Chapitre 1 997
« C’est exact. Les faits parlent d’eux-mêmes. Nous avons tous vu ce qui s’est passé dans le Labyrinthe au clair de lune. »
« Le Palais de la Loi céleste est responsable de toute cette affaire. Pourtant, non seulement vous ne comptez pas présenter vos excuses à notre jeune ami Chu Feng, mais vous voulez en plus inverser le vrai et le faux pour le faire accuser. Palais de la Loi céleste, vous êtes vraiment sans vergogne, et vous n’avez aucune légitimité à vous proclamer secte juste qui défend la loi céleste ! »
« Le Palais de la Loi céleste est méprisable et sans vergogne, indigne de toute droiture. Foutez le camp de notre Terre sacrée du Martialisme !!! »
Soudain, d’innombrables personnes prirent la parole. Non contentes de défendre Chu Feng, elles se mirent aussi à insulter le Palais de la Loi céleste.
Cette scène stupéfia complètement ceux qui ignoraient ce qui s’était passé dans le Labyrinthe au clair de lune. Aucun d’eux ne s’attendait à ce que Chu Feng ait un tel pouvoir de ralliement.
Il fallait savoir que tous ceux qui prenaient la défense de Chu Feng n’avaient aucun lien avec lui.
Et pourtant, ils osaient maintenant défier le Palais de la Loi céleste pour lui. En fait, ils allaient jusqu’à l’insulter. C’était clairement une façon de se déclarer ennemis du Palais de la Loi céleste.
« Vous !!! »
« Vous !!! » Ancien Kuang Kui était si furieux que son visage devint rouge. Il grinça des dents et trembla de tout son corps.
Que l’Immortel du Raffinage des armes s’oppose à leur Palais de la Loi céleste, c’était une chose. Mais que cette bande de vauriens ose elle aussi le défier, c’était extrêmement humiliant pour eux.
« Vous tous, vous cherchez vraiment la mort !!! » Comme on pouvait s’y attendre, Ancien Kuang Kui ne supporta pas cette humiliation. Après avoir poussé un cri de rage, il leva brusquement la main droite et ouvrit la paume. Aussitôt, un vent violent se leva.
Son imposante puissance oppressante se mua en un immense vortex. Celui-ci se déploya et recouvrit toute cette partie de l’espace. Puis une intention meurtrière s’abattit sur ceux qui maudissaient le Palais de la Loi céleste.
Il ne cherchait pas seulement à intimider la foule : il comptait la massacrer. Il voulait tuer publiquement ceux qui osaient défier le Palais de la Loi céleste, afin d’asseoir sa puissance.
« Bzzzzzz… »
Mais, à cet instant précis, une silhouette traversa soudain le ciel. Telle un fantôme, elle apparut aux côtés d’Ancien Kuang Kui.
C’était Chu Feng. Il se tenait devant Ancien Kuang Kui, le regard meurtrier. Sans un mot, il brandit soudain le Pourfendeur du Dragon enroulé furieux qu’il tenait à la main. « Clac ! » Le sang jaillit. Ancien Kuang Kui fut tranché en deux.
Le silence tomba… tout devint mortellement calme. Même l’Immortel du Raffinage des armes resta là, stupéfait.
Ils étaient tous abasourdis, au-delà de toute mesure. Ceux qui ne connaissaient pas la puissance de Chu Feng n’osaient tout simplement pas croire ce qui venait de se produire.
Chu Feng, un jeune de la génération montante, venait de tuer d’un seul coup un Ancien chargé de l’administration du Palais de la Loi céleste, un célèbre Empereur martial de rang six.
Sans même tenir compte de son niveau de cultivation, la foule ne s’attendait pas non plus à ce que Chu Feng ose tuer un Ancien chargé de l’administration du Palais de la Loi céleste devant tous ces témoins.
« Chu Feng, tu ne manques vraiment pas d’audace ! Tu as osé tuer un Ancien chargé de l’administration de notre Palais de la Loi céleste, tu… » Soudain, un Ancien du Palais de la Loi céleste parvint à réagir. Il pointa Chu Feng du doigt et se mit à l’invectiver.
S’il avait été seul face à Chu Feng, il n’aurait jamais osé lui parler ainsi. Mais, à cet instant, ils se trouvaient devant une foule immense, et leur Palais de la Loi céleste jouissait d’une renommée et d’une puissance considérables. De plus, c’était Chu Feng qui avait tort d’avoir tué Kuang Kui. Il prit donc de l’assurance et s’en prit à lui sans la moindre crainte.
« Pfu… »
Mais avant qu’il ait pu finir sa phrase, Chu Feng brandit de nouveau le Pourfendeur du Dragon enroulé furieux. Une lueur argentée fendit le ciel et le vide lui-même se mit à trembler. Comme Ancien Kuang Kui, l’Ancien fut tranché en deux. Il était mort, tué par Chu Feng.
« Ceux qui veulent mourir n’ont qu’à continuer de parler. » À cet instant, la voix de Chu Feng était d’une froideur extrême. Elle ne trahissait pas la moindre émotion ; seule une intention meurtrière s’y faisait sentir.
Sentant l’intense intention meurtrière de Chu Feng et le voyant tuer deux Anciens du Palais de la Loi céleste sous leurs yeux, les membres du Palais se turent aussitôt. Tous affichaient une mine affolée et étaient manifestement terrifiés. Pas un seul n’osait même regarder Chu Feng.
Ceux du Palais de la Loi céleste qui avaient cherché des ennuis à Chu Feng plus tôt baissèrent tous la tête, sans oser prononcer un mot.
Ils n’étaient pas les seuls à être effrayés : les spectateurs l’étaient aussi. Ils avaient beau avoir entendu parler de la renommée et de la puissance de Chu Feng, ils ne s’attendaient pas à ce que celui dont on parlait soit aussi impitoyable et féroce.
On pouvait bien douter de tout le reste, mais pas de la force que Chu Feng venait de révéler, ni de l’intention meurtrière que ressentait la foule.
« Écoutez-moi bien. Que vous apparteniez au Palais de la Loi céleste ou à la Salle des Ténèbres, si vous voulez faire de moi, Chu Feng, votre ennemi, libre à vous de venir me trouver. Je n’ai absolument pas peur. Si vous en envoyez un, j’en tuerai un. Si vous en envoyez deux, j’en tuerai deux. Quel que soit le nombre de ceux qui viendront s’en prendre à moi, je les tuerai tous. »
La voix de Chu Feng résonna comme le tonnerre entre ciel et terre. Elle fit violemment trembler l’espace et le vide lui-même. On aurait dit que le firmament était effrayé par sa déclaration.
Puisque le firmament lui-même réagissait ainsi, inutile de préciser ce que ressentait la foule. Même ceux qui n’avaient pas été présents dans le Labyrinthe au clair de lune, et jusqu’à ceux qui avaient défendu Chu Feng, furent terrifiés par lui.
Quant à Chu Feng, après avoir prononcé ces mots, il s’éloigna sans hésiter. Il n’avait vraiment plus envie de perdre son temps à parler avec la foule.
« Palais de la Loi céleste, je vous conseille d’agir avec prudence. Chu Feng n’est certes qu’un jeune de la génération montante, mais il n’est pas quelqu’un que vous pouvez intimider. »
« Je vous conseille de ne pas faire de Chu Feng votre ennemi. Sinon, vous finirez par le regretter », avertit gravement l’Immortel du Raffinage des armes.
Il disait vrai. Chu Feng osait désormais défier la Salle des Ténèbres et avait pour alliés les Elfes de l’Ère ancienne.
Le Palais de la Loi céleste faisait certes partie des trois plus grandes puissances de la race humaine, mais il était bien inférieur aux Elfes de l’Ère ancienne.
Si le Palais de la Loi céleste s’obstinait à faire de Chu Feng son ennemi, il ne ferait que courir à sa perte.
Mais le Palais de la Loi céleste était une puissance qui avait perduré d’innombrables années, l’une des plus anciennes de la Terre sacrée du Martialisme. En tant qu’homme de cette terre, l’Immortel du Raffinage des armes ne souhaitait pas non plus voir sa destruction.
Cependant, si le Palais de la Loi céleste ignorait ses conseils et persistait à faire de Chu Feng son ennemi, l’Immortel du Raffinage des armes ne l’épargnerait pas non plus.
« Chu Feng, as-tu réussi à te calmer ? » demanda l’Immortel du Raffinage des armes après l’avoir rattrapé.
« Ça va. J’ai seulement peur qu’il arrive quelque chose à Rou et Mei. » Chu Feng s’était beaucoup calmé, mais son inquiétude pour Su Rou et Su Mei n’avait pas diminué d’un iota. Il s’en voulait toujours autant, et même davantage. Son visage était grave.
En le voyant ainsi, l’Immortel du Raffinage des armes poussa un long soupir. Il savait qu’il ne servait à rien de lui parler dans un moment pareil : Chu Feng était un homme avisé, qui savait quoi faire. Il ne chercha donc pas à le réconforter et lui demanda plutôt : « Que comptes-tu faire, maintenant ? »
« Retourner à la Montagne de Cyanwood », répondit Chu Feng.
« Retourner à la Montagne de Cyanwood ? » À ces mots, l’expression de l’Immortel du Raffinage des armes changea. « Chu Feng, c’est justement l’endroit où tu ne devrais surtout pas aller en ce moment. »
« Nous avons désormais fait de la Salle des Ténèbres notre ennemie jurée, et l’Immortel Dévastateur du Monde s’est échappé. Quand le Maître de la Salle des Ténèbres apprendra que c’est moi qui ai fait échouer son plan, il ne me laissera certainement pas en paix. »
« S’ils veulent me retrouver, ils viendront forcément à la Montagne de Cyanwood », répondit Chu Feng.
« Puisque tu sais tout cela, pourquoi veux-tu retourner à la Montagne de Cyanwood ? » demanda l’Immortel du Raffinage des armes.
« Que suis-je censé faire, alors ? Aller au Royaume des Elfes et leur demander de me protéger, tout en livrant mes amis de la Montagne de Cyanwood à la Salle des Ténèbres pour qu’elle les massacre à sa guise ? » répondit Chu Feng.
« Chu Feng, ce n’est pas ce que je voulais dire. Il faut simplement penser au bien commun. Plus tes capacités sont grandes, plus tes responsabilités le sont. Et toi… » L’Immortel du Raffinage des armes poursuivit ses conseils.
« Senior Immortel du Raffinage des armes, si les vôtres étaient en danger, les abandonneriez-vous ? » demanda Chu Feng.
« Je… » L’Immortel du Raffinage des armes hésita.
« Je sais que vous ne le feriez pas. Je suis pareil. Moi, Chu Feng, je ne les abandonnerai pas non plus », déclara Chu Feng.
« Très bien. » L’Immortel du Raffinage des armes poussa un soupir, sans rien ajouter. Il savait que Chu Feng était très obstiné. Dans les moments les plus critiques, il était de ceux qui faisaient preuve de loyauté et de droiture envers leurs amis.
À vrai dire, c’était précisément cette loyauté et cette droiture qui avaient inspiré l’admiration et l’estime de l’Immortel du Raffinage des armes pour Chu Feng. Il ajouta donc : « Puisque tu tiens à rentrer, je t’accompagnerai à la Montagne de Cyanwood. »
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).