Chapitre 191
Chapitre : 190
Titre du chapitre : Le soutien de l'expert au sommet (2)
Dang Soran m'entraîna dans une auberge de haut standing.
L'établissement entier avait été loué par le clan Tang du Sichuan, et le rez-de-chaussée était bondé de serviteurs du clan.
Dès qu'ils aperçurent Dang Soran, le visage dissimulé par son voile, ils se levèrent tous de leurs sièges à l'unisson.
Je pouvais sentir leurs regards curieux se tourner vers moi également.
Ils devaient se demander qui était ce type que la fille aînée du clan traînait de force avec elle.
Comme s'ils se demandaient quel genre de mendiant était cet homme pour que la jeune dame, qui n'avait jamais agi ainsi auparavant, se comporte de la sorte.
Incapable de supporter la pression, je pris la parole en hâte, essayant de clarifier le fait que Dang Soran et moi n'avions rien à voir l'un avec l'autre.
Mais Dang Soran ne répondit même pas.
Au contraire, mes paroles semblèrent attiser davantage sa colère, car sa poigne sur mon poignet se resserra lentement.
Elle semblait bien plus froide maintenant que lorsqu'elle était avec Cheongwol.
Ce qui émanait d'elle était une irritation flagrante et une fureur contenue.
Il y a quelques jours à peine, une telle aura ne se dégageait pas d'elle. Qu'est-ce qui avait bien pu la changer à ce point ?
Mon simple commentaire à l'instant n'aurait pas pu la mettre dans cet état...
Dang Soran monta les escaliers en frappant du pied, me tirant derrière elle.
Peu importaient mes efforts pour libérer mon poignet, sa prise restait ferme comme des menottes.
Je le savais déjà, mais je réalisai à nouveau à quel point le fossé était immense entre moi et un expert en arts martiaux.
À bien y réfléchir, Dang Soran était une experte au sommet maintenant, n'est-ce pas ?
C'était un soulagement qu'elle soit un être doté de raison — si elle avait été une bête muette, elle aurait pu être plus effrayante que n'importe quel tigre ou ours.
Si elle voulait vraiment quelque chose de moi, elle pourrait me l'arracher sans la moindre hésitation.
Bon sang, lâche au moins mon poignet... ça fait un mal de chien !
Dang Soran monta au troisième étage et se dirigea vers une chambre isolée dans un coin.
Muksol, qui l'avait accompagnée au Mont Song en tant qu'escorte, montait la garde devant.
Maintenant que son visage m'était familier, Muksol cligna des yeux en guise de salutation avant de joindre promptement les mains devant Dang Soran.
Alors qu'elle s'approchait de la chambre, il ouvrit rapidement la porte pour elle.
Dang Soran entra sans un mot, me poussa à l'intérieur et claqua la porte derrière elle.
Je frottai mon poignet et jetai un coup d'œil autour de la pièce.
Je stabilisai ma respiration.
« --Hoo. »
Au début, j'étais venu parce qu'elle avait dit qu'elle me rembourserait l'argent, mais à mi-chemin, j'avais réalisé que l'atmosphère avait totalement changé.
Quelque chose ne tournait pas rond.
Feignant le calme, je me tournai vers Dang Soran.
Elle se tenait le dos contre la porte, la tête baissée.
« Sojeo, pourquoi exactement m'avez-vous... »
« --Clic. »
Au son métallique, j'avalai ma salive involontairement.
Dang Soran avait verrouillé la porte derrière elle.
Si je laissais paraître que je l'avais entendu, cette situation fragile — comme du verre fin — pourrait voler en éclats en un instant, alors je fis semblant de ne rien remarquer et demandai à nouveau.
« Alors, pourquoi m'avez-vous amené jusqu'ici ? »
« Je l'ai vu. »
Dang Soran me fixa en parlant.
Ses yeux brûlaient d'une intensité que je n'avais jamais vue auparavant.
C'était une expression différente de celle de notre première rencontre.
Plus tôt, elle avait un léger sourire, me regardant avec chaleur, mais maintenant, c'était totalement sincère.
C'était exactement comme suivre un oncle sympathique qui vous attire avec une glace, pour que son visage change dès que vous montez dans le camion.
Elle avait dit qu'elle rembourserait l'argent, mais je ne pouvais pas comprendre ce qui se passait maintenant.
« Qu'avez-vous vu ? »
« Je l'ai vu. Dois-je en dire plus ? Je n'aurais jamais pensé que vous seriez comme ça, Jeune Maître ! Ordure ! Mendiant ! Pervers ! Don Juan ! »
« --Pardon ? »
Elle ricana.
« Vous êtes dans de beaux draps, Jeune Maître Seojin. Je vais tout raconter à tout le monde. Vous avez un point faible entre mes mains maintenant. »
« Alors, qu'est-ce que... »
« J'ai tout vu la nuit dernière — vous en train de jouer avec Cheongwol ! »
Ce n'est qu'à ce moment-là que mon souffle se coupa.
« Elle a vu ça ? »
« Vous paniquez maintenant ? Dois-je vous faire un dessin pour que vous compreniez ? Ouais, j'ai tout vu. »
Mais après un moment de réflexion, je réalisai que ce n'était pas si grave.
C'était juste embarrassant, mais elle savait déjà que je jouais avec Cheongwol.
Ou était-ce de la trahison ? Le fait que je joue avec Cheongwol mais pas avec elle ?
Si c'était ça, peut-être devrais-je m'excuser.
« --Désolé... »
« --Non ? Je ne vais pas laisser passer ça. Que se passera-t-il quand Ga Yeong Sojeo l'apprendra ? Ce sera la fin pour vous. »
Pourquoi Gayeong... ?
Ah. Elle ne savait toujours pas que le mariage était un faux.
C'était un autre malentendu à dissiper, mais exposer ce mensonge embarrassant me fit hésiter un peu.
Tandis que je tergiversais, l'expression de la gamine devint encore plus suffisante.
Ou peut-être plus venimeuse.
« ---- »
Dang Soran fixa le visage déconcerté de Han Seojin, savourant un frisson sombre.
La sensation de tenir enfin la cheville d'un oiseau qui volait librement de ses propres ailes.
Le sentiment exaltant qu'il était enfin sous son emprise.
« Vous êtes fini, Jeune Maître. Que ferez-vous quand les rumeurs se répandront dans tout le Mont Emei ? Ga Yeong Sojeo sera peut-être triste, mais c'est mieux que d'épouser un pervers comme vous. À la fin, vous serez seul pour toujours. J'allais prévenir les villageois du genre d'homme que vous êtes. »
Han Seojin l'avait toujours dit.
Qu'être seul était triste, qu'il voulait une épouse réservée et des enfants en bonne santé pour vivre heureux, encore et encore.
Dang Soran se l'imagina dans son esprit.
C'était une image qu'elle méprisait profondément. Elle ne pouvait pas rester là à le regarder épouser une femme ordinaire.
Lui, assis côte à côte avec une autre femme, en train de rire.
Dang Soran se demanda si elle ne voulait tout simplement pas que Han Seojin soit heureux.
Mais c'était différent. Quoi qu'il arrive, elle ne pouvait pas pardonner à Han Seojin pour l'humiliation, le mépris et le rejet de toutes ses douces propositions.
S'appuyer sur ce visage de façade pour agir si librement.
Tout comme sa mère le disait — les beaux hommes se comportent tous mal parce qu'ils ont confiance en leur visage.
Même avec une fiancée, jouer comme ça avec Cheongwol — cela n'avait aucun sens pour Dang Soran.
Les émotions qu'elle avait ressenties en voyant leur jeu étaient encore indescriptibles.
Était-ce de la déception ? De la trahison ? De la colère ? De l'indignation ? De l'immoralité... de l'envie ?
Mais une chose était certaine : ces sentiments étaient loin d'être légers... ils étaient assez choquants et intenses pour la contrôler totalement.
Elle désirait désespérément se venger de toutes ces émotions.
« C'est de votre faute, Jeune Maître. Ne me blâmez pas. Si vous aviez peur de vous faire prendre, vous n'auriez pas dû le faire en premier lieu. »
Pourtant, même en le réprimandant, Dang Soran ne pouvait comprendre cette envie impure en elle.
Si Han Seojin pouvait jouer avec Cheongwol malgré le fait d'avoir une épouse...
...Pourquoi pas avec moi ?
Même s'il était un homme marié.
...Si elle utilisait ce point faible entre ses mains.
Jusqu'à ce qu'il la traite comme plus précieuse que son épouse... si elle tenait bon.
« -- »
Dang Soran se mordit la lèvre face à cette tentation désagréable et montante.
Peut-être qu'au moment où elle avait vu cela hier, ce délire avait déjà pris racine.
C'est peut-être pour ça qu'elle l'avait traîné ici — pour le faire chanter.
« --Alors, Sojeo. »
« Taisez-vous. »
Incapable de résister à la tentation, elle s'approcha de lui.
Elle posa faiblement sa main sur sa poitrine et murmura sa proposition.
« --Pardon ? Jeune Maître. Si j'ouvre la bouche, vous êtes fini. Un homme qui fait des choses perverses avec une autre femme alors qu'il a une épouse. Que pensez-vous qu'il arrivera si cette rumeur se répand ? »
Elle posa sa main sur les lèvres de Han Seojin alors qu'il essayait de parler, s'exprimant de manière séduisante.
« Mais... je pourrais garder le silence. Bien sûr, il y aurait un prix. Si vous voulez protéger votre mariage avec Ga Yeong Sojeo et ne pas perdre votre réputation sur le Mont Emei, accédez à ma demande. Je peux même vous donner de l'argent si vous voulez. »
Puis, après une brève hésitation, Dang Soran murmura d'une voix tremblante.
« --Un type comme vous, Jeune Maître Seojin, pourrait le faire avec moi aussi, n'est-ce pas ? Alors, gardez ça secret vis-à-vis de Ga Yeong Sojeo et avec moi... »
Elle fantasmait sur le fait de franchir d'innombrables limites avec lui.
« Avec moi... »
Même utiliser secrètement de l'huile d'essence noble yang ne lui procurerait pas ce frisson immoral.
« Alors, juste moi... »
« --Sojeo, je ne me marie pas. »
Han Seojin marmonna, son doigt toujours sur ses lèvres.
« --Pardon ? »
Le fantasme de Dang Soran vola en éclats avec lui.
Han Seojin parla avec un sourire maladroit.
« --C'était un mensonge. »
Han Seojin expliqua ensuite pourquoi il avait raconté ce mensonge.
L'histoire de la façon dont l'oncle de la boutique de raviolis l'avait aidé quand il était enfant.
L'histoire selon laquelle, bien que difficile à expliquer, il y avait des gens qui l'aidaient.
L'histoire selon laquelle, quand il l'avait appelé beau-père, il avait trouvé un médecin.
Et l'histoire selon laquelle il n'avait plus besoin de ce mensonge.
Dang Soran resta interdite.
De nombreuses questions surgirent, mais ce récit choquant la laissa sans voix.
Elle devait avoir senti qu'il n'avait donné son cœur à personne.
Mais l'absurdité l'emportait sur tout le reste.
Han Seojin ne cessait de s'excuser.
Mais plus que tout, Dang Soran se sentait étourdie de perdre à nouveau son contrôle sur lui.
Comment allait-elle le persuader maintenant ?
Non, étaient-ils revenus à la case départ ?
« --Cela signifie-t-il que vous pouvez jouer avec moi à nouveau ? »
Dang Soran demanda finalement au milieu de ses émotions emmêlées.
« C'est ça ? Jeune Maître, c'est ça, n'est-ce pas ? »
« C'est... »
Mais Han Seojin restait tiède.
Il se gratta la tête et dit à Dang Soran.
« Sojeo. Maintenant, y a-t-il une raison pour laquelle nous devons continuer à jouer ensemble ? »
« --Pardon ? »
Et ses paroles suivantes secouèrent Dang Soran jusqu'au plus profond d'elle-même.
« Ha, haha. Vous avez surmonté votre démon du cœur maintenant ! Vous avez atteint les rangs des experts au sommet, n'est-ce pas ? Y a-t-il une raison pour laquelle vous avez encore besoin de moi... »
À ces mots, Dang Soran comprit.
Il essayait de l'éloigner parce qu'elle était une experte en arts martiaux.
D'une certaine manière, elle était entrée dans la clôture qu'il désignait pour les experts en arts martiaux.
Dang Soran essaya de force de grimper par-dessus cette clôture.
« Où est la logique là-dedans ? Et Cheongwol alors ? »
Han Seojin prit une profonde inspiration comme s'il s'agissait d'un sujet difficile, puis lui dit clairement.
« --Il y a une chose que j'ai décidée. À partir de maintenant, je ne veux jouer avec personne d'autre que Cheongwol Sojeo. »
Une douleur atroce lui poignarda le cœur.
C'était pire que lorsqu'il avait dit qu'il épousait Ga Yeong Sojeo.
Peut-être parce qu'elle avait déjà senti quelque chose d'étrange chez Ga Yeong Sojeo.
La façon dont il regardait Ga Yeong Sojeo n'était jamais comme s'il regardait quelque chose de précieux.
« Mais avec Cheongwol, parfois pendant le jeu, il avait ce regard. C'est pourquoi ces mots ont frappé encore plus fort. »
« --Seulement avec Cheongwol ? »
« Oui. »
« Wol I est d'accord avec ça ? »
« Non, c'est juste... ce que je veux. Il semble préférable de s'en tenir à une seule personne... »
« --Pourquoi Cheongwol ? »
« Pardon ? »
« Est-ce parce que le Jeune Maître la respecte comme les autres personnes respectent les talents prometteurs de la nouvelle génération ? Jeune Maître, je comprends pour hier, mais vous avez vu aujourd'hui. Moi, battant Cheongwol... je suis plus forte. Je suis plus forte... »
Alors qu'elle crachait ces mots, Dang Soran n'avait pas réalisé qu'elle avait autant désiré Han Seojin.
« C'était comme si ses sentiments cachés émergeaient lentement. »
« J'ai apprivoisé les démons du cœur de Cheongwol, pourtant j'ai perdu contre vous. J'ai gagné sans que vous soyez indulgent avec moi... »
« Ça... pourquoi vous n'avez définitivement plus besoin de soulagement des démons du cœur, n'est-ce pas, Soran Sojeo ? »
« U, Uu-- ! »
Elle grinça des dents, désemparée, laissant échapper des gémissements de frustration.
Han Seojin partait. Il ne s'occupait que de Cheongwol.
Cette exaspérante Cheongwol. Cheongwol, si forte malgré son jeune âge.
Elle avait saigné et transpiré pour Han Seojin, tandis que Cheongwol était juste soignée pour vivre sur le Mont Emei.
Toute sa souffrance devait-elle finir comme ça ?
Alors que son cœur se déversait dans un désordre total, l'esprit de Dang Soran s'aiguisa paradoxalement.
Plus froide, plus glaciale, virant aux extrêmes.
« Jeune Maître. »
« Oui ? »
« Jeune Maître, vous pariez de l'argent sur Cheongwol depuis tout ce temps, n'est-ce pas ? Moi, je parie sur moi-même. »
« C'est correct ? »
« Je ne perds pas délibérément, alors quel est le problème ? Alors... »
Elle fit un signe de tête vers la boîte derrière Han Seojin.
Quand elle le regarda de manière significative pour l'ouvrir, Han Seojin le fit.
Han Seojin avala sa salive en silence.
À l'intérieur, c'était rempli de lingots d'or, leur éclat illuminant même son visage.
« C'est à vous, n'est-ce pas, Jeune Maître ? Je pense que c'est à peu près ce que vous avez parié la dernière fois. »
Han Seojin eut un souffle court.
« --Dois-je vous le donner ? »
À sa proposition, ses yeux vacillèrent.
« Alors occupez-vous de mon démon du cœur au lieu de celui de Cheongwol. »
Elle dit cela, mais en vérité, c'était lui demander de jouer avec elle au lieu de Cheongwol.
« Wol I n'aime pas ça. Qu'allez-vous faire, aimer une nonne ? Une experte au sommet en plus. Elle peut s'en occuper toute seule maintenant. Alors que moi... je connais ma précaution. J'ai besoin de vous. Alors... alors restez à mes côtés... »
« --Sojeo. »
« Wol I ne peut pas vous donner ce genre d'argent. Je peux continuer à en donner. J'offre de l'argent aussi — si vous n'êtes pas un idiot, vous devriez m'aider. N'est-ce pas ? »
Han Seojin réfléchit un instant, puis ferma soigneusement la boîte comme s'il refusait.
À cette nuit-là, le cœur de Dang Soran devint plus urgent.
Han Seojin avait déjà tracé une ligne, alors elle sentit qu'elle ne pouvait pas le laisser s'échapper ici.
« --Si le pire arrive, nous pouvons le faire secrètement. Sans que Cheongwol le sache. »
À cela, Han Seojin se raidit.
« --Secrètement ? »
Comme prévu, une boîte de lingots d'or était une énorme tentation pour lui.
Elle n'avait peut-être pas besoin de donner une boîte entière, mais ayant tout perdu, il manquait même de motivation pour retourner au Mont Emei.
Parce qu'il y avait plus d'une ou deux personnes dont il devait s'occuper.
Lui-même, Ga Yeong Sojeo même si ce n'était que de nom, les anciens de la secte des Mendiants, l'âne...
Mais à la fin, il ferma les yeux et se leva.
« Ar, essayez-vous de m'acheter avec de l'argent ? Pas question ! »
« Je dis de faire le choix sage. »
Dang Soran attrapa le bras de Han Seojin.
« Pardon ? Vous aimez jouer avec moi. Je ne comprends pas pourquoi vous êtes soudainement comme ça. L'épouse était un mensonge aussi, alors comment pouvez-vous simplement me jeter et dire que vous ne vous occuperez que de Cheongwol ? Pourquoi seulement elle ? Et moi ? Cela signifie-t-il que c'est bien si mon démon du cœur me dévore ? »
« Cheongwol Sojeo n'a rien, n'est-ce pas ? Alors que Soran Sojeo a votre clan, vos serviteurs et de l'argent aussi. »
« Alors si j'abandonne tout et que je viens à vous, vous vous occuperez de moi ? »
Des mots qu'elle n'avait pas eu le courage de dire restèrent au bout de la langue de Dang Soran.
Elle ne pouvait pas suivre la conversation.
Plus son refus était tranchant, pire était la douleur lancinante dans son cœur.
Alors, disait-il qu'il l'avait abandonnée pour Cheongwol ?
Que me manque-t-il exactement par rapport à cette garce ?
Dang Soran comprenait de plus en plus sa propre envie.
Elle voulait que Han Seojin la chérisse. Plus que toute autre femme. Elle ne savait pas quand cette avidité était devenue si grande.
Et Dang Soran était du genre qui, si elle voulait quelque chose, devait l'avoir quoi qu'il arrive.
Pourtant, elle pouvait voir même avec ses yeux que Han Seojin vacillait aussi.
Si près de saisir mais glissant — cela la rendait folle.
« C'est fini ? --Juste comme ça, tout d'un coup ? »
« Ce n'est pas... --Je dis juste qu'on arrête le chemin. Nous pouvons rester amis à partir de maintenant, n'est-ce pas ? Non, Sojeo, ne me rencontrez-vous que pour le jeu ? »
« Ce, ce n'est pas ça, mais... »
« --Les personnes avec qui vous jouez sont plus proches, n'est-ce pas ? »
Cela signifie que celle avec qui tu veux libérer ton désir est Cheongwol, pas moi.
« --Vous allez jouer ça comme ça ? »
Dang Soran serra le poing.
Il restait encore une méthode. Elle avait un bon pour un souhait.
De son père, rien de moins, qui avait promis d'exaucer n'importe laquelle de ses demandes.
« -- »
« --Sojeo ? »
Dang Soran regarda Han Seojin.
Elle le gravait profondément dans ses yeux.
...Pour l'instant. Si je peux juste m'accrocher à ça.
En le tenant, construire de l'affection...
Puis, quelqu'un frappa, la tirant de ses pensées violentes.
Dang Soran s'emporta avec irritation.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Muksol parla depuis l'extérieur de la porte.
« Mademoiselle. Un invité est là. Le... Chef du clan Namgung. »
Han Seojin regarda Han Seojin.
Une confusion claire apparut sur le visage de Han Seojin.