Chapitre 2 011
Après avoir scellé les deux Compétences secrètes suprêmes dans ses formations d’Esprit du Monde, Chu Feng se tourna vers les deux maîtres de palais avec un large sourire. « On dirait que vous êtes encore capables de tenir vos promesses. »
Cependant, les deux maîtres de palais n’avaient pas le cœur à lui répondre. Ils souffraient encore terriblement, comme si leur cœur saignait.
Le large sourire de Chu Feng les exaspéra tout particulièrement. Ils auraient vraiment voulu lui arracher le visage de leurs propres mains, tant ils le trouvaient vil et méprisable.
« Ah, c’est vrai. J’ai encore quelque chose à vous dire », reprit Chu Feng.
« Qu’est-ce que c’est ? » demandèrent les deux maîtres de palais.
« En fait, je n’avais aucun moyen de savoir si vous possédiez ou non des Compétences secrètes. Ainsi, si vous aviez refusé d’admettre que vous en aviez, je n’aurais rien pu faire », déclara Chu Feng avec un large sourire.
À ces mots, les yeux des deux maîtres de palais s’écarquillèrent de rage. Leurs visages se déformèrent. On aurait dit que leur cœur, leur foie, leurs poumons et leur rate allaient exploser.
« Partons ! » crièrent-ils finalement, furieux, vers le ciel. Puis ils entraînèrent leurs armées respectives dans leur départ.
À leur arrivée, ils s’étaient montrés d’une arrogance écrasante. Mais lorsqu’ils repartirent, ils étaient complètement abattus.
Peu après le départ du Palais de la Loi céleste et du Palais du Roi mortel, alors qu’ils étaient encore à faible distance, Chu Feng lança d’une voix forte : « À tous ceux qui sont présents, cette bataille est terminée. Mais rien ne vous oblige à partir si vite. »
« Notre Montagne de Cyanwood vous invite à un banquet ! »
« Avec joie ! » s’écria la foule, ravie. Tous se mirent à acclamer Chu Feng avec enthousiasme.
Les personnes présentes avaient toutes vécu une expérience extraordinaire. Elles avaient non seulement découvert à quel point Chu Feng défiait les cieux, mais aussi appris qu’il bénéficiait du soutien des Elfes de l’Ère ancienne, une puissance sans égale.
Elles espéraient donc toutes pouvoir se lier d’amitié avec Chu Feng. Et voilà qu’il les invitait à un banquet. Leur joie était bien naturelle.
Pourtant, lorsque ces acclamations parvinrent aux oreilles du Palais de la Loi céleste et du Palais du Roi mortel, elles leur portèrent un coup terrible.
« Pfuah ! » Le Maître du Palais de la Loi céleste cracha de nouveau une gorgée de sang.
La première fois, il avait pu justifier son hémorragie par la rupture du lien qui l’unissait à son Armement impérial. Mais cette fois, il vomissait du sang uniquement parce que Chu Feng l’avait rendu fou de rage.
« Hmph. » Grâce à ses Yeux célestes, Chu Feng observait le groupe du Palais de la Loi céleste et du Palais du Roi mortel. Lorsqu’il vit le Maître du Palais de la Loi céleste cracher du sang, son regard ne trahit pas la moindre compassion. Au contraire, il se fit encore plus froid.
La haine qu’il éprouvait pour le Maître du Palais de la Loi céleste resterait gravée en lui jusqu’à la fin de ses jours.
Bien qu’il eût remporté une victoire totale ce jour-là, leur Montagne de Cyanwood, le Palais des Enfers, la Race des Dragons monstrueux royaux et les Quatre Grands Clans impériaux avaient tous subi des pertes.
La bataille avait été acharnée. Pourtant, elle n’aurait jamais dû avoir lieu.
Mais le Palais de la Loi céleste et le Palais du Roi mortel, qui voyaient en Chu Feng une menace, avaient décidé de lui créer toutes sortes d’obstacles. Ils avaient même cherché un prétexte pour le tuer.
Ce jour-là, sans l’aide de diverses puissances, la Montagne de Cyanwood aurait été rasée. Les armées du Palais de la Loi céleste et du Palais du Roi mortel auraient tué tous ceux qui étaient liés à Chu Feng, des experts vivant depuis près de dix mille ans jusqu’aux enfants qui venaient tout juste d’emprunter la voie de la cultivation martiale.
Telle était la cruauté de la guerre : le vainqueur était roi, le vaincu un bandit. Jamais le vainqueur n’éprouvait de compassion pour le vaincu.
En vérité, s’il l’avait pu, Chu Feng aurait éliminé tous les experts d’élite du Palais de la Loi céleste et du Palais du Roi mortel, même sans anéantir ces deux puissances.
La graine du ressentiment avait déjà été semée et il serait très difficile de l’arracher. Couper les mauvaises herbes sans en retirer les racines, c’était s’exposer à des représailles.
C’était comme le Palais de la Loi céleste et le Palais du Roi mortel, longtemps tenus en respect par les Elfes de l’Ère ancienne. En apparence, ils se montraient dociles et n’osaient pas manquer de respect aux Elfes de l’Ère ancienne.
Mais dès qu’ils en avaient eu l’occasion, comme aujourd’hui, ils s’étaient aussitôt attaqués au Seigneur Lianghua. Leurs ambitions ne faisaient aucun doute : le Palais de la Loi céleste et le Palais du Roi mortel n’étaient absolument pas dignes de confiance.
Aussi, si les Elfes de l’Ère ancienne n’avaient pas promis à Qingxuantian de ne pas anéantir les puissances humaines vieilles de plusieurs dizaines de milliers d’années, Chu Feng n’aurait certainement pas épargné le Palais de la Loi céleste et le Palais du Roi mortel.
En vérité, Chu Feng n’était pas d’accord avec Qingxuantian. Et alors, si une puissance existait depuis des dizaines de milliers d’années ? Si son existence ne faisait que nuire au monde, pourquoi la laisser perdurer ?
Sans impitoyabilité, on ne pouvait s’établir solidement. C’était d’autant plus vrai dans le monde des cultivateurs martiaux : si l’on ne cherchait pas à tuer les autres, on finissait à leur merci, comme un poisson sur une planche à découper.
Mais Qingxuantian était un ancien. Puisque même les Elfes de l’Ère ancienne avaient décidé de respecter cette promesse, Chu Feng devait lui aussi faire preuve de considération à son égard et épargner le Palais de la Loi céleste et le Palais du Roi mortel.
Pourtant, si Chu Feng les laissait partir sans rien faire, il pensait qu’ils reviendraient un jour se venger.
C’était pourquoi il s’était emparé de leurs Armements impériaux et de leurs Armements impériaux incomplets. De plus, sous prétexte de leur prendre leurs Compétences secrètes, il avait gravement blessé les deux maîtres de palais, les empêchant de se rétablir avant un bon moment.
En outre, après ce qu’il avait fait, le Palais de la Loi céleste et le Palais du Roi mortel auraient bien du mal à retrouver leur puissance d’antan, à moins qu’un grand expert ne leur vienne en aide.
Certains trouveraient peut-être les actes de Chu Feng méprisables. Mais il devait venger ceux qui avaient été tués. Il devait aussi penser à ceux qui étaient encore en vie.
À cet instant, le Seigneur Lianghua s’approcha de Chu Feng. « Jeune ami Chu Feng, votre talent en cultivation martiale me laisse sans voix. Mais votre conduite d’aujourd’hui m’a une fois de plus inspiré un profond respect pour vous. »
« Seigneur Lianghua, qu’entendez-vous par là ? » demanda Chu Feng.
« Autrefois, Duanmu Feiyu et Qi Fengyang me témoignaient tous deux un profond respect. Je pensais qu’ils étaient sincères, qu’ils respectaient véritablement notre peuple, les Elfes de l’Ère ancienne. »
« Mais ce qui s’est passé aujourd’hui m’a frappé comme un coup de massue. Cela m’a tiré de mon aveuglement. »
« Il s’est avéré qu’ils avaient tous deux des ambitions. Ils ne voulaient pas rester éternellement sous la coupe de mes Elfes de l’Ère ancienne. »
« À vrai dire, je crains beaucoup qu’ils ne s’allient à la Salle des Ténèbres. Je ne peux même pas affirmer qu’ils ne soient pas venus aujourd’hui sur les ordres de la Salle des Ténèbres. »
« Aujourd’hui, nous avons commis un acte terrifiant : nous avons relâché deux tigres féroces dans la montagne, deux tigres qui rêvent de nous dévorer. »
« Heureusement, vous avez admirablement bien géré la situation. Vous avez arraché plusieurs de leurs crocs les plus acérés. Ainsi, même s’ils nous mordent de nouveau à l’avenir, leurs morsures seront moins douloureuses », dit le Seigneur Lianghua, qui éprouvait une admiration sincère pour Chu Feng.
« Chu Feng, le Seigneur Lianghua a raison. Vous avez admirablement bien géré la situation », ajouta le Seigneur Luokong en s’approchant à son tour.
« En effet. Même si l’on parle seulement de compensation, vous avez ébranlé les fondations du Palais de la Loi céleste et du Palais du Roi mortel. Ainsi, s’ils nous attaquent de nouveau à l’avenir, ils ne seront plus aussi redoutables qu’aujourd’hui », renchérit le Maître du Palais des Enfers en hochant la tête à plusieurs reprises.
Certains jugeraient peut-être les actes de Chu Feng excessifs. Mais aux yeux de ces hommes avisés, il avait tout fait à la perfection.
Dans les circonstances présentes, ils devaient laisser repartir vivants les membres du Palais de la Loi céleste et du Palais du Roi mortel, même si ceux-ci avaient tué de nombreux innocents.
Pourtant, Chu Feng ne les avait pas laissés partir tranquillement. Même s’il devait les laisser s’en aller, il avait veillé à ce qu’ils paient pour leurs actes. Il avait fait en sorte que les innocents morts ne soient pas oubliés.
Deux Compétences secrètes suprêmes, treize Armements impériaux et deux cent quarante Armements impériaux incomplets.
Cette compensation pouvait sembler considérable, mais elle ne représentait qu’une somme dérisoire pour eux.
Pour certains, les Armements impériaux surpassaient tout le reste. Pour un seul trésor, ils étaient prêts à tuer des millions et des millions de personnes. Dans le monde de la cultivation martiale, la grande majorité pensait ainsi : face à leurs propres intérêts, la vie humaine ne valait pas plus que l’herbe.
Pour d’autres, en revanche, la vie humaine était ce qu’il y avait de plus précieux. Si leurs proches étaient tués, à quoi leur serviraient d’innombrables trésors ?
Si Chu Feng avait réclamé tous ces Armements impériaux et Armements impériaux incomplets, ce n’était pas par avidité. La compensation lui importait peu. Comme l’avait dit le Seigneur Lianghua, il ne voulait simplement pas relâcher les tigres dans la montagne sans rien faire. Il leur avait arraché leurs crocs acérés avant de les laisser repartir.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez ainsi accéder en avance aux prochains chapitres :).