Chapitre 1 959
Chapitre 1958 – Immortel génie démoniaque[1. Comme le terme « personnage de niveau démoniaque », utilisé pour décrire les génies absolus. Le mot chinois est Yaonie. À vrai dire, ce n’est pas un terme très heureux… Son sens est assez vague.
Il peut signifier…
1. un phénomène anormal, généralement de mauvais augure ;
2. des fantômes ou des démons ;
3. quelque chose ou quelqu’un de mauvais, de malfaisant ;
4. la sensualité ou le charme féminins. Il sert parfois à décrire un comportement homosexuel.
5. un pervers ou une personne anormale.
Cependant… ce sont là les sens « habituels » du mot. Il existe aussi des emplois modernes propres à Internet…
6. pour décrire quelqu’un d’exceptionnel, qui surpasse tous les autres ;
7. pour décrire une beauté exceptionnelle (féminine).
Il en existe peut-être d’autres que j’ignore.
Quoi qu’il en soit, il est évident que Bee emploie ici le terme dans le sens numéro 6.
J’ai traduit ce mot par « personnage de niveau démoniaque » depuis le début, puisque le terme « génie » était déjà pris. ]
« Je viens tout juste de faire une percée, déclara l’Immortel du Raffinage des armes avec un sourire. Laissez-moi vous aider à les soigner. »
« D’accord. » Chu Feng acquiesça. Zhang Tianyi et son père étaient tous deux grièvement blessés. Il n’avait donc pas le temps de s’occuper de la situation présente et décida de s’allier à l’Immortel du Raffinage des armes pour soigner leurs blessures sur-le-champ.
Après les avoir soignés, Chu Feng dit, honteux : « Frère aîné Zhang, Ancien Zhang, je vous ai encore attiré des ennuis. »
« Mais qu’est-ce que tu racontes ? C’est nous qui t’avons poussé à tuer Xian Yuyin… On dirait bien que nous t’avons causé de gros problèmes. » Zhang Ming éprouvait à présent une honte et une culpabilité extrêmes.
« Petit frère Chu Feng, je suis inutile. Je ne fais que t’attirer des ennuis et je ne sais rien faire pour t’aider. » Zhang Tianyi était lui aussi profondément honteux.
Tous deux savaient à quel point les Elfes de l’Ère ancienne étaient puissants. Ils représentaient la force la plus redoutable de la Terre sacrée du Martrisme.
À leurs yeux, le meurtre de Xian Yuyin ne manquerait donc pas d’attirer de graves ennuis à Chu Feng. Et celui-ci avait agi ainsi pour les défendre.
« Ce n’est pas forcément un malheur. » L’Immortel du Raffinage des armes sourit légèrement. Il leur avait transmis ces mots par transmission vocale ; seuls Chu Feng, Zhang Tianyi et Zhang Ming les entendirent.
« Hein ? » Chu Feng, Zhang Tianyi et Zhang Ming furent tous surpris.
Zhang Tianyi et son père ne comprenaient pas ce que voulait dire l’Immortel du Raffinage des armes. Chu Feng, lui, sembla avoir deviné quelque chose.
« Suivez-moi. » L’Immortel du Raffinage des armes s’apprêta à emmener Chu Feng et les autres.
« Immortel génie démoniaque ! »
« Immortel génie démoniaque ! »
« Immortel génie démoniaque ! »
…………
……
À cet instant, des acclamations tonitruantes s’élevèrent d’en bas. Les cris transpercèrent les cieux et résonnèrent jusque dans la voûte céleste.
Les spectateurs les avaient rejoints pendant que Chu Feng et l’Immortel du Raffinage des armes soignaient Zhang Tianyi et Zhang Ming. À présent, ils acclamaient tous Chu Feng.
Ils célébraient sa victoire sur Zhang Tianyi et le titre de membre le plus puissant de la jeune génération de la Terre sacrée du Martrisme qu’il venait de remporter.
Bien qu’ils eussent vu de leurs propres yeux Chu Feng tuer Xian Yuyin, personne ne le blâma. La grande majorité approuvait même sa décision.
Après tout, la foule avait assisté à toute la scène : elle avait vu comment Xian Yuyin avait torturé le frère de Chu Feng. C’était lui qui avait commencé. Chu Feng avait tué Xian Yuyin pour défendre son frère ; son geste n’avait donc rien d’excessif.
En fait, la détermination avec laquelle Chu Feng avait tué Xian Yuyin inspira du respect à beaucoup de gens.
Seul quelqu’un d’aussi loyal et attaché à sa famille et à ses amis que Chu Feng méritait leur respect.
« Immortel génie démoniaque ? » Chu Feng fut surpris et légèrement perplexe.
L’Immortel du Raffinage des armes était bien présent. Pourquoi criaient-ils donc « Immortel génie démoniaque » ?
« Tu ne le sais toujours pas ? » demanda l’Immortel du Raffinage des armes avec un sourire.
« Ancien, que se passe-t-il ? » demanda Chu Feng.
« Tu es un Spiritualiste du Monde en Manteau royal à Marque de dragon. Il est tout naturel que tu portes le titre d’“Immortel”. »
« Comme tu n’as pas choisi toi-même de titre, les autres l’ont fait pour toi. Ainsi, bien des titres qu’on t’a donnés ont commencé à se répandre dans toute la Terre sacrée du Martrisme. »
« Et maintenant, “Immortel génie démoniaque” est devenu un titre reconnu par beaucoup. Tu n’es donc plus seulement Chu Feng : tu es aussi l’Immortel génie démoniaque », expliqua l’Immortel du Raffinage des armes avec un sourire.
« Immortel génie démoniaque ? C’est mon titre ? » Chu Feng ne savait s’il devait rire ou pleurer. Sans qu’il s’en rende compte, les autres lui avaient attribué un titre. Et quel titre : l’Immortel génie démoniaque !
Le mot « démoniaque » désignait quelque chose d’anormal, de mauvais augure ; il évoquait les démons et les fantômes, ou encore des personnes et des choses malfaisantes.
Quant au mot « immortel », il désignait une personne d’une grande capacité, qui défendait la vertu et condamnait le mal. Un grand sage respecté de tous. Un être que l’on devait révérer et dont on devait chercher à suivre l’exemple.
Les deux parties de son titre étaient totalement incompatibles. Elles n’auraient pas dû être associées.
Pourtant, le titre d’« Immortel génie démoniaque » lui allait à merveille.
Chu Feng sourit soudain. « Très bien. À partir d’aujourd’hui, dans la Terre sacrée du Martrisme, on m’appellera l’Immortel génie démoniaque. » Il accepta ce titre.
L’Immortel du Raffinage des armes, Chu Feng et les autres traversèrent ensuite le vide et poursuivirent leur chemin. Ce ne fut qu’une fois arrivés dans un endroit désert que l’Immortel du Raffinage des armes dit à Chu Feng : « Chu Feng, c’est la Salle des Ténèbres qui est à l’origine de ce qui s’est passé. »
« C’était donc la Salle des Ténèbres… » Chu Feng soupira. Il s’en était déjà douté.
« La Salle des Ténèbres ? » Zhang Ming et Zhang Tianyi étaient perplexes.
Bien sûr, ils connaissaient la Salle des Ténèbres, mais seulement à cause de son apparition au Clan impérial Ximen. Ils ne savaient rien d’autre à son sujet.
En fait, la plupart des habitants de la Terre sacrée du Martrisme ne connaissaient la Salle des Ténèbres que pour son apparition au Clan impérial Ximen et ignoraient à quel point elle était dangereuse.
« Frère aîné Zhang, Ancien Zhang, la Salle des Ténèbres est extrêmement dangereuse. » Chu Feng leur résuma ce qui s’était passé avec elle.
« La Salle des Ténèbres est donc aussi puissante que ça ? » En apprenant ce qu’elle avait fait, Zhang Tianyi et son père furent profondément choqués.
« En effet, elle est extrêmement puissante. Elle craignait que les Elfes de l’Ère ancienne ne s’impliquent dans cette affaire et a même attaqué plusieurs de leurs puissants guerriers. Dans ces circonstances, le Roi des Elfes n’a eu d’autre choix que de prendre la direction des Elfes de l’Ère ancienne et de mener leurs nombreux experts contre la Salle des Ténèbres. »
« Le Maître de la Salle des Ténèbres s’est même montré à plusieurs reprises », ajouta l’Immortel du Raffinage des armes.
« La Salle des Ténèbres a vraiment déclaré la guerre aux Elfes de l’Ère ancienne ? Et le Maître de la Salle des Ténèbres s’est montré à plusieurs reprises ? » Zhang Ming était stupéfait. Il vivait depuis si longtemps dans la Terre sacrée du Martrisme qu’il savait à quel point les Elfes de l’Ère ancienne étaient puissants. Même après avoir appris que la Salle des Ténèbres était redoutable, il ne croyait pas qu’elle puisse leur tenir tête.
« Si les Elfes de l’Ère ancienne l’affrontaient ouvertement, la Salle des Ténèbres ne ferait naturellement pas le poids. Mais le point crucial, c’est qu’elle agit dans l’ombre, tandis que les Elfes de l’Ère ancienne sont exposés. La Salle des Ténèbres envoie sans cesse ses élites attaquer par surprise les différentes branches des Elfes de l’Ère ancienne. Ceux-ci ne peuvent donc pas l’encercler complètement », expliqua l’Immortel du Raffinage des armes.
« Ils sont vraiment ignobles », dit Chu Feng.
« En effet, ils sont très ignobles. Mais la Salle des Ténèbres a sous-estimé les Elfes de l’Ère ancienne », répondit l’Immortel du Raffinage des armes.
« Ancien, vous voulez dire… ? » Chu Feng eut une idée.
« Le Roi des Elfes a déjà affronté le Maître de la Salle des Ténèbres », révéla l’Immortel du Raffinage des armes.
« Quelle a été l’issue du combat ? » demanda Chu Feng.
« Le Maître de la Salle des Ténèbres a pris la fuite », répondit l’Immortel du Raffinage des armes.
« Sa Majesté est vraiment impressionnante ! » Chu Feng fut aussitôt ravi.
La Salle des Ténèbres redoutait plus que tout les Elfes de l’Ère ancienne. Puisque son Maître avait affronté le Roi des Elfes, il l’aurait certainement tué s’il en avait été capable.
Or, il avait fui. Cela signifiait qu’il ne faisait toujours pas le poids face au Roi des Elfes. C’était une excellente nouvelle, une nouvelle absolument réjouissante.
« Et ce n’est pas tout. Même si la Salle des Ténèbres s’est efforcée de retenir les Elfes de l’Ère ancienne, ceux-ci ont tout de même envoyé un groupe d’élite ici », ajouta l’Immortel du Raffinage des armes.
« Les Elfes de l’Ère ancienne ont vraiment envoyé un groupe d’élite ici, dans un moment pareil ? » En apprenant cela, Zhang Ming fut encore plus surpris.
Logiquement, après avoir subi des attaques à répétition, les Elfes de l’Ère ancienne auraient dû envoyer des experts du Royaume des Elfes pour soutenir leurs différentes branches.
Après tout, quel que soit le complot que la Salle des Ténèbres tramait ici, il nuirait aux autres, pas aux Elfes de l’Ère ancienne.
Comme les victimes de cet endroit n’avaient aucun lien avec les Elfes de l’Ère ancienne, Zhang Ming éprouva un respect tout nouveau pour eux en apprenant qu’ils avaient envoyé leurs élites sur place.
Il s’avérait que les Elfes de l’Ère ancienne étaient ceux qui se souciaient le plus des habitants de la Terre sacrée du Martrisme.
« Les Elfes de l’Ère ancienne ont envisagé une possibilité. Si elle se réalisait, ce qui s’est passé à la Formation meurtrière dévoreuse de sang paraîtrait bien moins terrible. Ils doivent donc empêcher cela à tout prix », expliqua l’Immortel du Raffinage des armes.
« Que prépare la Salle des Ténèbres, cette fois-ci ? » demanda Chu Feng.
« Il vaut mieux que Seigneur Luokong te l’explique lui-même », répondit l’Immortel du Raffinage des armes avec un sourire. Puis il reprit la tête du groupe.
Seigneur Luokong ?
À ce nom, le cœur de Chu Feng s’agita. Il savait qui était Seigneur Luokong : l’un des Quatre Grands Anciens du Royaume des Elfes des Elfes de l’Ère ancienne, au même titre que Seigneur Lianghua.
Bien que le Roi des Elfes fût occupé à affronter le Maître de la Salle des Ténèbres et ne pût venir en personne, la présence de Seigneur Luokong rassura grandement Chu Feng.
Après tout, Seigneur Luokong était un Grand Ancien. Sa puissance ne devait probablement pas être inférieure à celle de Seigneur Lianghua. Il devait lui aussi être un Empereur martial du huitième rang. Avec lui pour superviser la situation, même les autres experts de la Salle des Ténèbres — et jusqu’à l’Immortel Dévastateur du Monde — risquaient de payer cher s’ils l’affrontaient.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront accessibles en avance :).