Chapitre 1 960
Ensuite, guidés par l’Immortel du Raffinage des armes, Chu Feng et les autres arrivèrent dans un lieu isolé et inhabité. Bien que personne ne vécût là, l’Immortel du Raffinage des armes ouvrit une Porte du Monde spirituel d’un simple mouvement du doigt.
Après avoir franchi la Porte du Monde spirituel, Chu Feng afficha aussitôt une mine ravie.
Comme prévu, les Elfes de l’Ère ancienne avaient envoyé leurs élites cette fois-ci. Même s’ils étaient déguisés en humains, Chu Feng parvenait tout de même à les reconnaître. C’était particulièrement vrai pour le Seigneur Luokong.
Mais ce n’était pas cela qui l’avait agréablement surpris. Ce qui le réjouissait, c’était de voir que Su Rou et Su Mei, les deux sœurs, étaient elles aussi présentes.
« Grand frère Chu Feng ! » À sa vue, Su Mei se jeta directement dans ses bras.
Quant à Su Rou, même si elle ne se comporta pas comme Su Mei, elle souriait elle aussi. Son sourire était véritablement envoûtant. Il suffisait de le voir pour comprendre à quel point elle était heureuse de retrouver Chu Feng.
« Hé, hé, hé ! Je suis là, moi aussi. Vous pourriez au moins me saluer, non ? » Voyant cela, Zhang Tianyi prit un air désapprobateur.
« Frère aîné Zhang », répondirent Su Rou et Su Mei en le saluant.
Zhang Tianyi soupira. « Laissez tomber. Vous deux, vous préférez vraiment vos amants à vos amis. Dès que vous avez vu mon cadet Chu Feng, vous avez complètement oublié votre frère aîné », plaisanta-t-il.
« C’est vrai. Dès que j’ai vu grand frère Chu Feng, je n’ai plus vu personne d’autre. Pourtant, avant, il était vraiment bête, idiot et lent », dit Su Mei avec un grand sourire.
Su Mei refusait toujours de lâcher Chu Feng et continuait de le serrer dans ses bras, sans se soucier du regard des aînés présents. Elle n’était plus une jeune fille, mais gardait pourtant le même tempérament qu’autrefois.
« Vraiment bête, idiote et lent ? C’est comme ça que j’étais ? » Chu Feng prit un air interrogateur.
« Eh ? Avant de te connaître, c’est comme ça que je te voyais », répondit Su Mei.
« Mais une fois qu’elle l’a connu, il a complètement conquis son cœur. Maintenant, chaque fois qu’elle le voit, elle l’appelle aussitôt “grand frère Chu Feng” par-ci, “grand frère Chu Feng” par-là. Elle est devenue encore plus proche de lui que de moi, sa propre sœur », fit remarquer Su Rou en levant les yeux au ciel.
« Je suis déjà la femme de grand frère Chu Feng. Si je ne l’appelle pas grand frère Chu Feng, je devrais l’appeler mon mari ? Il faudra attendre qu’il m’épouse pour ça », répondit Su Mei d’un ton doux.
À ces mots, Chu Feng sentit son cœur se serrer. En effet, Su Rou et Su Mei étaient déjà toutes deux ses femmes.
Seulement, il ne les avait pas encore épousées. En réalité, Chu Feng avait ses propres projets. Il les épouserait tôt ou tard.
Mais il voulait que ses parents assistent à la cérémonie.
« Hum, hum… » À cet instant, le Seigneur Luokong, qui avait été ignoré depuis le début, toussota.
« Ça suffit, vous pourrez continuer à flirter plus tard. Pour l’instant, nous devons parler affaires », déclara l’Immortel du Raffinage des armes.
« Seigneur Luokong, savez-vous ce que prépare la Salle des Ténèbres cette fois-ci ? » demanda Chu Feng, prenant l’initiative.
« Oui. La Salle des Ténèbres compte libérer le Démon de la Lune », répondit le Seigneur Luokong.
« Le Démon de la Lune ? Qu’est-ce que c’est ? » Chu Feng n’était pas le seul à afficher sa curiosité ; Zhang Ming aussi.
« Tout le monde sait que le Labyrinthe au clair de lune renferme quantité de trésors. En revanche, très peu savent qu’un Démon de la Lune s’y trouve également. »
« En réalité, les Elfes de l’Ère ancienne ignoraient eux aussi son existence. C’est Qingxuantian qui nous en a parlé », expliqua le Seigneur Luokong.
« Qingxuantian, notre aîné ? » Chu Feng fut surpris. Il ne s’attendait pas à ce que cette affaire soit liée à Qingxuantian.
« Depuis l’Antiquité, une seule personne, Qingxuantian, a réussi à atteindre la région la plus profonde du Labyrinthe au clair de lune. C’est là qu’il a découvert le Démon de la Lune. »
« Autrement dit, c’est Qingxuantian qui a brisé le sceau du Démon de la Lune et l’a libéré », poursuivit le Seigneur Luokong.
Chu Feng ne put se retenir et demanda : « Un démon libéré par notre aîné Qingxuantian ? Que s’est-il passé, exactement ? »
Le Seigneur Luokong entreprit alors de lui expliquer les événements. Chu Feng en acquit ainsi une compréhension générale.
Le Démon de la Lune avait bien été libéré par Qingxuantian. De plus, celui-ci l’avait fait délibérément.
Lorsque le Démon de la Lune avait été libéré, il n’avait pas retrouvé sa forme complète. Il était néanmoins extrêmement puissant. Sa nature était d’une cruauté débordante, et il se montrait impitoyable. S’il avait recouvré sa forme complète, même Qingxuantian n’aurait pas fait le poids face à lui.
Après sa libération, le Démon de la Lune avait commencé à reconstituer son corps. Selon les rumeurs, les Perles de Feu et de Glace étaient essentielles à sa formation.
Qingxuantian avait détruit la formation spirituelle dont il se servait pour reconstituer son corps et s’était emparé des deux perles. Il avait ainsi empêché le Démon de la Lune de retrouver sa forme complète.
Pourtant, Qingxuantian ne profita pas de l’occasion pour éliminer le Démon de la Lune. À l’aide de formations d’Esprits du Monde, il dissipa plutôt sa nature cruelle.
S’il avait agi ainsi, c’était parce qu’il savait que le Démon de la Lune n’était pas foncièrement maléfique. Au contraire… sa forme originelle était celle d’un Immortel.
À l’origine, Qingxuantian avait voulu libérer l’Immortel de la Lune. Mais, à sa grande surprise, c’était le Démon de la Lune qu’il avait libéré.
Si l’Immortel de la Lune était devenu le Démon de la Lune, c’était parce que, depuis l’Antiquité, trop de gens avaient tenté de pénétrer dans le Labyrinthe au clair de lune pour y trouver la mort. Leur aura sanglante oppressante et leurs penchants maléfiques persistants avaient transformé l’Immortel de la Lune en Démon de la Lune.
Qingxuantian avait placé une formation spirituelle extrêmement puissante sur le corps du Démon de la Lune. Elle l’empêchait d’être affecté par l’aura sanglante et les penchants maléfiques du Labyrinthe au clair de lune, et faisait disparaître ceux qui s’étaient déjà accumulés en lui.
Qingxuantian avait affirmé que le Démon de la Lune redeviendrait l’Immortel de la Lune si on lui rendait les Perles de Feu et de Glace au bout de dix mille ans.
À l’origine, Qingxuantian avait voulu confier les Perles de Feu et de Glace aux Elfes de l’Ère ancienne pour qu’ils les gardent en sécurité. Mais il avait soudain changé d’avis et les avait emportées avec lui.
« Les Perles de Feu et de Glace… Est-ce que ce seraient… ?! » À cet instant, Chu Feng tourna les yeux vers Su Rou et Su Mei. Son regard se fit légèrement complexe.
Il comprit enfin que la présence de Su Rou et de Su Mei n’était pas le fruit du hasard. Elles étaient venues pour le Labyrinthe au clair de lune.
Il semblait que Su Rou et Su Mei avaient déjà parlé de leurs Perles de Feu et de Glace à l’Immortel du Raffinage des armes. Quant à lui, il avait dû en parler aux Elfes de l’Ère ancienne. Ce n’était désormais plus un secret.
Les Perles de Feu et de Glace que Su Rou et Su Mei portaient en elles étaient essentielles pour permettre à l’Immortel de la Lune de retrouver sa forme complète.
« Grand frère Chu Feng, les Perles de Feu et de Glace que ma grande sœur et moi avons dans le corps ont été découvertes dans la Tombe de l’Empereur de Qingxuantian. Nous pensons qu’il s’agit des perles nécessaires pour transformer le Démon de la Lune en Immortel de la Lune », expliqua Su Mei.
« Mais si on vous retire les deux perles, votre cultivation en souffrira. Et vos corps eux-mêmes… » dit Chu Feng.
Avec ses techniques actuelles de l’Esprit du Monde, Chu Feng était en réalité capable de retirer les Perles de Feu et de Glace du corps de Su Rou et de Su Mei. Toutefois, elles s’étaient déjà assimilées à leurs corps. Les en extraire ne leur serait aucunement bénéfique. Au contraire, leur cultivation en pâtirait et elles risquaient même de subir des blessures irréversibles.
« Petit ami Chu Feng, Qingxuantian nous a expressément avertis que, même si l’aura sanglante et les penchants maléfiques du Labyrinthe au clair de lune ne pouvaient plus affecter le Démon de la Lune, ils finiraient tout de même par avoir une influence sur lui s’ils atteignaient une intensité effroyable. »
« Par exemple, la situation actuelle, avec tant de gens rassemblés dans le Labyrinthe au clair de lune, est tout à fait sans précédent. S’ils venaient tous à mourir à l’intérieur, l’aura sanglante et les penchants maléfiques qu’ils y laisseraient seraient inimaginables. »
« De plus, dix mille ans ont déjà passé. Le Démon de la Lune est à présent à un moment crucial de sa transformation en Immortel de la Lune. »
« Si la Salle des Ténèbres a diffusé la carte du Labyrinthe au clair de lune à un tel moment, c’est évidemment pour y attirer des gens et les faire périr à l’intérieur. »
« Leur véritable objectif est d’utiliser ces vies innocentes pour rendre au Démon de la Lune sa nature démoniaque. Ils comptent prendre le contrôle du Démon de la Lune », dit le Seigneur Luokong.
« Ce ne serait pas facile à régler ? Il suffit d’empêcher les gens d’entrer dans le Labyrinthe au clair de lune avant son ouverture, non ? »
« Tant qu’il n’y a pas trop de morts à l’intérieur, même la Salle des Ténèbres ne pourra rien faire, non ? » demanda Chu Feng.
Le Labyrinthe au clair de lune s’ouvrait une fois par mois. Mais il n’était accessible qu’un jour bien précis. En dehors de ces dates, personne ne pouvait y pénétrer.
C’était aussi pour cette raison que tant de gens étaient rassemblés devant le Labyrinthe au clair de lune. Ainsi, s’ils voulaient empêcher la foule d’y entrer, les forces dont disposaient alors les Elfes de l’Ère ancienne suffisaient largement.
En fin de compte, à moins de n’avoir aucune autre solution, Chu Feng ne voulait pas faire de mal à Su Rou et à Su Mei.
[1. L’« Immortel » dans « Immortel de la Lune » n’a pas le même sens que celui du titre des Dix Immortels (dont Chu Feng porte le nouveau titre). Dans « Immortel de la Lune », le mot « Immortel » ne désigne qu’un véritable être céleste. En revanche, les titres de Chu Feng et des autres membres des Dix Immortels signifient littéralement « personne immortelle ». Cela donne l’impression qu’ils restent mortels. Par exemple, lorsque les habitants de la Vallée du Démon du Poison ont appelé Chu Feng « Dieu », ils l’ont désigné comme une « personne divine ». Il reste donc mortel. C’est difficile à expliquer, j’espère que vous comprenez…]
Merci de soutenir la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).