Pas étonnant que quelque chose m’ait semblé étrange. Jeune ami Chu Feng, merci de m’avoir éclairé », dit Huangfu Haoyue avec un sourire. Les doutes qui l’habitaient venaient d’être dissipés grâce à Chu Feng.
Après avoir acquis ces nouvelles connaissances, les autres hochèrent eux aussi la tête. À cet instant, ils eurent tous l’impression d’avoir soudainement compris bien des choses, et de n’avoir jusque-là contemplé le ciel que depuis le fond d’un puits.
Soudain, Qiushui Fuyan demanda d’un air grave : « Chu Feng, dans ce cas, tu as gagné plus d’une dizaine de niveaux de cultivation depuis la dernière fois ? »
« C’est exact. Chu Feng est un Empereur martial de rang quatre, et non un Demi-empereur martial de rang quatre. Bon sang ! Ta progression est beaucoup trop rapide, non ? » Après la remarque de Qiushui Fuyan, les autres commencèrent eux aussi à mesurer ce qu’elle signifiait.
Bien qu’ils fussent tous très proches de Chu Feng, ils le regardaient à présent comme s’il était un monstre.
Pendant les quelques années où Chu Feng avait été absent, ils avaient tous progressé dans leur cultivation. Toutefois, seule une partie d’entre eux avait réussi à franchir un palier ; les autres n’avaient fait que de modestes progrès.
Or, en quelques années à peine, Chu Feng avait atteint un tel niveau. La vitesse à laquelle il avait progressé les rendait fous de joie, car ses accomplissements dépassaient de très loin leurs attentes.
À cet instant, tous affichèrent un air fier. Ils étaient fiers de Chu Feng.
Bien sûr, ils ignoraient encore quelle était sa situation actuelle dans la Terre sacrée du Martialisme. S’ils avaient su que Chu Feng y était un personnage de premier plan, leur fierté aurait été encore plus grande.
Par la suite, Chu Feng bavarda encore un peu avec eux. Il apprit que la Race des Qilins de Sang n’avait effectivement gagné en puissance que ces dernières années. Quelques années plus tôt, elle n’était qu’une obscure race de Bêtes monstrueuses, inconnue de tous.
Chu Feng fut donc encore plus certain que le pendentif de jade avait appartenu à Little Fishy. Seulement, il ne s’était pas attendu à ce que le simple pendentif de Little Fishy recèle une puissance aussi colossale. Il avait failli permettre à une race de Bêtes monstrueuses insignifiante de devenir la souveraine de la Région de la Mer orientale.
« Little Fishy… Little Fishy, tu viens du Monde extérieur, n’est-ce pas ? »
La personne qui avait le plus marqué Chu Feng dans la Région de la Mer orientale était cette petite fille qui aimait jouer dans l’eau. Elle s’appelait Little Fishy.
À l’époque, Little Fishy avait révélé des capacités miraculeuses. Plus tard, elle était partie en disant qu’elle allait s’amuser ailleurs. Depuis, Chu Feng ne l’avait jamais revue.
Au début, Chu Feng avait pensé que Little Fishy possédait une sorte de pouvoir particulier. Il avait même envisagé qu’elle soit une anomalie naturelle.
Mais à présent, plus il réfléchissait à Little Fishy, plus il doutait. Il avait toujours davantage l’impression qu’elle ne venait pas de la Région de la Mer orientale. Ses capacités miraculeuses auraient été extrêmement rares, même dans la Terre sacrée du Martialisme.
Après avoir vu le pendentif, Chu Feng fut encore plus convaincu que Little Fishy avait probablement des origines extraordinaires. Peut-être… venait-elle du Monde extérieur. En partant, elle avait quitté non seulement la Mer de Sang éternelle, mais aussi la Région de la Mer orientale — et ce monde tout entier.
« Si le destin le veut, j’espère que nous nous reverrons. » Finalement, Chu Feng rangea le pendentif de jade dans son Sac cosmique.
Le pendentif était certes extrêmement puissant, mais il n’agissait que sur les Bêtes monstrueuses. Il serait donc inutile à Huangfu Haoyue et aux autres. De plus, il avait appartenu à Little Fishy. Chu Feng ne pensait pas qu’elle l’eût laissé dans la Mer de Sang éternelle sans raison. Il était tout à fait possible qu’elle l’ait perdu par accident.
Chu Feng décida donc de le garder afin de le rendre à Little Fishy s’il la revoyait un jour. Et même s’ils ne se retrouvaient jamais, il pourrait conserver le pendentif en souvenir.
Au moment où Chu Feng rangea le pendentif de jade écarlate, il porta la main à son cou. Une corde de chanvre y était nouée en collier. S’il tirait dessus, une petite pierre noire remontait de sous ses vêtements.
La pierre et la corde de chanvre n’avaient rien d’extraordinaire. Elles étaient on ne peut plus ordinaires.
Pourtant, ce collier était un cadeau de Little Fishy, qui l’avait confectionné elle-même. Chu Feng y tenait donc énormément.
Chu Feng bavarda encore un peu avec Huangfu Haoyue et les autres, mais leur conversation fut vraiment brève.
Chu Feng n’oubliait pas que la Terre sacrée du Martialisme traversait toujours une grave crise. Il quitta donc bientôt la Région de la Mer orientale et prit la direction du Continent des Neuf Provinces.
…………
Autrefois, Chu Feng avait mis beaucoup de temps à rejoindre la Région de la Mer orientale depuis le Continent des Neuf Provinces. Mais avec sa cultivation actuelle, la distance qui séparait les deux régions ne lui semblait plus très grande.
Après avoir voyagé quelque temps, Chu Feng arriva dans un lieu familier : la Province d’Azur, sur le Continent des Neuf Provinces. Plus précisément, il atteignit le Bourg de la Montagne inclinée, là où la famille Chu avait vécu autrefois.
Mais le Bourg de la Montagne inclinée était désormais désert et inhabité. On n’y trouvait que des tombes.
C’étaient celles des membres de la famille Chu. À l’époque, Chu Feng s’était fait beaucoup d’ennemis sur le Continent des Neuf Provinces. Ses adversaires avaient massacré sa famille, les membres de la famille Chu.
Par la suite, bien que Chu Feng eût tué ceux qui avaient massacré sa famille, il s’était attiré de nouveaux ennemis. Afin d’éviter que les morts de la famille Chu ne soient mêlés à ces conflits, leurs tombes avaient été déplacées à plusieurs reprises.
Mais, à la fin, Chu Feng les avait ramenées au Bourg de la Montagne inclinée. Comme le dit le proverbe, on retourne à ses racines après la mort. Quels que fussent les changements survenus dans cet endroit, il restait le foyer de la famille Chu.
« Père, grand-père, oncle, c’est moi, Chu Feng. Je suis revenu vous voir. »
À la vue des tombes, les yeux de Chu Feng s’embuèrent. Lorsqu’il s’agenouilla devant elles, les larmes coulèrent malgré lui.
Ces larmes n’étaient pas seulement dues au manque de sa famille : elles exprimaient aussi ses remords. Le massacre de la famille Chu était depuis toujours un nœud dans son cœur. S’il n’avait pas été si téméraire dans sa jeunesse et s’il avait réfléchi aux conséquences de ses actes, sa famille n’aurait pas été décimée.
Par moments, Chu Feng se détestait profondément. Il haïssait celui qu’il avait été dans sa jeunesse. C’était parce qu’il avait offensé d’autres personnes qu’il avait causé la mort de ceux qui l’avaient élevé.
« Qui ose pénétrer sur les terres de la famille Chu ?!!! »
Un cri retentit soudain. Puis plus d’une centaine de personnes surgirent de toutes parts et encerclèrent Chu Feng.
Elles portaient toutes l’uniforme de l’École du Dragon Azur. À l’évidence, elles en étaient membres et gardaient les tombes de la famille Chu.
Seulement, ces hommes ne se contentaient pas de tenir des armes : ils affichaient aussi un air imposant.
Une Formation spirituelle que Chu Feng avait lui-même mise en place protégeait l’endroit. Il était tout simplement impossible à une personne ordinaire d’y pénétrer.
Pourtant, un homme avait réussi à entrer sans que personne s’en aperçoive. Ils se dirent donc instinctivement qu’il ne fallait pas le sous-estimer.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez ainsi accéder en avance aux prochains chapitres :).