Chapitre 83
Dans l’idée que montrer la moindre réaction signifierait la mort, Cheongwol réprima son expression.
Cependant, elle ne pouvait rien faire contre l’énergie bleue qui s’élevait de son corps.
Son énergie interne parcourait tout son corps de manière explosive.
Pour Cheongwol, la simple suppression était tout ce qu’elle pouvait gérer.
…Je vous avais dit que je ne le ferais pas, Maître.
Nous avions convenu de ne le faire qu’avec moi.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Pourquoi avez-vous traité Dang Soran encore plus rudement que moi ?
Où êtes-vous ? Faites au moins une excuse. Montrez-vous devant moi et excusez-vous vite—
Cheongwol reprit ses esprits en voyant le récipient de médicament fissuré dans sa main.
Dang Soran, arborant un léger sourire alors qu’elle bombait les fesses.
Han Seojin avait-il aussi regardé Dang Soran dans un état si… féminin et vulnérable ?
Avait-il souri en le voyant ?
Avait-il complimenté Dang Soran, disant qu’elle était jolie même en la regardant ?
« …Ah. »
Cheongwol se ressaisit une fois de plus.
L’onguent collant coulait le long de sa main.
Cheongwol prit tranquillement une profonde inspiration.
Se mettre en colère ici ne changerait rien de toute façon.
Des traces étaient déjà laissées sur le corps de Dang Soran, et il n’y avait aucun moyen de les annuler.
Se mettre en colère ne ferait-il pas que rendre Dang Soran suffisante ?
Cheongwol durcit froidement son visage et parla à Dang Soran.
« La fille aînée du Clan Tang du Sichuan, battue par un roturier de basse extraction et s’en vantant… Êtes-vous si fière de vous soumettre à un homme ? Si vous y réfléchissez bien, vous avez juste été agressée— »
« —J’ai été chérie. »
« … »
Aux mots de Dang Soran, une étincelle jaillit dans le cœur à peine réprimé de Cheongwol.
Plus que tout, Cheongwol l’avait ressenti elle-même, alors elle savait ce que ces mots pouvaient signifier.
Le jeu de Han Seojin était certes violent, mais Cheongwol savait qu’il y avait de l’affection sous-jacente.
La violence permise mutuellement par la confiance.
Le simple fait que Dang Soran ait réalisé cela lui déplaisait.
Et cette affection était gravée plus vivement sur le corps de Dang Soran.
Cheongwol se mordit la lèvre, puis répliqua avec désinvolture.
« …Non ? On ne peut appeler cela chérir que si c’est basé sur la confiance. Ce que vous avez reçu, Sœur aînée Dang, n’était que de la violence. »
« … »
« Vous ne l’avez rencontré que deux fois—où y a-t-il eu même le temps de bâtir la confiance ? »
Dang Soran abaissa maladroitement ses robes martiales.
Puis elle demanda.
« Et vous ? »
« J’ai clairement une confiance plus profonde que vous, Sœur aînée— »
« Quelle raison avez-vous d’être chérie ? »
« …Pardon ? »
« Ne faites-vous que prendre sans rien donner au Jeune Maître ? Le Jeune Maître mourait de faim dans la cité sainte. »
Vlan—quelque chose frappa la tête de Cheongwol et passa.
…Le Maître mourait de faim ? Il m’a donné du dangho…
Cheongwol ouvrit la bouche pour répliquer, mais aucun mot ne sortit.
Parce que, tout comme Dang Soran l’avait dit, elle n’avait aucun souvenir d’avoir jamais rien fait pour Han Seojin.
Chaque fois qu’elle allait à lui nue, il s’occupait de tout.
Combien avait-elle seulement reçu ? Cette petite prise de conscience ondula massivement en elle.
Elle n’ignorait pas qu’il était pauvre.
C’était elle qui avait marché jusqu’à la cité sainte pour résoudre cette pauvreté.
Une honte fondamentalement différente de ce que Han Seojin lui donnait trouva Cheongwol.
Elle voulait se vanter de lui avoir acheté un couteau en cuir, mais plus que quiconque, Cheongwol savait que cette seule chose ne pouvait pas rembourser tout ce qu’il lui avait donné.
Perdue, Cheongwol posa soigneusement le récipient de médicament sur le sol.
« Mettez l’onguent vous-même. »
Sur ce, elle tourna le dos et s’enfuit du logement comme si elle s’échappait.
« … »
Elle tua ses émotions et bougea ses pieds.
Ses pas s’accélérèrent progressivement jusqu’à ce qu’elle quitte finalement le temple de la Secte Emei à un rythme rapide.
Elle se dirigeait profondément dans les montagnes.
Avant qu’elle ne s’en rende compte, son épée glissait doucement hors de son fourreau.
La rage et la honte bouillonnaient, trop difficiles à contenir sans les libérer.
Bientôt, comme si elle la vomissait, Cheongwol canalisa l’énergie interne dans son épée.
Un petit pin entra dans la trajectoire de l’Épée d’Extermination et fut tranché.
« Ugh ! »
Même cela ne suffisait pas à calmer sa colère, alors Cheongwol dut balancer son épée pendant un long moment.
Elle ne pouvait même pas identifier contre qui elle était en colère.
Dang Soran, qui lui avait montré tout cela ?
Han Seojin, qui l’avait trahie ?
…Ou elle-même, vacillant comme un roseau à la moindre provocation ?
Elle-même, voulant être chérie sans aucune raison de l’être, tout comme Dang Soran l’avait dit ?
Frustrant.
Cheongwol serra les dents et balança son épée.
…Je suis frustrée, Maître.
Deuxième jour après avoir fui le Clan Tang du Sichuan.
« Non, ça ne marchera pas. »
Wi Chang secoua la tête.
Nous étions aux écuries.
Parce que j’avais accepté sa proposition.
Devenir un marchand itinérant, faire du repérage, et s’éclipser—telle était la suggestion.
Cela me donnait une excuse pour quitter le Mont Emei, et je pouvais gagner de l’argent en plus, donc c’était bon pour moi aussi.
« Ne cherchiez-vous pas un moyen naturel de vous éclipser ? Mais arriver avec un cheval tape-à-l’œil tirant une calèche luxueuse aurait l’air suspect. »
« N’est-ce pas ? »
Devant mes yeux, de magnifiques chevaux étaient alignés.
Des muscles lisses, des postures fières.
Les plus belles montures des Plaines Centrales étaient disposées devant moi.
Et ce frère Wi Chang me disait d’en choisir un de manière décisive, mais comment mes yeux ne pouvaient-ils pas tourner ?
Mais notre objectif était clair.
Partir naturellement, sans suspicion.
Il fallait un moyen de transport approprié.
« Un âne, c’est mieux. »
Le doigt de Wi Chang passa au-dessus des chevaux, pointant vers un âne blotti dans le coin.
« Il peut tirer une charrette tout aussi bien, et même sans, il est excellent pour transporter des charges. Robuste, mange peu. Savez-vous combien de merde les chevaux produisent ? Les ânes sont plus faciles à gérer. »
À côté des chevaux, l’âne semblait encore plus minable.
Il ressemblait en quelque sorte parfaitement à mon propre triste état.
« … »
J’avais pensé que choisir une voiture de sport de luxe serait amusant, mais on me disait qu’une voiture compacte était plus réaliste.
Je savais qu’il avait raison, mais… ma lèvre boudait toujours.
« …Les chevaux sont jolis, pourtant. »
« Alors choisissez-en un. Un cheval. »
Quand Wi Chang le dit froidement, je paniquai et agitai les mains à la place.
« Ah, non. Je disais juste ça. »
Maintenant qu’il en offrait réellement un, les problèmes pratiques qu’il avait mentionnés me vinrent à l’esprit.
« Maître, c’est quoi ce cheval ? Où l’avez-vous eu ? Vous avez un soutien maintenant ? Vous prévoyez de vous enfuir ? Voulez-vous que je coupe les tendons de ses chevilles ? »
…C’était une imagination glaçante qui semblait ne pas se terminer en simples pensées.
Je me dirigeai vers les ânes.
Le marchand de chevaux s’approcha et m’expliqua.
« Celui-ci est le meilleur ici. Le rapport entre l’épaisseur de la cuisse et l’épaisseur de la cheville est parfait, et même après l’avoir chargé lourdement pendant des lustres, il n’a pas tremblé du tout. »
Wi Chang hocha la tête aussi.
« Jeune Maître. Cet âne semble le meilleur. »
Dehors, Wi Chang m’appelait Jeune Maître au lieu de noble.
Le simple fait d’être appelé Jeune Maître faisait pétiller les yeux du marchand de chevaux en me regardant ; m’appeler noble ne ferait que provoquer un tollé.
« Je ne m’y connais pas beaucoup, alors… oui, prenez celui-là. »
Même ainsi, le fait d’obtenir réellement un âne fit battre mon cœur.
Boum boum.
« Caressez-le. Même les bêtes de basse extraction ont besoin de créer des liens. »
Suivant les mots de Wi Chang, je caressai lentement la nuque de l’âne.
…Plus doux que je ne le pensais.
En regardant de près, il était aussi plutôt mignon.
Au début, ses gencives entièrement visibles m’avaient effrayé, mais maintenant il me plaisait étrangement.
Dans mon excitation, des pensées espiègles bouillonnaient sans fin.
Devrais-je l’appeler Cheongwol ? Honnêtement, ça soulagerait un peu le stress.
Je pourrais lui taper le cul comme celui de Cheongwol et lui ordonner de se dépêcher.
« … »
…Non. Si elle le découvrait, je mourrais vraiment.
Gardons ça à l’imagination.
« …Soupir. »
Quoi qu’il en soit, quand je reviendrai au Mont Emei, je devrai encore jouer avec Cheongwol.
Que faire cette fois.
Rien que d’y penser, j’ai l’impression que ma tête va exploser.
Je peux faire beaucoup, mais trouver la bonne limite est toujours le plus difficile.
Elle s’approche toujours en grognant à propos d’une plainte, donc s’adapter à son humeur sur le moment est difficile.
C’est du grognement, mais si je fais une erreur, elle pourrait me prendre la tête, donc c’est encore plus effrayant.
…Mec, dans quel genre de relations je m’embarque.
Qui aurait cru que le SM que j’aime me tourmenterait ainsi.
…Ou peut-être, est-ce pour ça que je suis toujours en vie.
Pendant que je réfléchissais, Wi Chang paya l’âne, et le marchand de chevaux me tendit les rênes.
Avec l’âne trapu et robuste, nous quittâmes les écuries.
Alors que Wi Chang et moi bavardions de tout et de rien, nous rencontrâmes Oncle qui m’attendait de loin.
Oncle Gwak Du resta bouche bée de choc devant les rênes dans ma main pendant un moment.
Je suppose que je devrais expliquer grossièrement à Oncle aussi.
Il va s’inquiéter et râler, alors peut-être esquiver un peu.
J’ajustai légèrement ma prise sur les rênes et me tournai vers Wi Chang.
« Je vais rentrer maintenant. »
« Oui, bon voyage. »
« …Vous ne voulez vraiment rien de moi ? »
« Rien d’autre que votre sécurité. Vraiment. Pas une seule chose. »
…Je ne ferai pas entièrement confiance, mais je prendrai l’assurance.
« Compris. Merci quand même. »
« Oh, noble. Si jamais nous avons besoin de quelque chose de votre part, donnez juste le mot au membre de la Porte Hao qui reste sur le Mont Emei. Nous ferons de notre mieux pour satisfaire n’importe quoi. »
« Je savais qu’il y avait des gens de la Porte Hao sur le Mont Emei, mais entendre qu’ils sont vraiment là me donne des frissons. »
« Ahaha… Nous vivons par l’information—que pouvons-nous faire ? »
« Alors ? À qui dois-je le dire ? »
« Il y a une jeune fille de la boutique de raviolis. Elle s’appelle Ga Yeong, rondelette et— »
« —Quoi ?? »
Je hurlai de surprise.
Puis, baissant rapidement la voix, je demandai.
« Ga Yeong est avec la Porte Hao ?? »
« Vous la connaissez ? Eh bien, petit village… »
Ce n’est pas une question de la connaître—avant Cheongwol, c’est la seule femme avec qui je me suis familiarisé ?
Ouaip, effrayant pour de vrai.
Le Murim est effrayant.
Plus j’en sais, moins je veux en savoir.
Je tirai la langue et fis à nouveau mes adieux à Wi Chang.
Pour l’instant, rentrer à la maison, régler les choses… puis voyager avec cet âne.
Dans ce sens, cet âne est ma bouée de sauvetage.
Je te traiterai bien. Entendons-nous bien.
« Hup. »
Sur ce, je montai sur l’âne.
L’âne eut immédiatement l’air mécontent, mais comme il ne parlait pas, ce n’était pas certain.
J’approchai Oncle.
« Oncle. Montez. »
« …Qu’est-ce que c’est que ça maintenant, Seojin ? Bon sang, arrête de me donner des soucis. Avec qui t’es-tu mêlé cette fois !! Comment as-tu rencontré ce grand héros ?! »
« …Expliquer ne ferait que me valoir des reproches, donc pas besoin de savoir. Sachez juste que c’était le meilleur choix de ma position. »
« Comment est-ce le meilleur— »
« —Le Roi Poison a l’œil sur moi ? »
« Argh ! »
Oncle balança à nouveau son bâton vers ma tête.
Comme toujours, je roulai délicieusement sur le côté et pris le coup.
Si je roulais par terre, Oncle me laisserait tranquille.
Mais même après que le temps passa, Oncle ne montra aucune réaction.
Juste le silence après la frappe.
« Euh, Oncle ? »
« -Pffou ! »
Oncle cracha sur sa propre main.
Merde. Gros problème.
Ça faisait un moment que le mode sérieux d’Oncle n’était pas apparu.
« …Seojin. Petite merde. »
Oncle serra fort son bâton glissant de salive pour qu’il ne lui échappe pas.
« A-attendez une seconde. »
« Ai-je été trop doux avec toi récemment ? Ouais, si c’est cassé, il faut le remettre en forme à coups de bâton, n’est-ce pas ? »
« Ah ! L’os ! Vous avez frappé mon os ! »
« Je sais, c’est pour ça que je l’ai frappé, espèce de vaurien ! »
Puis Oncle m’a vraiment battu jusqu’à ce que la poussière vole.
La dignité du sadique s’écroule.
De loin, j’avais l’impression que Wi Chang me regardait avec des yeux choqués.