Chapitre 1 964
« Chu Feng ? » À sa vue, la foule s’enthousiasma aussitôt. Beaucoup se mirent même à scander son nom. Certains en avaient les larmes aux yeux, tant ils étaient émus ; d’autres tremblaient d’excitation.
Chu Feng était l’homme le plus célèbre de la Terre sacrée du Martialisme.
Après avoir assisté aux nombreux événements qui le concernaient ou en avoir entendu parler, beaucoup estimaient que Chu Feng avait les meilleures chances de devenir le suzerain de cette époque.
Sa popularité dans la Terre sacrée du Martialisme était donc immense.
À cette vue, les membres des Quatre Grands Clans impériaux affichèrent leur mécontentement. Mais ceux qui tiraient le plus la tête étaient les gens du Palais de la Loi céleste. Comptant parmi les plus grandes puissances de l’humanité, ils détestaient profondément qu’on leur vole la vedette.
« Chu… Chu Feng, mon vieux frère ! Tu m’as tellement manqué ! » Wang Qiang se précipita alors vers lui, ouvrit les bras et le serra à l’étouffer.
Chu Feng ne chercha pas à lui échapper. Il se laissa enlacer par Wang Qiang.
Pourquoi ne l’évita-t-il pas ? Parce que, lui aussi, avait regretté Wang Qiang après tout ce temps sans le voir.
Dans le cœur de Chu Feng, Wang Qiang était son frère. Il était tout naturel de prendre son frère dans ses bras après l’avoir retrouvé au bout de si longtemps.
« Allez, allez, donne-moi un bisou ! » Mais Wang Qiang était vraiment répugnant. Il avança vers la joue de Chu Feng ses grosses lèvres baveuses, pareilles à celles d’un âne.
« Dégage ! » lança Chu Feng en souriant, avant de lui asséner une gifle et de le repousser.
« Mon vieux frère Chu Feng, pourquoi… pourquoi tu me traites comme ça ? » Wang Qiang se tint la joue, l’air abattu. Pourtant, il n’était pas vraiment contrarié ; il semblait plutôt un peu timide. Chu Feng en eut des traits noirs au-dessus de la tête.
« Qui a prétendu m’avoir vaincu au Village antique des Sceaux ? » demanda Chu Feng à Wang Qiang avec un grand sourire.
Le bougre avait fanfaronné comme pas deux, allant jusqu’à inverser la vérité : il avait prétendu que c’était lui qui avait vaincu Chu Feng.
« Hé hé… »
« Tu m’as… tellement manqué ! C’est pour ça que j’ai plaisanté… pour te faire sortir de ta tanière », répondit Wang Qiang en riant d’un air malicieux.
En entendant cela, la foule ne put se retenir et se mit à insulter Wang Qiang. Comme prévu, son prétendu triomphe sur Chu Feng n’était que de la vantardise.
Ils savaient déjà que c’était probablement le cas, mais Wang Qiang venait de l’admettre avec un tel détachement ! La foule ne supportait vraiment ni son culot ni son absence totale de honte. S’ils ne l’insultaient pas, ils en auraient été mal à l’aise.
Pourtant, à voir Chu Feng et Wang Qiang, on aurait dit qu’ils se connaissaient bel et bien. Plus encore, ils semblaient être amis. Pourquoi Chu Feng avait-il un ami pareil ?
La foule était perplexe. Tous se demandaient pourquoi Chu Feng avait choisi de se lier d’amitié avec un individu comme lui.
Wang Qiang ignora complètement les insultes des autres. Il revint auprès de Chu Feng et lui demanda à voix basse : « Mon vieux frère Chu Feng, tu es… tu es sûr de pouvoir briser cette Formation spirituelle ? »
« À environ quatre-vingt-dix pour cent », répondit Chu Feng.
« B… bien ! » Ravi, Wang Qiang tourna les yeux vers l’Ancien Yue Ling du Palais de la Loi céleste et lança d’une voix forte : « Vie… vieux débris ! Tout à l’heure, tu as osé prétendre sans honte que mon vieux frère Chu Feng serait incapable de briser cette Formation spirituelle ! »
« Mais s’il y ar… arrive, qu’est-ce que tu vas faire ? Tu ne devrais pas t’ex… t’excuser ? »
À ces mots, la foule fronça les sourcils. Quoi qu’il en soit, l’Ancien Yue Ling était un grand personnage de la Terre sacrée du Martialisme. Et voilà que cet inconnu se permettait de lui parler ainsi ? En avait-il donc assez de vivre ?
« Surveille ton langage ! Tu veux mourir ? » Comme on pouvait s’y attendre, les gens du Palais de la Loi céleste dégainèrent leurs armes et se préparèrent à attaquer Wang Qiang.
L’Ancien Yue Ling les arrêta toutefois. Puis, le sourire aux lèvres, il demanda à Chu Feng : « Petit ami Chu Feng, ce petit bâtard ignorant est-il vraiment ton ami ? »
Son intention était claire : si Wang Qiang était l’ami de Chu Feng, il ferait honneur à celui-ci et ne chercherait pas querelle à Wang Qiang. Dans le cas contraire, il lui donnerait une leçon.
Seulement, même s’il comptait faire honneur à Chu Feng, il s’y résolvait à contrecœur. Les mots « petit bâtard » le trahissaient déjà.
« Mon vieux frère Chu Feng, je n’ai pas… pas peur de ce vieux débris. Après tout, je suis le suc… successeur de l’Empereur Chi ! »
« Mais pour moi, tu es mon frère, Chu Feng. Je me demande… ce que je représente à tes yeux. Dis… dis-moi juste la vérité. »
Bien que Wang Qiang prétendît ne pas craindre l’Ancien Yue Ling, il prit un air pitoyable en s’adressant à Chu Feng. Des larmes lui brillaient même dans les yeux. Il était à deux doigts de fondre en sanglots.
De toute évidence, il voulait que Chu Feng reconnaisse qu’il était son ami.
En le voyant jouer ainsi la comédie, Chu Feng secoua la tête en souriant. Même après tout ce temps, Wang Qiang n’avait pas changé. Il déclara donc à l’Ancien Yue Ling : « C’est vrai, Wang Qiang est mon ami. »
« Puisqu’il en est ainsi, je ne lui tiendrai pas rigueur de son impolitesse envers moi. Mais, petit ami Chu Feng, puisqu’il est ton ami, tu devrais lui apprendre les bonnes manières. S’il continue à se comporter ainsi, il finira tôt ou tard par le regretter. »
« Après tout, tout le monde n’a pas l’esprit aussi large que moi, qui accepte de ne pas chercher querelle à un petit bâtard comme lui », ajouta l’Ancien Yue Ling.
« Il est vrai que Wang Qiang est mon ami. Mais sa conduite ne regarde que lui. Je ne chercherai pas à le contrôler, et je n’en ai pas le pouvoir », répondit Chu Feng.
Bien que l’Ancien Yue Ling jouât maintenant les bons samaritains, il avait bel et bien dénigré Chu Feng avant que celui-ci ne se montre. Chu Feng détestait profondément les gens de son espèce.
« Bien parlé, petit ami Chu Feng ! C’est très bien dit ! » À cet instant, un Ancien aux cheveux jaunes du Palais des Enfers se mit à applaudir.
Le vieil homme avait l’air féroce et robuste, et sa puissance était considérable. Comme l’Ancien Yue Ling, il était lui aussi un Empereur martial de rang six. Sans même avoir à y réfléchir longtemps, Chu Feng comprit qu’il s’agissait à coup sûr d’un Ancien dirigeant du Palais des Enfers.
Au fil des murmures de la foule, Chu Feng apprit que cet Ancien aux cheveux jaunes du Palais des Enfers s’appelait Huang Guan. Il faisait bel et bien partie des Anciens dirigeants du Palais des Enfers. Il avait toutefois un surnom : le Démon aux cheveux jaunes.
« Hmpf. » En voyant l’Ancien Huang Guan du Palais des Enfers applaudir Chu Feng, l’Ancien Yue Ling renifla froidement et afficha sans détour son profond mécontentement.
Wang Qiang reprit alors : « Hé, vieux dé… débris ! Je te pose une question ! Si mon vieux frère Chu Feng arrive à briser cette Formation spirituelle, tu veux bien manger de la merde pour t’excuser ? »
En voyant que Wang Qiang osait lui parler sur ce ton, l’Ancien Yue Ling entra aussitôt dans une colère noire. « Tu en as assez de vivre ? »
« Yue Ling, même si les paroles du petit ami Wang Qiang sont peut-être un peu grossières, je ne les trouve pas dénuées de fondement. »
« Tout à l’heure, tu as bel et bien affirmé que le petit ami Chu Feng ne pourrait pas défaire cette Formation spirituelle. Tout le monde ici l’a entendu, n’est-ce pas ? » intervint l’Ancien Huang Guan.
« Exactement ! » Les membres du Palais des Enfers furent les premiers à répondre. Beaucoup d’autres acquiescèrent à leur tour.
Chu Feng jouissait à présent d’une réputation exceptionnelle dans la Terre sacrée du Martialisme. Il était immensément populaire auprès du peuple. Ceux qui n’avaient peur de rien n’hésitèrent donc pas à prendre sa défense.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez y lire les prochains chapitres en avance :).