Chapitre 39
« …Fais-en l’expérience, juste une fois. »
Mon poing gémit.
Mon misérable poing ne peut rien faire, mais il gémit quand même.
C’est donc ça, la violence qui cède à la violence.
Elle bat des lèvres et prend des décisions toute seule, et je ne peux rien y faire.
Juste subir tout ça unilatéralement, ce sentiment pathétique.
Je suis un sadique, pourquoi dois-je ressentir les émotions d’une masochiste ?
« …Hmm. »
Dang Soran semblait satisfaite pour l’instant, se mordant la lèvre tout en continuant à se tourmenter.
« Ce que je peux dire avec certitude, c’est que ce ne sera pas ce que l’Aînée Dang imagine. Et je me joindrai à vous également. »
« Pourquoi ? »
« Parce que ça pourrait être dangereux. »
« Que je pourrais être en danger ? »
Dang Soran laissa échapper un rire moqueur, comme si elle était incrédule.
« …Le Jeune Maître Seojin n’a pas l’air si dangereux ? »
« Pas l’Aînée Dang, mais vous, Chef de Clan, pourriez être en danger. »
…Elle n’a pas tort. L’humilier pourrait faire exploser Dang Soran.
Est-ce à ça que mène le fait de connaître quelqu’un ?
…Mais honnêtement, vous êtes plus dangereuse que Dang Soran.
Dang Soran pencha la tête.
« …Je ne comprends pas. Qu’avez-vous exactement l’intention de faire pour que… »
« Si cela vous met mal à l’aise, n’hésitez pas à vous retirer. »
« … »
Cheongwol se tenait maintenant devant moi, parlant en mon nom.
Pendant ce temps, je tremblais derrière elle.
Cheongwol, si tu ne comprends pas les *vibes* SM, va-t’en.
Est-ce que ça a le moindre sens ?
Mes préférences sexuelles profondes et secrètes sont exposées et ridiculisées par ces artistes martiaux.
Ce n’est pas un jeu où je dis juste : « Ah, oui », si vous me dites de le faire avec vous !
Qui êtes-vous pour décider avec qui je fais du SM selon votre caprice !
Ce n’est pas parce que je suis un sadique que j’aime n’importe quelle masochiste, c’est une grave erreur.
Tout comme les gens ne tombent pas amoureux de n’importe qui, je n’aime pas toutes les masochistes qui existent.
Bien sûr, trouver une masochiste ressemble à un miracle.
Surtout dans ce monde martial, je sais que je ne suis pas en position d’être difficile.
Mais vous deux êtes trop dangereuses ! Je déteste les artistes martiaux !
Ce sont des gens que je ne peux pas dominer complètement !
C’est juste faire semblant de dominer !
Bien sûr, le SM implique un certain jeu de rôle, mais avec vous, ce n’est *que* du jeu de rôle…!
À quoi servent des cordes qui se déchireraient comme du papier si vous y canalisez ne serait-ce qu’un peu de qi ?
Selon ces critères, ni Cheongwol ni Dang Soran ne m’attirent.
Ce sont toutes deux des beautés miraculeuses à l’apparence irréprochable, mais les défauts qui anéantissent ces avantages sont trop massifs.
Une masochiste qui pourrait me tuer ? Même si c’est une vraie mort, je passe mon tour.
D’ailleurs, Dang Soran n’est même pas une masochiste, quel genre de SM est-ce !
Tu crois que tout le monde est un pervers comme toi, Cheongwol !
C’est suffisant pour me rendre fou et me faire sauter partout.
J’ai une peur bleue d’elles deux.
Elle sait pertinemment que je ne suis pas à leur niveau, et pourtant cette Cheongwol fait tout passer en force.
À bien y regarder, Cheongwol est vraiment la racine de tous ces problèmes.
…Et de plus.
C’est une pensée étrange dans cette situation, mais… je n’aime pas les sadiques qui gèrent deux masochistes ou plus à la fois.
Tout le monde a ses manies. Mais pour moi, l’essence du SM est cette intimité.
Forcer des actes honteux et montrer des côtés honteux, construit sur une profonde confiance mutuelle.
Forcer la soumission. Dominer et être dominé.
Alors, cette sincérité ne devrait-elle pas être montrée à une seule personne ?
Les trucs de harem semblent moins authentiques que l’amour pur.
Bien sûr, ce n’est pas le cas avec Cheongwol en ce moment, mais quand même, l’idée de briser cette structure fait secouer la tête au puriste SM qui est en moi.
Dang Soran me scanna de haut en bas comme si elle m’évaluait.
Comme si la mention du danger avait piqué sa curiosité.
« …Je suis curieuse. Qu’allez-vous faire exactement pour que Cheongwol agisse ainsi ? »
…Mais ce n’est pas vous qui êtes dangereuse. C’est moi.
Je ne pouvais plus rester silencieux.
J’ai d’abord essayé de refuser.
« Quoi… Je n’ai jamais dit que je le ferai… »
—Saisir.
Cheongwol se pressa soudainement contre moi.
Elle m’attrapa l’épaule et me tira vers le bas.
Elle me murmura à l’oreille.
« …Chef de Clan, juste… faites-le une fois. »
« …Pardon ? »
Cette salope de masochiste. Donner des ordres à un sadique ? Êtes-vous folle ?
« Qu’est-ce que vous… »
« Vous ne vous en sortirez pas sans le faire une fois. L’Aînée Dang est ce genre de personne. »
Cheongwol alla droit au but.
Cette seule phrase me fit taire aussi.
« …Je connais ce désespoir… Elle n’abandonnera pas. »
« … »
« Alors… juste… »
Les yeux de Cheongwol vacillèrent dangereusement.
Elle dit.
« …Donnez-lui une humiliation massive et chassez-la. »
« Pardon ? »
« Juste… faites en sorte qu’elle ait tellement honte qu’elle ne revienne jamais. »
Il me fallut un moment pour assimiler ses mots.
Je fixai Cheongwol d’un air vide.
« … »
« … »
…J’avais vraiment envie de la gifler.
Cette salope. C’est facile pour vous.
Vous avez les arts martiaux, le soutien de votre secte et la célébrité.
Vous pouvez gérer la rancune et continuer à vivre, mais une seule aiguille empoisonnée de Dang Soran et je suis mort.
Qu’est-ce que c’est que ce « faites en sorte qu’elle ait tellement honte qu’elle ne revienne pas » ?
Si elle le dit à son père, je connaîtrai la mort la plus horrible du monde.
S’attendre à agresser sexuellement la fille d’un clan majeur et survivre ?
Dans ce monde martial où les poings parlent plus fort que les lois ?
Dans un monde où tuer quelqu’un ne vous envoie même pas en prison ?
Êtes-vous folle ?
« … »
Je commençais à sentir qu’il n’y avait aucune échappatoire à cette situation qui se resserrait.
Je clignai des yeux.
Quand je repris mes esprits, Cheongwol et Dang Soran se tenaient devant moi.
Les personnages secondaires clés du roman.
Celles avec qui je voulais éviter de m’emmêler autant que possible.
Et elles me mettaient la pression.
…Suis-je le seul à ne pas vouloir faire ça ?
Je voulais être honnête.
Leur dire que le SM n’aide absolument pas avec les démons intérieurs. Ça n’a rien à voir.
Mais dès que j’aurais dit ça, Cheongwol s’énerverait et dirait : « Alors qu’est-ce que vous m’avez fait pendant tout ce temps ? »
Face à mon expression déconfite, même Dang Soran soupira et fit un pas en arrière.
« Bien, Jeune Maître. Faites comme ça alors. »
« …Pardon ? »
« Vous dites que vous ne savez rien des démons intérieurs ? Entendu. Je vous crois. »
…Soudainement ?
Pourtant, c’était une tentation que je ne pouvais pas ignorer.
« …Vraiment ? »
« Oui. »
Dang Soran sourit bientôt de toutes ses dents.
« Mais gardez une chose à l’esprit. Si Cheongwol n’est pas venue ici pour son démon intérieur… ce serait un rendez-vous secret, n’est-ce pas ? »
« …Pardon ? »
« La noble Fleur Millénaire de la Secte Emei ayant un rendez-vous galant avec un homme… Non seulement les Plaines Centrales, mais la Secte Emei elle-même pourrait agir. »
« Aînée Dang…! Ce n’est pas…! »
« … »
Je clignai des yeux.
…Vient-elle de me menacer ?
L’alliée du protagoniste ?
J’étais sans voix.
Je n’aurais jamais imaginé que Dang Soran aurait recours aux menaces.
Elle n’a jamais montré ce côté dans l’histoire originale.
Soudain, les mots de l’Oncle Gwak Du après le match d’entraînement résonnèrent à mes oreilles.
« Tch. Inquiet pour la petite Dang Soran. Il ne faudrait pas que son démon intérieur s’aggrave. »
…Est-ce le résultat maintenant ?
Je savais que Dang Soran souffrait de son démon intérieur depuis un bon moment.
Je l’avais entendu des gens de la Secte des Mendiants.
Elle souffrirait probablement encore plus longtemps.
Et puis, lorsque le Culte Démoniaque émergerait et que les Plaines Centrales sombreraient dans le chaos.
Dang Soran s’avancerait pour protéger les gens sur les lignes de front, devenant l’alliée du protagoniste.
Quoi qu’il arrive, elle surmonterait ce démon intérieur.
« … »
…Ou le fait-elle ? Peut-être qu’elle le cache juste ?
De toute façon, ça n’a pas d’importance.
Ce qui compte, c’est qu’elle supprime son démon intérieur et devienne l’alliée du protagoniste.
Dang Soran accomplirait toutes sortes d’exploits avant d’être tuée par Cheongwol.
Le Clan Tang du Sichuan ne brille peut-être pas dans les tournois, mais en temps de guerre, ils détiennent un grand pouvoir, n’est-ce pas ?
Elle enverra au moins des milliers de fanatiques en enfer.
…Mais cette Dang Soran me menace ?
Avec Cheongwol qui a tordu l’original en remportant le match d’entraînement, il est difficile de dire que mon influence n’y est pour rien.
J’ai peut-être même causé sa défaite.
Si cela conduit Dang Soran à craquer et à s’égarer ?
Si elle ne devient pas l’alliée du protagoniste, mais son ennemie ?
Si son poison se tourne vers les personnages principaux…?
…Est-ce que ça ne foutrait pas tout en l’air ?
Une des raisons pour lesquelles je ne suis pas devenu artiste martial et ai choisi de me faire discret était, certes, de ne pas vouloir l’ennui de manier une épée et de risquer ma vie.
…Mais aussi parce que ce monde sombre se termine par une fin heureuse.
Laissez juste les choses se faire, et ça se termine bien tout seul.
Alors pourquoi devrais-je interférer ?
…Mais si cela changeait ça ?
Si Dang Soran ne peut pas devenir l’alliée du protagoniste… ou pire, fait défection au Culte Démoniaque et brise la fin que j’aimais ?
Si ça se transforme en mauvaise fin ?
Ce petit mensonge sur l’équipement SM du sous-sol aidant avec les démons intérieurs est devenu un événement majeur la faisant perdre le tournoi.
Ensuite, lorsque son démon intérieur s’aggravera davantage, quelles seront les répercussions sur le monde ?
« …Haa. »
J’ai maudit intérieurement cent fois.
Bon sang, tout ça à cause de toi, Cheongwol !!
Je t’avais dit de ne pas venir !!
Que mes yeux aient montré de l’émotion ou non, même Cheongwol détourna son regard sournoisement cette fois.
Je levai les yeux au plafond et me couvris le visage.
La gravité de la situation pesait lourdement sur mes épaules.
Je ne pouvais pas blâmer seulement Cheongwol.
Le problème, c’était moi, cet objet étranger parachuté dans le monde.
La supposition que j’aurais pu faire dérailler la fin heureuse me remplissait de culpabilité.
Et pourtant, Cheongwol m’énervait toujours.
Je t’avais dit de ne pas faire ce maudit match d’entraînement !
Après m’être tourmenté sur ce qu’il fallait dire, j’ouvris finalement la bouche.
Je ne pouvais plus me dérober.
« …Alors, Mademoiselle Dang… cette méthode… pourrait ne pas fonctionner. Elle n’a marché pour Mademoiselle Cheongwol que parce qu’elle était Mademoiselle Cheongwol. »
« Comment savez-vous que ça ne marchera pas pour moi ? »
…Il n’y a aucune chance que vous soyez une masochiste…
J’avalai le reste.
La fille aînée du Clan Tang du Sichuan, une masochiste ?
Vous, aimée par vos parents, respectée par vos frères et sœurs, admirée par vos serviteurs, comment pourriez-vous l’être ?
« Jeune Maître Seojin. »
Dang Soran durcit soudainement son ton.
« Avec un indice pour résoudre mon démon intérieur juste ici, je ne peux pas abandonner maintenant. Si quelque chose que vous avez désiré sans fin était à portée de main, pourriez-vous l’abandonner ? »
« … »
« Je… pourrais devenir laide. Non, je le suis déjà. Je ne veux pas que vous voyiez ce côté laid de moi. »
…Donc, oui, c’est une menace. Comme tout à l’heure.
« Et une autre chose à retenir. J’ai… été élevée avec tout ce que je voulais toujours à ma portée. »
Je n’eus d’autre choix que de répondre à la fin.
« …Deux jours. »
Les expressions de Cheongwol et de Dang Soran changèrent, chacune à sa manière.
Je murmurai avec résignation.
« …Donnez-moi juste deux jours. »
Ces deux jours devaient servir à trouver une mise en scène suffisamment satisfaisante pour Dang Soran.