Chapitre 1 965
« Regardez, tant de personnes peuvent en témoigner. Vous ne pouvez pas nier ce que vous avez dit. Alors… si le jeune Chu Feng parvient vraiment à briser cette Formation spirituelle, même si vous n’avez pas à manger d’excréments, vous devriez tout de même présenter vos excuses. »
« Tout le monde est d’accord avec moi ? » demanda l’Ancien Huang Guan à la foule.
« Oui ! » s’écria la foule d’une seule voix. Les clameurs retentirent plus fort encore que tout à l’heure.
À cette vue, le visage de l’Ancien Yue Ling vira au vert et se crispa.
Quoi qu’il en soit, il était un Ancien chargé de l’administration du Palais de la Loi céleste. Chu Feng, lui, aussi talentueux fût-il, n’était qu’un membre de la jeune génération.
Présenter ses excuses à Chu Feng pour une simple remarque ? C’était inacceptable, et il lui était impossible de s’y résoudre.
« An… Ancien Huang Gu… Guan, votre raisonnement est plus… plus… plus convaincant. Vous êtes bien… bien meilleur que ce… ce vieux dé… débris. » Wang Qiang accourut auprès de l’Ancien Huang Guan et se mit à le couvrir d’éloges. Tout en le complimentant, il n’oublia pas de se moquer de l’Ancien Yue Ling.
Entendre Wang Qiang le traiter sans cesse de « vieux débris » tandis qu’il appelait « Ancien » Huang Guan, du Palais des Enfers, déplut encore davantage à l’Ancien Yue Ling.
« Très bien. Si le jeune Chu Feng parvient à briser cette Formation spirituelle, ce vieil homme lui présentera des excuses en public. » Pour préserver sa dignité et sa réputation, l’Ancien Yue Ling accepta la demande.
Mais à peine eut-il prononcé ces mots qu’il désigna Wang Qiang du doigt et ajouta : « En revanche, si le jeune Chu Feng ne parvient pas à briser cette Formation spirituelle, j’exige que ce petit vaurien s’agenouille et me présente ses excuses. »
« D’a… d’accord ! Je… je… je m’excuserai. Ce n’est… ce n’est pas comme si j’a… a… avais peur de vous. » Wang Qiang ne parut pas le moins du monde contrarié par cette exigence.
« Ancien Yue Ling, vous n’avez pas à me présenter d’excuses. En revanche, si j’accomplis cette tâche, vous devrez vous excuser auprès de mon ami », déclara Chu Feng.
« Pourquoi le devrais-je ? » L’Ancien Yue Ling fronça profondément les sourcils en entendant Chu Feng.
Il n’était pas le seul à être perplexe. Nombre de personnes présentes l’étaient aussi. Tout à l’heure, l’Ancien Yue Ling avait bel et bien tenu des propos insultants à l’égard de Chu Feng. S’il devait s’excuser, c’était donc auprès de lui. Pourquoi Chu Feng lui demandait-il soudain de présenter ses excuses à Wang Qiang ?
« Wang Qiang n’est qu’un membre de la jeune génération. Il est encore très jeune. Même s’il raconte des sottises, vous devriez, en tant qu’aîné, vous montrer compréhensif et passer l’éponge. »
« Pourtant, vous, un Ancien du Palais de la Loi céleste, avez traité un jeune de “petit vaurien”. Je trouve que vous n’auriez pas dû le faire : c’est une insulte à la jeune génération. Votre conduite est indigne d’un aîné », déclara Chu Feng.
À ces mots, la foule comprit soudain. L’admiration qu’elle éprouvait pour Chu Feng grandit encore. Elle ne s’était pas attendue à ce qu’il tienne autant à ses amis.
Quant à Wang Qiang, il fut si ému qu’il faillit fondre en larmes. À cet instant, il fit mine de s’essuyer vigoureusement les yeux et le nez. Pourtant, il ne pleurait pas et n’avait même pas le nez qui coulait. Ce gaillard jouait simplement la comédie, comme à son habitude.
« Bien dit. Le jeune Chu Feng a tout à fait raison », lança l’Ancien Huang Guan en applaudissant une nouvelle fois. Après ces mots, bien d’autres se mirent eux aussi à applaudir Chu Feng. Son comportement leur inspira un respect encore plus profond.
Le teint de l’Ancien Yue Ling devint livide et son expression se fit extrêmement laide. Il ne s’était vraiment pas attendu à ce qu’un jeune comme Chu Feng dispose d’un tel pouvoir de ralliement.
D’ordinaire, partout où il allait, d’innombrables personnes cherchaient à le flatter. Dès qu’il prenait la parole, personne n’osait le contredire.
Et pourtant, aujourd’hui, Chu Feng l’avait surpassé dans le soutien de la foule. Il en éprouva une profonde frustration.
« Jeune Chu Feng, puisque vous tenez à défendre votre ami, je vous ferai cette faveur et j’accéderai à votre demande. »
« Seulement… je crains que vous n’y parveniez pas et que votre ami en fasse les frais. » L’Ancien Yue Ling finit par accepter les conditions, mais d’un ton dur et impitoyable.
En réalité, s’il avait d’abord refusé, c’était parce qu’il ne voulait pas céder devant un membre de la jeune génération. Il trouvait cela profondément humiliant.
Mais il méprisait sincèrement les techniques d’Esprit du Monde de Chu Feng. Il avait donc fini par accepter les conditions, espérant humilier Chu Feng et faire comprendre à ceux qui l’estimaient qu’il n’était pas aussi puissant qu’ils le croyaient.
De plus, il voulait que Wang Qiang s’agenouille devant la foule pour lui présenter ses excuses. Il comptait ainsi montrer à tous que si Wang Qiang en arrivait là, c’était à cause de la prétention de Chu Feng.
« On dirait donc… que je vais devoir décevoir l’Ancien Yue Ling. » Chu Feng sourit légèrement. Puis, d’un geste de la main, il envoya, dans un fff, un rayon de lumière droit dans la Formation spirituelle devant eux, tel une flèche acérée.
« Bzzz… »
L’indestructible Formation spirituelle de l’Esprit du Monde se mit à trembler violemment, puis commença à se dissiper. En un clin d’œil, elle avait disparu sous les yeux de la foule.
Il avait réussi. Beaucoup s’étaient attendus à ce que Chu Feng parvienne à défaire cette Formation spirituelle, mais personne ne pensait qu’il y arriverait sur-le-champ.
À l’exception de l’Ancien Yue Ling, presque tous les présents restèrent stupéfaits.
Ils avaient tous éprouvé par eux-mêmes la puissance de cette Formation spirituelle de l’Esprit du Monde. Elle était tout bonnement indestructible.
Et pourtant, face à Chu Feng, il lui avait suffi de lever la main pour la défaire. Était-ce là la puissance d’un spirite du monde ?
« Ouah ! »
Après un instant de stupeur, la foule éclata en acclamations. Les jeunes du Palais des Enfers se précipitèrent vers Chu Feng, l’entourèrent et le jetèrent en l’air en poussant des cris de joie.
« Chu Feng ! »
« Chu Feng ! »
« Chu Feng ! »
…………
Les autres se joignirent eux aussi aux acclamations. À cet instant, le nom de « Chu Feng » résonna dans toute cette partie du Labyrinthe au clair de lune.
La foule était folle de joie. Après tout, briser cette Formation spirituelle ne pouvait que leur être bénéfique.
Il fallait dire que Chu Feng leur avait réservé une surprise des plus agréables.
À cet instant, Chu Feng était le seul à savoir comment il avait défait ce sceau.
Alors que Wang Qiang se disputait avec l’Ancien Yue Ling, Chu Feng avait déjà commencé à former, dans sa paume, une Formation spirituelle destinée à en défaire une autre. C’était ainsi qu’il avait accompli ce prodige : il lui avait suffi de lever la main pour briser la Formation spirituelle.
Après une série d’acclamations, Chu Feng dit à l’Ancien Yue Ling : « Ancien Yue Ling, vous devriez tenir parole, n’est-ce pas ? »
Soudain, plusieurs millions de regards convergèrent sur l’Ancien Yue Ling.
À cet instant, il sentit peser sur lui une pression immense. Bien qu’il n’en eût aucune envie, il finit par murmurer : « Jeune Wang Qiang, je suis désolé. »
« Qu… qu… quoi ? Je n’en… n’entends rien ! » Wang Qiang porta la main à son oreille et parla fort.
« Toi… tu vas trop loin ! » L’Ancien Yue Ling fixa aussitôt Wang Qiang d’un regard furieux. Il était au bord de l’explosion. Il était vrai qu’il s’était excusé tout bas, mais il aurait juré que Wang Qiang l’avait entendu.
« Ancien Yue Ling, vous avez parlé trop bas. Wang Qiang n’a pas entendu, et moi non plus. »
« Puisqu’il s’agit d’excuses, je pense que l’Ancien Yue Ling devrait y mettre un peu de sincérité. Qu’en dites-vous ? » demanda Chu Feng.
« Tout à fait ! » répondit la foule d’une voix retentissante.
Depuis que Chu Feng avait défait la Formation spirituelle, presque toute la foule, à l’exception de ceux du Palais de la Loi céleste, s’était rangée de son côté.
Même les vieux monstres qui s’étaient retirés depuis des années dans la Terre sacrée du Martialisme se mirent à acclamer et à soutenir Chu Feng.
« Toi ! » L’Ancien Yue Ling était si furieux que ses mains tremblaient.
Quoi qu’il en soit, il était un Ancien chargé de l’administration du Palais de la Loi céleste. Comment la foule pouvait-elle le traiter ainsi ?
Comment osait-elle le forcer à céder devant un membre de la jeune génération ?
Merci de soutenir la traduction sur mon Patreon, si vous le pouvez.
Vous pourrez y lire les prochains chapitres en avant-première :).