Chapitre 78
Je retirai délicatement ma main de la tête de Dang Soran.
Des bruits de respiration réguliers et superficiels.
…Elle dort ?
J’attendis un peu plus longtemps, évaluant la situation, puis tournai la tête pour regarder Dang Soran.
Elle dormait paisiblement, comme si elle pouvait se mettre à ronfler d’une minute à l’autre.
« …Hah, haa… »
Ce n’est qu’à ce moment-là que j’exhalai le souffle que j’avais retenu.
Alors que la tension se relâchait, mes mains tremblaient sans fin.
Tout mon corps se sentait vidé, probablement à cause de la tension extrême.
J’avais fessé Dang Soran.
C’était comme la fin d’une longue et périlleuse traversée sur un fil.
Quand on fait chaque pas, on a l’impression qu’il n’y a pas d’autre chemin, alors on se concentre et on avance… mais en regardant en arrière une fois que tout est fini, un sentiment d’émerveillement vous frappe : comment ai-je réussi à traverser ?
J’avais attrapé les cheveux de Dang Soran du Clan Tang du Sichuan, je l’avais réprimandée, je l’avais fessée, et j’avais survécu.
Non, avais-je survécu ?
…Qui sait. Quoi qu’il en soit, Dang Soran avait versé des larmes qui ne semblaient pas entièrement négatives, et elle avait accepté calmement mon contact et mes éloges.
La première fois que j’avais fouetté ses fesses avec ma ceinture, j’avais cru ma dernière heure arrivée.
Il n’y avait pas d’autre outil, donc je n’avais pas le choix, mais j’avais échoué à contrôler ma force dès le premier coup.
On dit que les débutants devraient utiliser leur paume pour fesser, et maintenant je savais pourquoi.
Je n’avais jamais fouetté quelqu’un avec une ceinture auparavant, donc je n’avais pas réalisé la force que cela impliquait.
Même moi, j’avais été surpris par le claquement sonore quand elle avait frappé les fesses de Dang Soran.
Et ce n’était pas seulement le son : Dang Soran avait hurlé et tordu son corps.
Des sueurs froides me coulaient en voyant cela.
Mais je ne pouvais pas simplement réduire la force immédiatement après ça.
Le premier coup fait le plus mal, et ensuite le reste n’est qu’une punition à moitié convaincante ?
Cela aurait donné l’impression que je battais en retraite, gâchant l’ambiance.
Au final, je n’avais pas d’autre choix que de serrer les dents et de continuer à balancer la ceinture.
À partir du milieu, elle a vraiment commencé à avoir mal et a hurlé pour que j’arrête…
…Mais comment arrêter ça ?
Il faut au moins conclure correctement.
S’arrêter là reviendrait à semer le chaos puis à fuir les lieux.
Taquiner est une chose, mais le nettoyage en est une autre.
Ce n’est pas comme si l’on jetait un plat à un client après l’avoir trop salé à mi-cuisson.
Si l’on sale trop, on ajoute de l’eau, du sucre,