Chapitre 1 978
« Me le demander ? » Chu Feng esquissa un léger sourire.
« Petit ami Chu Feng, je ne vais pas m’étendre et me contenterai de vous donner un conseil. Quand on agit, il faut mesurer la gravité de la situation. Et quand on veut se conduire correctement, il faut savoir de quoi on est capable », ajouta l’Ancien Yue Ling.
Après ces mots, nombre d’Anciens du Palais de la Loi céleste hochèrent la tête pour marquer leur approbation. Quant aux autres, ils se turent. Chu Feng savait pourtant qu’ils pensaient sans doute tous la même chose.
« Même si je suis jeune, moi, Chu Feng, je ne suis pas un poisson sur une planche à découper. Je ne laisserai certainement personne profiter de moi. Ainsi, peu importe qui en est responsable : quiconque a essayé de me tuer ne s’en tirera pas impunément. »
À ces mots, Chu Feng laissa rayonner une aura glaciale. En un instant, la température de la région chuta de plusieurs degrés.
De plus, comme son Armure du Tonnerre et ses Ailes du Tonnerre étaient toujours activées, le froid qu’il dégageait n’était pas seulement glacial : il était aussi terrifiant.
Ceux qui l’entouraient n’étaient pas les seuls à froncer les sourcils en sentant cette aura glaciale : l’Ancien Yue Ling lui-même, pourtant Empereur martial de rang six, en fit autant.
À cet instant, il eut l’impression de sortir d’un rêve. Même l’oncle de Xian Yuyin n’avait pas fait le poids face à Chu Feng ; lui non plus ne pourrait donc pas l’emporter.
Si l’Ancien Yue Ling lui-même réagissait ainsi, les autres étaient tous couverts de sueur froide. Ils comprirent alors à quel point Chu Feng était réellement terrifiant.
Jusque-là, ils n’avaient pensé qu’à la puissance des soutiens de l’oncle de Xian Yuyin, oubliant même la force effroyable de Chu Feng. Celui-ci n’était pas un jeune homme ordinaire. Il faisait partie de ceux qui pouvaient tuer un Empereur martial de rang six.
Aussi, après avoir senti le froid émanant de Chu Feng, même l’Ancien Yue Ling n’osa plus prononcer un mot.
« En vérité, je sais moi aussi que vous estimez tous que je n’aurais pas dû tuer l’oncle de Xian Yuyin. Et si vous pensez ainsi, c’est uniquement parce que vous croyez qu’il ne faut pas provoquer les Elfes de l’Ère ancienne.
« Mais si c’est bien ce que vous pensez, cela signifie qu’au fond de vous, vous tenez pour mensonges tout ce que je vous ai dit plus tôt : que les Elfes de l’Ère ancienne étaient mes alliés et que le seigneur Luokong m’avait personnellement autorisé à tuer l’oncle de Xian Yuyin. Vous pensez que moi, Chu Feng, j’ai menti. » Chu Feng balaya de nouveau la foule du regard.
Cette fois, personne n’osa croiser son regard. Même si c’était bien ce qu’ils pensaient, aucun n’avait le courage de l’admettre.
« Les faits parlent d’eux-mêmes. Que j’aie menti ou non, vous le saurez tous un jour », déclara Chu Feng.
Ces paroles stupéfièrent la foule. Chu Feng les avait prononcées avec tant d’assurance qu’il ne semblait pas mentir. Se pouvait-il que ce qu’il disait fût vrai ? Mais si tout cela était vrai, alors c’était véritablement terrifiant.
À cet instant, la peur n’était plus la seule émotion qui se lisait dans les regards tournés vers Chu Feng. Une tout autre expression s’y mêlait. Même les vieux monstres expérimentés, dont la vie touchait à son terme, le regardaient ainsi.
Chu Feng les avait forcés à le considérer avec un respect tout nouveau.
Après avoir achevé sa tirade, Chu Feng ne prêta plus attention à la foule. Il récupéra plutôt le Sac cosmique de l’oncle de Xian Yuyin, ainsi que son Armement impérial.
Tout cela appartenait aux Elfes de l’Ère ancienne. Même s’il ne comptait pas garder ces objets, il ne pouvait pas les ignorer. Il avait l’intention de les rendre aux Elfes de l’Ère ancienne.
Chu Feng récupéra également le cadavre de l’oncle de Xian Yuyin. Quoi qu’il en fût, c’était un Elfe de l’Ère ancienne. Il comptait donc rendre sa dépouille à son peuple pour qu’ils s’en occupent.
Si les Elfes de l’Ère ancienne lui déclaraient qu’il pouvait disposer à sa guise du cadavre de l’oncle de Xian Yuyin, ce serait encore mieux. Après tout, l’homme était un Empereur martial de rang six, et l’énergie source contenue dans son cadavre devait être considérable. Chu Feng attendrait donc le réveil d’Eggy pour qu’elle la raffine.
En somme, son corps était très utile et avait une grande valeur.
À cet instant, l’Ancien Huang Guan, du Palais des Enfers, s’approcha de Chu Feng. Il désigna l’Armement impérial que celui-ci tenait et demanda : « Petit ami Chu Feng, cet Armement impérial que vous avez en main… serait-ce le légendaire Pourfendeur du Dragon enroulé furieux ? »
Il cherchait ainsi, d’une part, à détendre l’atmosphère gênante et, d’autre part, à obtenir une réponse, car il voulait vraiment savoir.
« Ancien, pour vous dire la vérité, c’est bien l’Armement impérial que l’Ancien Empereur des Bêtes maniait de son vivant : le Pourfendeur du Dragon enroulé furieux », répondit Chu Feng en hochant la tête.
À ces mots, les expressions de tous changèrent.
« Sss… » Même l’Ancien Huang Guan ne put retenir un sifflement de stupeur. Puis il demanda : « Petit ami Chu Feng, seriez-vous le successeur de l’Empereur des Bêtes ? »
« Je ne suis pas le successeur de l’Empereur des Bêtes. J’ai simplement réussi à obtenir le Pourfendeur du Dragon enroulé furieux », expliqua Chu Feng.
À ces mots, Yue Ling, qui enviait déjà énormément Chu Feng, faillit vomir du sang.
Il avait clairement obtenu l’Armement impérial de l’Empereur des Bêtes. Et pourtant, il prétendait ne pas être son successeur ?
En plus, il avait employé le mot « simplement » pour parler de cet Armement impérial. C’était vraiment exaspérant pour Yue Ling, qui ne possédait même pas un Armement impérial ordinaire.
Chu Feng avait eu la chance inouïe d’obtenir le Pourfendeur du Dragon enroulé furieux, et pourtant, il faisait comme si cela n’avait rien d’important. C’était vraiment exaspérant.
« Petit ami Chu Feng, non seulement vous avez un talent exceptionnel, mais vous êtes aussi un homme béni par la fortune. À mon avis, le prochain suzerain de la Terre sacrée du Martialisme ne peut être que vous », déclara l’Ancien Huang Guan.
« C-c-c’est p-p-pas c-c-certain », répliqua Wang Qiang. Puis, affichant une assurance extrême, il ajouta : « M-m-même si Chu Chu Chu Feng est mon b-b-bon f-f-frère, le s-s-suzerain de cette é-é-époque, ce sera m-m-moi, m-m-moi, Wang Qiang. »
À ces mots, la foule se mit à huer. Certains se moquèrent même de Wang Qiang, qu’ils traitèrent d’effronté.
« V-v-vous êtes v-v-vraiment une bande d’aveugles, i-i-incapables de j-j-juger les gens. Quoi qu’il en s-s-soit, je suis t-t-toujours le s-s-successeur de l’Empereur Chi », déclara Wang Qiang.
« Qui essaies-tu de tromper ? » La foule ne le crut pas.
Wang Qiang soupira. « L-l-les f-f-faits parlent p-p-plus fort que les mots. Que j’a-a-aie menti ou non, vous le saurez t-t-tous p-p-plus tard. » Il reprit les paroles que Chu Feng avait prononcées plus tôt.
Mais lorsque Chu Feng les avait dites, il avait affiché une immense assurance et dégagé une aura dominatrice. Il avait inspiré à la foule un profond respect mêlé de crainte.
Wang Qiang, lui, avait beau avoir prononcé exactement les mêmes paroles, la foule éclata de rire. Il fallait reconnaître que, malgré son impudence, il était d’un ridicule hilarant.
« Rumble… »
Alors que la foule riait de Wang Qiang et se disputait avec lui, la porte par laquelle elle était entrée dans la région se referma soudain.
À cette vue, tous furent aussitôt stupéfaits. Ils ne savaient plus quoi penser.
Chu Feng, lui, fronça les sourcils.
Cette porte était restée ouverte jusque-là, si bien que de plus en plus de gens arrivaient dans la région. Ils n’étaient pas seulement plusieurs millions : ils étaient désormais plus de dix millions.
Si la porte était restée ouverte jusque-là, c’était qu’elle était censée l’être. Or, elle venait de se refermer brusquement. Quelque chose n’allait pas. Quelqu’un contrôlait probablement la porte. Il s’agissait sans doute d’une manœuvre de la Salle des Ténèbres.
Soudain, quelqu’un désigna Wang Qiang du doigt et lança : « Regardez, vous voyez ce qui arrive quand on se vante sans arrêt ? Même la porte s’est refermée à cause de tes fanfaronnades ! »
« Hahaha ! » Après ces mots, la foule éclata de rire.
À cet instant, Chu Feng déclara soudain : « Tout le monde, ce n’est pas le moment de rire. Une crise risque fort de s’abattre sur nous. »
À ces mots, la foule se tendit aussitôt. Chu Feng avait parlé très fort et sur un ton extrêmement sérieux.
La foule était pourtant perplexe. Pourquoi une crise s’abattrait-elle sur eux, tout à coup ?
L’Ancien Huang Guan demanda à Chu Feng : « Petit ami Chu Feng, qu’entendez-vous par là ? »
« D’abord, dites-moi : avez-vous tous entendu parler de la Salle des Ténèbres ? » demanda Chu Feng.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront accessibles en avant-première :).