Chapitre 74
Pour quelqu’un qui ne fait pas de S/M, un collier pour chien ressemble à un collier pour chien, mais pour quelqu’un qui en fait, cela ressemble à un jouet sexuel.
Entre Dang Soran et moi, la signification de ce martinet avait changé depuis longtemps.
Un outil qui s’était fondu dans les indulgences secrètes que nous partagions.
Ce martinet roula avec un cliquetis et toucha le dos de ma main.
Tout ce que j’avais à faire était de tendre la main, et je pouvais l’atteindre.
Un outil qui éveillait mes penchants instinctifs.
« … »
« … »
Je me figeai sur place.
Pourquoi diable était-ce là ?
Était-ce le martinet utilisé à l’origine pour la punir ?
Même si c’était le cas, Dang Soran avait été élevée comme un joyau précieux.
Ne me l’avait-elle pas déjà dit ?
« Personne ! Pas même Père… pas les anciens… !! Personne ne me discipline ainsi… Qui es-tu pour essayer de me corriger ! »
De plus, même si c’était le martinet de Dang Soran, pourquoi la personne frappée l’aurait-elle ?
Il devrait être entre les mains du disciplinaire. Entre les mains du Roi Poison, par exemple.
Alors que je restais rigide, fixant uniquement le martinet, Dang Soran s’approcha doucement de moi.
Elle s’accroupit à côté de moi sans un mot.
Je la regardai.
Elle n’évita pas mon regard.
Au lieu de cela, elle murmura d’une voix timide.
« …Tu m’as surprise… n’est-ce pas… ? »
Mon cœur battait violemment.
Les oreilles de Dang Soran étaient rouges.
« La vérité est… la vérité est, Jeune Maître… »
« … »
Elle se pencha, murmurant à mon oreille.
Son souffle l’humidifia.
« …Depuis ce jour, je suis un peu étrange. »
Le fait violent que mes actions avaient changé une personne.
Dang Soran s’agenouilla et retira délicatement ses chaussettes en tissu.
Je ne pouvais qu’observer ses actions bizarres et provocatrices sans réagir.
« Peux-tu… voir ? »
Elle me montra bientôt la plante de son pied.
Je serrai les dents. Le sang me monta à la tête.
De faibles lignes cramoisies étaient gravées sur la plante de son pied.
Un pied d’une pâleur et d’une douceur étonnantes.
Des marques de discipline sculptées dans cette neige immaculée, la souillant.
Le contraste m’excitait. Cela rendait mes penchants fous.
« …Qui… »
« Je… l’ai fait moi-même. En pensant à vous, Jeune Maître. »
« …Moi ? »
« Oui. Vous… en vous murmurant, je me suis tourmentée ainsi. »
J’étudiai Dang Soran.
Maintenant que j’y pensais, elle comprenait vite.
Elle semblait déjà savoir que ce n’était pas seulement pour résoudre mon démon du cœur.
Elle semblait savoir que c’était mêlé à mes goûts sexuels personnels.
Elle semblait avoir compris que j’étais un homme qui aimait tourmenter les femmes.
Et elle me montrait cela, le sachant.
Puisque j’étais figé, elle me provoqua.
« …Hop. »
Soudain, elle pressa sa plante de pied contre ma cuisse.
Et gloussa comme une enfant innocente.
L’impulsion m’envahit.
Quelle réaction aurait-elle si je la tourmentais cette fois ?
Je détournai la tête. Je ne pouvais pas continuer à la regarder.
L’avertissement de Cheongwol me revint.
« Seulement avec moi. »
Même sans Cheongwol, je voulais la même chose.
Bien sûr, Cheongwol et moi n’étions pas un couple S/M.
Mais je ne voulais toujours pas le faire avec n’importe qui.
Je me versai une tasse de *yeoga hong* de la table et l’avalai.
« Hou. »
Calmant mon excitation.
« Est-ce pour cela que vous m’avez invitée ici ? »
« …Oui ? »
« Je ne le ferai pas, Mademoiselle. Ce jour-là était une erreur, et nous le savons tous les deux. »
« … »
« Je suis venu ici pour mettre fin à ce qui s’est passé ce jour-là. Commencer quelque chose de nouveau maintenant irait à l’encontre du but. »
« …Jeune Maître. »
J’essayai de m’en sortir par la flatterie.
« Et quelle raison aurais-je de faire cela ? Il n’y a personne d’aussi noble que vous, Mademoiselle. »
« Oui ? »
« Pourquoi prendrais-je un martinet pour quelqu’un comme vous, qui êtes déjà si diligente ? »
L’alliée clé du protagoniste, Dang Soran — pourquoi la disciplinerais-je ?
Elle s’en sortirait très bien toute seule si je la laissais tranquille — pourquoi poserais-je la main sur elle ?
J’avais peur de l’influencer davantage.
Ne pourrions-nous pas simplement mettre fin à notre lien ici, comme promis… ?
Vous êtes une personne du *murim*.
Non. Je dois m’éloigner. Elle le veut, pas moi.
C’était moi qui devais fuir.
Je me levai de mon siège.
Dang Soran resta immobile.
« …Le repas était délicieux. Merci. Je m’en vais maintenant. »
Je me mis à fuir.
« Hum… »
Alors, la voix de Dang Soran retentit.
Déterminé à échapper à cette toile d’araignée, je l’ignorai et continuai de marcher.
Je posai ma main sur la porte.
Mais elle ne s’ouvrit pas.
« Hein ? »
Je poussai plusieurs fois, mais sans succès.
À cet instant, sa voix retentit à nouveau.
« …Hum. »
Lentement, comme une confession.
« …Je suis une pire salope que vous ne le pensez ? »
Dang Soran avait obtenu tout ce qu’elle avait toujours voulu dans la vie.
Sans exception.
Si elle le voulait, elle pouvait l’avoir.
Plus tard, lorsqu’elle commença à convoiter les affaires des autres, elle se retint de son propre gré.
Elle le voulait, mais elle ne le désirait pas. Comment pouvait-elle voler les autres ?
Une fois qu’elle aurait franchi cette ligne, elle ne pouvait imaginer quel genre de monstre elle deviendrait.
…Mais maintenant, c’était différent.
L’unique homme que Cheongwol convoitait.
La nonne appelée la Fleur Millénaire, pure et chaste — elle le désirait.
Cet homme était maintenant à sa portée.
Elle le voulait.
Elle choisit de le prendre. S’étant abandonnée à cette impulsion, s’arrêter était impossible.
Elle voulait juste l’avoir la première.
Même si son intérêt s’estompait un jour, à présent, elle voulait l’avoir en sa possession.
Et la raison n’était pas seulement à cause de Cheongwol.
Le souvenir de ce sous-sol brûlait encore vivement en Dang Soran.
Elle n’avait pas menti. Elle s’était vraiment fouettée après.
Chaque fois que cette douleur palpitait dans ses plantes de pieds, sa poitrine se sentait étrangement soulagée pour une raison quelconque.
« …Je suis une pire salope que vous ne le pensez ? »
Alors elle confessa honnêtement.
Des mots qu’elle n’avait jamais dits à personne.
Une facette qu’elle avait cachée à tout le monde.
Il n’y avait personne à qui elle pouvait montrer cet horrible monstre.
À qui pouvait-elle le montrer ?
Son père, qui l’aimait à mourir ?
Les anciens qui l’avaient chérie toute sa vie ?
Ses frères et sœurs, qui l’admiraient ?
Les citoyens de la cité sainte qui chantaient les louanges du Clan Tang du Sichuan ?
…Elle ne pouvait le montrer à aucun d’eux.
Seulement Han Seojin.
L’homme en qui Cheongwol avait confiance.
L’homme dont Cheongwol était obsédée.
Le minable propriétaire de la Chambre de Cuir.
Celui qui la disciplinerait.
« Oui ? »
« Je suis une pire salope que vous ne le pensez, Jeune Maître. »
« …Je m’en fiche, ouvrez juste cette porte — »
« — Non. »
Dang Soran le dit audacieusement.
Elle sourit même.
« Non, Jeune Maître. »
Ce jour-là, dans le sous-sol de la Chambre de Cuir, une certaine prise de conscience avait failli arriver — puis s’était éteinte.
Sans le savoir, elle avait abandonné sous le regard de Cheongwol.
Cette fois, c’était différent.
Pas de Cheongwol, et son état d’esprit avait changé.
Sûrement… si Han Seojin la disciplinai, elle comprendrait quelque chose.
Alors elle continua de le provoquer.
Délibérément, pour être punie.
Pour obtenir ce qu’elle voulait.
Je fixai Dang Soran d’un air vide.
Le changement chez elle était trop radical.
J’avais eu un vague pressentiment, mais à ce point ? C’était la première fois.
Ce revirement me laissa chancelant.
« Pour être honnête, Jeune Maître, je méprise un peu les roturiers. »
« … »
« Ils n’ont rien fait pour moi, pourtant ils me traitent comme un Bouddha vivant. Ce n’est pas désagréable… mais c’est un peu ridicule ? »
« …Vous pourriez ressentir cela — »
« La première fois que je vous ai vu, j’ai cru que vous étiez un mendiant, vous savez ? Un clochard accroupi dans une maison délabrée. »
« … »
« …Je suis pire que vous ne le pensiez, n’est-ce pas ? »
…Insulter ma Chambre de Cuir ? Savez-vous à quel point j’ai travaillé dur pour la construire ?
Cela piquait un peu, en fait.
Mais je savais que c’était de la provocation.
« Oh. Vous êtes fâché que j’aie insulté la Chambre de Cuir. N’est-ce pas, Jeune Maître ? »
« … »
Dang Soran jeta un coup d’œil au martinet, puis à moi.
Me forçant à faire un choix.
Quand étais-je tombé dans cette situation ?
Je réalisais maintenant que c’était son piège, mais je ne pouvais pas déterminer quand cela avait commencé.
Je voulais juste m’en sortir.
C’était différent d’avec Cheongwol.
Avec Dang Soran, je ne voulais tout simplement pas m’emmêler.
Impossible de savoir comment l’avenir pourrait changer si je le faisais.
« Il n’y a pas longtemps, des mendiants de la Secte des Mendiants ont rendu visite au Clan Tang ? Pour manger. Honnêtement, ils puaient, alors j’ai retenu mon souffle autour d’eux. Qu’en pensez-vous ? »
Probablement des conneries.
Dans un avenir lointain, sur des champs de bataille trempés de sang, personne n’avait l’estomac plus solide qu’elle.
Une femme qui avait testé toutes sortes de poisons ne serait pas sensible aux odeurs de mendiants.
Juste des mots pour me provoquer.
« …Mademoiselle. »
Mais je ne pouvais m’empêcher de voir ma perception d’elle changer.
« …Dépêchez-vous de montrer votre vraie nature. Vous n’étiez pas comme ça dans le sous-sol. »
C’est ma vraie nature, salope.
Pendant le jeu S/M, je le fais exprès…
Réalisant que parler était inutile, je continuai de secouer la porte.
Quelque chose devait céder tôt ou tard.
Sinon, je l’ouvrirais d’un coup d’épaule.
« Vous partez vraiment comme ça ? »
« …Ah. »
Elle murmura.
« Je devrai tout raconter à Wol sur ce qui s’est passé ce soir. »
Ses derniers mots firent chuter mon cœur.
L’instinct hurlait que c’était une ligne que je ne pouvais pas franchir.
Je n’avais rien fait.
Pourtant, si Cheongwol découvrait que j’avais été seul dans une pièce avec Dang Soran, partageant des boissons…
…Pour une raison quelconque, je sentais que je serais loin d’être en sécurité.
Elle était même venue au bordel me chercher.
Mais partager des boissons avec sa rivale ?
…En y repensant, pourquoi diable m’étais-je traîné jusqu’à cet endroit ?
Non, comment aurais-je pu savoir qu’elle s’en servirait comme d’une arme ?
Dang Soran était la folle.
Je me tournai pour la regarder.
Ses provocations constantes.
Maintenant, je comprenais — elle n’avait aucune intention de me laisser partir.
Raison inconnue, mais elle voulait du jeu S/M.
…Comment un mendiant comme moi pouvait-il échapper à l’emprise du joyau choyé du Clan Tang du Sichuan ?
Mes choix s’étaient évanouis depuis longtemps… et je ne faisais que le réaliser.
Je regardai le martinet, Dang Soran, le festin sur la table.
Le moment de la décision approchait.
Que devais-je faire ?
Démolir la porte et partir, en portant la rancune de Dang Soran et la colère de Cheongwol ?
…Ou jouer avec Dang Soran. Toucher à nouveau l’alliée du protagoniste ?
Façonner cette femme imprévisible ?
« …Hou. »
« Lâche. Le Jeune Maître est un lâche. »
Je me mordis la lèvre.
…Dang Soran était-elle masochiste au départ ?
Elle avait fouetté ses propres plantes de pieds, donc c’était possible.
Je ne savais pas.
Mais ses provocations incessantes épuisaient ma patience.
« Idiot. Laissant juste Cheongwol vous marcher dessus sans vous en rendre compte. Ignorant celle qui veille sur vous. »
…Si je décidais simplement de faire du S/M, je pourrais briser cette expression arrogante.
« Même après tout ça, vous allez vraiment vous retenir ? »
« …Mademoiselle, ça suffit — »
« — Je vais vous couper la bite. »
Entendre cela de la part d’une femme des Plaines Centrales fit craquer quelque chose dans ma tête.
Quiconque restait calme après cela n’était pas un sadique.
Je lâchai instantanément la porte et me retournai.
Puis je marchai à grands pas vers Dang Soran.
« Ah… »
Assise sur le sol, elle tressaillit à mon mouvement soudain.
Par réflexe, elle pencha le haut de son corps en arrière tandis que j’approchais.
Mais je ne le permettrais pas.
« Aïe !! »
Je saisis légèrement ses cheveux.
Sa tête, qui reculait, fut tirée de force vers moi.
Pas désagréablement. Mais suffisamment humiliant.
La mèche de cheveux dans ma main était plus douce que prévu.
Saisissant sa frange, son joli front fut exposé.
« J-Jeune Maître ? »
Dang Soran semblait déconcertée par ce premier goût de force dominatrice.
C’était satisfaisant de voir son élan audacieux se flétrir, même si c’était effrayant.
Saisissant ses cheveux, j’attirai son visage vers le mien.
« …Dang Soran. »
Le souffle de Dang Soran se coupa.
Je me tenais là, tenant sa tête, tandis qu’elle était agenouillée, ses cheveux dans ma poigne.
Qu’est-ce que j’avais fait, bon sang ?
Ma raison revint à mi-chemin, mais il n’y avait plus de retraite possible.
Le trésor du Clan Tang.
Le Phénix Poison, Dang Soran.
L’alliée clé du protagoniste, le cauchemar du Culte Démoniaque.
La sauveuse du Sichuan — dans ma main.
« Oui. Si c’est ce que vous voulez, je vous punirai. »
Dang Soran, avec de grands yeux de lapin, essaya d’attraper ma main tenant ses cheveux avec les siennes.
« Ça fait mal — »
Je relâchai légèrement ma prise et dis :
« — Ne pleurez pas. Compris ? »