Chapitre 84
Trois pas en avant, puis fente.
Trois pas de plus, puis fente.
« Oh là là, faire de l’exercice maintenant, de toutes les choses. Étais-tu si en colère de t’être fait frapper ? »
L’oncle chevauchait confortablement l’âne, se moquant de moi.
« Quoi, tu vas prendre des forces pour me rendre les coups ? »
Mon visage était un désastre total.
Les rares coups de pleine puissance de l’oncle l’avaient laissé contusionné, enflé et meurtri de partout.
« … Ce n’est pas ça. »
Honnêtement, se faire battre à mon âge piquait un peu, mais je comprenais d’où il venait.
Mais je suis lésé aussi !
Qui veut être ciblé ? Le monde est contre moi, que puis-je y faire ?
Je devais juste endurer. Quoi qu’il arrive, l’oncle devait être frustré aussi.
Comme il ne faisait pas cela par malice, je pouvais le supporter.
« Alors pourquoi commencer à faire de l’exercice sorti de nulle part ? »
« Je me sens un peu frêle ces derniers temps ! Tu me harcelais sans arrêt pour que je m’entraîne jusqu’à ce que mes oreilles saignent, et maintenant que je le fais, tu te plains. »
« C’est parce que tu as dit que tu n’étais pas fait pour la Secte des Mendiants, alors j’ai abandonné ! »
« Quoi, seuls les artistes martiaux font de l’exercice ?! »
Nous avons tous deux fait claquer notre langue et avons regardé devant nous à nouveau.
Il y avait une raison pour laquelle je faisais de l’exercice.
J’avais accepté que je ne pouvais pas éviter les jeux SM.
Cheongwol et moi le faisions déjà tous les dix jours. Et même avec Dang Soran.
Je me suis souvenu de Dang Soran me provoquant même après s’être fait fesser la plante des pieds.
Je ne la reverrais probablement pas de sitôt… mais si nous nous rencontrions un jour.
Me narguerait-elle pour le refaire comme la dernière fois ? Cette gamine… qu’elle en soit une ou non, elle agissait comme telle.
… Mais je n’arrivais toujours pas à y croire. Dang Soran, une gamine ?
… Par-dessus tout, Cheongwol était le problème.
Cheongwol continuerait certainement à faire du SM avec moi.
Que pouvais-je faire ? C’était une folle qui croyait que cela résolvait son démon intérieur.
Je l’avais déjà pensé, mais c’était pitoyable.
Penser qu’elle s’abaisserait à cela juste pour échapper à son démon intérieur.
Bien sûr, Cheongwol… était étonnamment masochiste, mais je n’avais jamais entendu parler d’un démon intérieur résolu en satisfaisant des goûts sexuels.
Alors, je devrais courir avant que son illusion ne se dissipe.
*« Chef de Branche. Il ne semble pas que le démon intérieur se résolve. Que se passe-t-il ? Vous avez dit que cela ferait de moi la Chef de Branche. Pourquoi me faire faire ces choses honteuses et humiliantes ? Avez-vous aimé tromper une nonne de la Secte Emei ? »*
« … Pouah. »
Le simple fait d’y penser était terrifiant.
Quoi qu’il en soit, jusqu’à ce que je puisse m’échapper, je devais gagner du temps avec les jeux SM.
En d’autres termes, maintenir l’acte de sadique.
Moi, qui avais l’habitude de tripoter du cuir dans ma chambre et de fantasmer, gérant soudain de vrais masochistes en tant que sadique… Je me sentais tellement inadéquat à tous égards.
Tout d’abord… l’endurance.
Mon endurance s’épuisait beaucoup trop vite.
Était-ce parce qu’elles étaient des artistes martiales ?
Cheongwol et Dang Soran étaient toutes deux des femmes, mais certaines parties d’elles semblaient solidement lourdes.
Peut-être parce que des muscles fermes soutenaient leur peau douce.
Les humains ne sont pas des créatures légères pour commencer.
Ou peut-être que leur énergie du dantian ajoutait du poids d’une manière ou d’une autre. Les experts de haut niveau font des chutes de mille catties et de dix mille catties, contrôlant le poids à volonté.
Ou peut-être parce que je devais maîtriser leur résistance. Comme une lutte légère.
Sinon, peut-être que j’étais juste faible… Quoi qu’il en soit, devenir plus fort résoudrait le problème.
Le SM était profond, mais simple.
Les sadiques veulent dominer ; les masochistes veulent être dominés.
Pour que cela fonctionne, le sadique avait besoin de charisme.
Cela reposait sur la peur et l’admiration.
La peur et l’admiration sont des opposés, mais face à une puissance écrasante ou à l’inconnu, elles se mélangent souvent.
L’émotion en regardant la mer.
L’émotion sous un vaste ciel nocturne.
L’émotion envers un être divin.
Vouloir fuir mais incapable de détourner le regard. Vouloir approcher mais avoir peur.
C’est ce qu’un sadique doit être pour un masochiste.
Ils devaient évoquer la peur et l’admiration par la violence.
Le sadique doit apparaître transcendant au masochiste.
Un seul ordre, et elles ne pouvaient pas le défier négligemment.
Une seule louange, et la joie de la reconnaissance fleurit.
Bon… pas essentiel, mais plus il y en a, mieux c’est.
… Assieds-toi.
Dit froidement, et elles devraient vouloir s’asseoir.
Mais pour quelqu’un comme moi.
… Hé, halète, halète… Ah, assieds-toi.
Qui voudrait s’asseoir alors ?
Aucune peur, aucune admiration.
Juste, c’est quoi ce type ? Pourquoi est-ce que je fais ça, d’ailleurs ?
Personne ne veut être dominé par quelqu’un d’inférieur.
Même les masochistes ne sont pas comme ça.
Les masochistes n’aiment pas juste être dominés.
Ils veulent être dominés par quelqu’un de supérieur.
Jusqu’à présent, j’avais réussi.
Probablement grâce à l’aura mystérieuse que j’avais créée de force, aux différences physiques, à l’écart de genre, au choc de personnalité et à mon avantage en connaissance du SM, me permettant de les dominer.
Tout n’était qu’un bluff, me faisant paraître plus grand.
… Alors qu’en réalité, un coup de poing dans le ventre me tuerait.
Mais à mesure que l’intensité augmentait, je ressentais le besoin de renforcer cette aura.
Le besoin de puissance.
J’avais besoin de pouvoir projeter leurs corps sans effort, mais je ne pouvais pas le faire maintenant.
Les choses semblaient fragiles dernièrement.
… Bien sûr, si elles éveillaient leurs dantians, je serais impuissant de toute façon, mais selon la norme de l’absence d’énergie interne, je devais devenir plus fort.
De plus, cela blessait ma fierté de sadique.
Un sadique haletant et suppliant d’arrêter par manque d’endurance tout en s’occupant d’une masochiste ?
Le pire scénario.
Et à l’instant où cette illusion se briserait et que la réalité frapperait Cheongwol, je serais mort.
Le jeu SM étant inévitable pour l’instant, je devais réagir.
« … Tu veux que je t’enseigne quelques incantations ? »
« Tu crois que je les comprendrais ? Et ne devrais-je pas rejoindre la Secte des Mendiants si j’apprenais ? »
« Tu comprends vite. Comment diable un type comme toi se fait-il cibler même par le Roi Poison ? »
« … Tu seras blessé si tu sais, Oncle. »
« Soupir. »
L’oncle avait l’air de mourir de curiosité, mais je gardais la bouche fermée.
À quoi bon le révéler, à part l’inquiéter ?
J’avais déjà marché sur une mine terrestre. Je ne pouvais pas entraîner l’oncle dans le champ de mines.
Il ne pouvait rien faire de toute façon.
« … Mais Oncle. »
« Oui ? »
« Les incantations sont douteuses, mais… peux-tu m’aider à m’entraîner aux arts externes ou quelque chose comme ça ? »
« Pourquoi toi ? »
« … Je te l’ai dit, je suis ciblé. »
« Si c’était un voyou de rue, bien sûr, mais les gens qui te ciblent sont tous des gros bonnets. À quoi servent les arts externes ? Oublie le Roi Poison — même Dang Soran ou Cheongwol manquent, tu aurais besoin de ressusciter pour les battre, gamin. Et tu te fais rosser par moi. »
« Je suis sérieux ! »
« Moi aussi, gamin ! »
« Alors pourquoi parler d’incantations ?! »
« Pour t’entraîner dans la Secte des Mendiants, pourquoi ! »
Nous avons fait claquer notre langue à nouveau et avons regardé devant nous.
Quel oncle de mauvaise humeur.
Argent de poche confisqué quand je rentre à la maison, pour de vrai.
Aider un peu ne ferait pas de mal.
… Peu importe, je devais trouver un moyen de devenir plus fort.
Pas pour manier des épées, mais pour le SM.
Quelques jours plus tard, nous sommes arrivés au Mont Emei.
Rentrer à la maison aurait dû me détendre, mais je continuais à déglutir nerveusement sans raison.
La maison était si inconfortable. Maudite folle.
Combien de temps s’était écoulé depuis que j’avais quitté Cheongwol ?
Environ quinze jours ?
Cinq jours de retard.
Cinq jours semblaient mineurs, mais j’aurais dû être de retour au Mont Emei il y a au moins dix jours.
Le retard s’était accumulé à cause de la recherche de Joo Hweol — non, Wi Chang — le temps passé avec Dang Soran, puis la rencontre avec la Porte Hao pour planifier les choses.
… Ce n’était pas comme si je devais me pendre pour ça… mais je devais faire attention à mes pas.
Injuste, mais inévitable. Le faible fait toujours attention au fort.
… Elle ne serait pas en colère, n’est-ce pas ?
Ça irait. J’avais ma propre vie ?
Oui ? Où une masochiste s’arrête-t-elle avec un sadique…
« … Seojin, ton visage est pâle. »
« Non, je vais bien. Allons-y, Oncle. »
J’ai poussé un profond soupir et suis entré dans le Mont Emei.
« Oh ? Le patron de la Chambre du Cuir est de retour ! »
« On craignait que tu aies cassé ta pipe quelque part vu que tu n’étais pas apparu depuis une éternité ! Bien qu’avec le chef de branche de l’Ancien Gwak Du, on s’est dit que non. »
« Quoi ? Tu t’es procuré un âne ? Waouh… tu montes en grade ? »
Les gens se sont rassemblés, bourdonnant.
Probablement parce que j’étais absent du village depuis si longtemps, et surtout maintenant avec l’âne.
… Le pouvoir de l’argent, hein. Un seul âne, et le changement subtil de traitement.
Aucune intention derrière cela, mais inconsciemment, je semblais mériter un peu plus de respect.
Je ne me sentais pas mal.
Pourtant, mon cœur s’emballait de tension.
Me faufiler jusqu’à la Chambre du Cuir sans être vu.
… Mais espérant aussi que Cheongwol savait d’une manière ou d’une autre que j’étais de retour.
Pas parce qu’elle me manquait — juste ça.
Comme rentrer à la maison après le couvre-feu.
Maladroit de la prévenir, mais ne pas la prévenir semblait problématique.
Une tension raide me serrait.
« Hein ? »
Mais quatre heures passèrent, et Cheongwol ne vint pas.
Elle connaissait toujours ma position comme un fantôme.
Fantôme Poursuivant la Vie, n’est-ce pas ? Si elle était obsédée par le soulagement du démon intérieur, elle saurait que j’étais de retour.
Faisait-elle du shadowboxing seule ?
Peut-être que je n’étais pas si important après tout.
« Soupir. »
J’ai perdu mon temps à faire de l’exercice depuis Chengdu ? Les jambes douloureuses pour rien.
Mais… pas mal.
En fait, bien.
Peut-être que Cheongwol avait perdu tout intérêt pour le SM au cours des quinze jours ?
Ou pensait que son démon intérieur était résolu ?
Ou ne viendrait pas du tout ?
« … Trop beau pour être vrai ? »
J’ai marmonné involontairement.
J’ai eu l’impression qu’une chaîne inconnue tombait de ma cheville.
Assis dans ma maison minable, savourant un calme perdu depuis longtemps —
— toc toc.
« Merde, tu m’as fait peur. »
J’ai sursauté, perdant l’équilibre sur la chaise.
Puis j’ai poussé un long soupir.
… Non, bien sûr.
Je savais qu’elle viendrait.
Ça a juste pris un peu plus de temps.
… Quelle excuse pour être en retard ?
Faire l’homme fort et nier ? Cela fonctionnerait-il ?
Stabilisant mes émotions en montagnes russes, j’ai rassemblé mon courage.
J’ai lentement ouvert la porte.
« Ta-da ! »
« ………………… ? »
J’étais sans voix devant la silhouette en face de moi.
Dang Soran a lentement baissé sa main levée et m’a regardé.
Son expression était complexe aussi.
« Tu es en retard. »
« … M-Mademoiselle, pourquoi êtes-vous ici ? »
« N’est-ce pas ? À votre avis, pourquoi ? »
… Était-on toujours à Chengdu ? Était-ce un rêve ?
Non, ma douleur aux jambes était trop réelle.
Dang Soran était vraiment au Mont Emei.
J’ai rapidement accepté la réalité et j’ai scanné autour d’elle.
Pour Cheongwol, peut-être.
« Vous cherchez quelqu’un ? »
Dang Soran a ramené mon regard.
« O-Oui, non… »
« Quoi qu’il en soit, Jeune Maître. Ne me devez-vous pas des excuses ? »
Des excuses ?
… Beaucoup. Mais vous le vouliez.
Mais comme elle attendait avec impatience, je devais parler.
« Euh… à propos de la fessée sur vos fesses — »
« — Pas ça. »
« … Alors vous avoir tiré les cheveux — »
« — Pas ça ! »
« … Vous avoir appelée méchante garce — »
« Non ! »
Dang Soran a plissé son visage.
Un peu effrayant.
Elle a soupiré, puis a chuchoté sèchement.
« … N’avez-vous pas dit que vous ne vouliez pas vous impliquer avec moi ? »
« … Pardon ? »
… Comment savez-vous cela ?
Je n’ai dit qu’à… l’Oncle et Cheo…
… Merde.
Une sensation glaciale m’a fondu.
J’ai demandé.
« … Qui vous l’a dit ? »
« Est-ce important ? »
Les lèvres de Dang Soran ont tressailli.
Déjà en train de me taquiner, à peine après s’être retrouvés.
Submergé par l’effroi, j’ai attrapé son bras et l’ai tirée dans la Chambre du Cuir.
« Aïe ! »
Dang Soran n’a offert aucune résistance, traînée mollement à l’intérieur.
J’ai claqué la porte, lui ai fait face et j’ai dégluti à nouveau.
« … Hah… »
Dang Soran, tirée à l’intérieur, a laissé échapper un gémissement étrange.
« Qui vous l’a dit ? »
Ignorant son bruit, j’ai demandé à nouveau.
Dang Soran a montré cette expression espiègle une fois de plus.
« … Héhé, Jeune Maître. »
Elle a chuchoté à mon oreille.
« … À votre avis, qui ? »
Des frissons ont parcouru ma colonne vertébrale.
L’absence de Cheongwol est soudainement devenue encore plus effrayante.
Comme sécher les cours de soutien et rentrer à la maison sans maman.
Puis ton frère ou ta sœur s’approche : « Frère, j’ai balancé à Maman que tu avais séché la dernière fois. »
Imagine ce dont Maman et ton frère/sœur ont parlé après.
Perdu, j’ai saisi les bras de Dang Soran et j’ai exigé.
« … Qu’avez-vous fait ? »
Espèce de gamine. Qu’est-ce que tu as manigancé ?
Dang Soran a légèrement agrippé ma manche et a souri.
« … J’aime cette pression. »
« Pardon ? »
« Jeune Maître. »
Puis, d’un ton clairement provocateur — mêlé d’agacement, comme celui d’une enfant gâtée — elle a demandé.
« … Allez-vous punir la méchante Soran aujourd’hui aussi ? »