Chapitre 147
Je marchai un peu à l’intérieur du domaine du Clan Tang avant de m’arrêter et de regarder Dang Soran.
« Mademoiselle Soran, il n’y a personne aux alentours maintenant. Dites-le-moi, tout simplement. »
Honnêtement, j’étais un peu anxieux.
C’était parce que j’avais vu le manège de Dang Soran.
Elle avait soudainement repoussé les serviteurs qui essayaient de nous suivre.
« Pas besoin, avais-je dit. Allez-y, dépêchez-vous et partez. »
« Mais mademoiselle… »
« Je suis sérieuse ! Allez-y ! Je suis adulte aussi. Je n’ai pas besoin d’aide. »
Cela pouvait ressembler à une demoiselle garçon manqué faisant un caprice, mais connaissant Dang Soran comme je la connaissais, je me méfiais un peu de ses intentions.
Qu’est-ce qu’elle tramait maintenant ?
Quel plan avait-elle concocté cette fois-ci ?
Je m’arrêtai et la regardai.
« Je vous ai dit de parler. »
« … »
Dang Soran ne répondit même pas.
Elle m’ignora simplement et continua de marcher.
Je la regardai du coin de l’œil, puis détournai le regard.
Là, au loin, se trouvait la porte principale du Clan Tang.
Si tu m’ignores, je t’ignore aussi.
Devrais-je simplement partir ?
Alors que je pensais à m’en aller, Dang Soran réduisit la distance et me saisit la main droite avec les siennes.
« … Dépêchez-vous. Venez vite. Pourquoi êtes-vous si lent ? »
Elle se pencha en arrière, me tirant avec elle.
Je l’interpellai.
« Nous pouvons parler ici même. Jusqu’où allons-nous ? »
« Jeune Maître… juste une fois, s’il vous plaît… »
« Et regardez-moi quand vous parlez. Qu’est-ce que c’est que ce maquillage qui vous empêche même de me regarder ? »
« Ugh…! »
Dang Soran fixait le sol, ce qui n’était pas son habitude.
Elle avait même l’air étrangement désespérée, comme si elle était hypnotisée par quelque chose.
Ses oreilles étaient rouges, et son cou aussi.
Était-ce le coucher de soleil ?
Plus elle était inhabituelle que d’habitude, plus je me sentais mal à l’aise.
« Nous parlerons dans la chambre… Je vous le dirai dans la chambre. »
Je regardai autour de moi.
« Je vous ai dit qu’il n’y a personne ici. Quel est le problème ? Il se fait tard ; je dois partir. »
« J’ai même obtenu la permission de l’Ancien Gwak… »
Oncle Gwak Du ?
Depuis quand était-il un ancien ?
« Qu’est-ce que le fait d’avoir la permission de l’Oncle Gwak Du a à voir avec ça ? »
Je retirai ma main de l’emprise de Dang Soran.
Puis je me retournai et me dirigeai vers la sortie.
« Si vous ne voulez pas me le dire, je m’en vais. »
Là-dessus, Dang Soran se précipita derrière moi et me poussa le dos cette fois.
« Juste jusqu’à la chambre. Jusqu’à la chambre, Jeune Maître. »
« Non, ce n’est pas— »
« —J’ai trouvé un moyen de me débarrasser de Jegal Yong…! »
Dang Soran parla enfin.
Ses mots me firent cligner des yeux.
Pendant un instant, j’étais tiraillé.
Et dans cet intervalle, Dang Soran accrocha son bras au mien.
« Qu’est-ce que— »
« A-Allons-y. »
Elle était beaucoup plus proche que d’habitude.
Son comportement subtilement changé me dérangeait un peu, mais avec un soupir, je me mis à marcher.
« … Soupir. »
Tandis que nous marchions, je méditais sur ses paroles, et mes pensées se modifièrent légèrement.
D’accord.
Le Roi Poison a donné son approbation, alors aidons-la à se débarrasser un peu plus de Jegal Yong.
Dang Soran fit entrer Han Seojin dans ses appartements et ferma la porte.
Ce n’est qu’après l’avoir fait entrer qu’elle retrouva ses esprits.
Elle avait dû paraître trop désespérée.
Pendant un instant, elle avait perdu son sang-froid.
La fille aînée du grand Clan Tang du Sichuan, le Phénix Poison Dang Soran—qu’avait-elle vu chez ce mendiant pour le traîner ici avec une telle hâte ?
Han Seojin était toujours Han Seojin.
Rien n’avait changé, alors pourquoi agissait-elle ainsi ?
Avec un soupir, elle se tourna pour lui faire face.
« Mademoiselle Soran. »
« Ugh. »
Mais elle dut immédiatement baisser la tête.
Il était injustement beau.
Elle ne l’avait vu auparavant que dans son état minable, mais maintenant, habillé comme ça, elle ne pouvait garder son sang-froid.
Il était difficile de croire que cette évidence lui était apparue si lentement.
Pourquoi lui avait-il semblé laid au début ?
Puis, après qu’il eut coupé ses cheveux, elle commença à remarquer un peu.
Puis ces sentiments s’approfondirent…
… Et maintenant, même regarder son visage était difficile.
Ce n’était pas seulement la prise de conscience qui posait problème.
Avec des vêtements propres, des cheveux soigneusement peignés et une barbe rasée, bien sûr, il paraissait encore plus beau.
Mais la différence était frappante.
Han Seojin, qui s’habillait toujours comme un mendiant, avait maintenant l’air incroyablement raffiné dans une tenue de jeune maître.
… Et cet homme s’était jeté à corps perdu pour ruiner son mariage pour elle.
Il avait été jaloux, en colère et agacé qu’elle se marie.
Comme elle lui en était reconnaissante.
Dang Soran essaya de se calmer en pensant à ce Han Seojin-là.
Pas besoin de se précipiter.
Il était venu en courant à la simple mention d’un moyen de se débarrasser de Jegal Yong, n’est-ce pas ?
« Alors ? Quel est le plan pour se débarrasser de Jegal Yong ? »
« Pourquoi tant d’impatience, Jeune Maître ? »
« … »
« Devrions-nous boire un verre d’abord ? Je suis curieuse de savoir de quoi vous avez parlé avec le Chef de Clan. »
Dang Soran ouvrit la bouteille préparée sans lui laisser le choix.
Han Seojin semblait complètement déconcerté.
« Pourquoi boire soudainement après m’avoir appelé ici ? »
« Pourquoi pas ? Ça rappelle des souvenirs. C’est agréable. »
« Quels souvenirs… »
« … Vous vous souvenez ? »
L’arôme parfumé du vin emplit la pièce, et Han Seojin sembla s’en souvenir aussi.
Le Yeo-ahong qu’ils avaient bu ici dans le passé.
Le vin ouvert lorsqu’une femme se marie.
Le premier homme avec qui elle l’avait partagé était Han Seojin, et maintenant l’homme qui le buvait à nouveau était lui.
Peut-être que tout cela était le destin.
« Buvez un verre, Jeune Maître. »
« Vous avez tout fait pour ruiner mon mariage, alors pourquoi sortir le vin de mariage maintenant ? »
« Il était censé être bu à cette occasion de toute façon, mais vous avez fait en sorte que je ne puisse pas. Jeune Maître, nous avons tellement parlé avant—n’avez-vous pas faim ? »
Elle sortit ensuite les simples amuse-gueules qu’elle avait préparés.
Un peu froids, mais toujours comestibles.
Han Seojin fronça les sourcils mais ne pouvait détacher ses yeux de la nourriture.
C’était quelque chose que Dang Soran avait réalisé lors du voyage à Zhongjing—Han Seojin ne pouvait pas facilement refuser de la nourriture.
« Et je sais que vous avez travaillé dur pour moi, mais je ne vous ai jamais remercié correctement. C’est ma sincérité… Mangez un peu pendant que nous parlons. »
« … »
Voyant le conflit de Han Seojin, Dang Soran sourit intérieurement.
« Vous craignez que ce soit empoisonné ? Vous êtes trop prudent parfois. »
« Pas prudent… Soupir. »
Incapable de résister à la tentation de la nourriture, Han Seojin s’assit.
Dang Soran était sur le point de s’asseoir en face de lui, mais jeta un coup d’œil à la place vide à côté de lui.
La décision ne prit pas longtemps.
Son cœur s’emballa, mais elle s’assit juste à côté de lui, comme une courtisane.
« Qu’est-ce qui vous prend aujourd’hui, vraiment ? »
La confusion de Han Seojin ne fit que croître face à son comportement étrange.
Son air troublé était étrangement attachant, alors Dang Soran joua l’innocente.
« Que voulez-vous dire ? »
Elle remplit son verre de Yeo-ahong.
Elle prit de la nourriture avec des baguettes et la porta à sa bouche.
« Tenez, ahh~ »
« … »
« C’est un signe de sincérité. Ne pouvez-vous pas jouer le jeu ? »
« … »
Au mot « jouer », Han Seojin céda et mangea.
Une chaleur monta près du cœur de Dang Soran.
Si c’était cela la vie de couple que son père voulait lui enseigner, ce n’était peut-être pas si mal.
Même si tout était sacrifice.
Le nourrir ainsi à chaque fois pourrait sembler fastidieux de loin.
Mais en le faisant elle-même, Dang Soran devenait accro au plaisir de le nourrir.
Heureusement, la nourriture était à son goût—son sourcil tressaillit.
Sans plus d’excuse pour refuser, il vida le verre comme un homme.
« … »
Dang Soran le regarda avaler avec des yeux collants.
Quand Han Seojin avait bu ce vin auparavant, cela n’avait pas fait cet effet.
… Maintenant, le regarder avaler semblait étrangement érotique.
Han Seojin buvant le vin qui la symbolisait—son souffle s’accéléra.
Dang Soran couvrit alors ses intentions étranges par une conversation décontractée.
À mesure que la conversation s’allongeait, la garde de Han Seojin s’abaissait lentement.
Le rire commença à éclore doucement, accompagné d’une atmosphère douce.
Ils parlaient ouvertement comme des amis de dix ans.
C’était le sentiment de ce voyage d’un mois à Zhongjing.
Dang Soran l’avait approché avec intention, mais le temps s’envola inaperçu.
Amusant.
C’était certain.
« Je peux me nourrir moi-même maintenant. »
« Non. Si je ne le fais pas de cette façon, je me sentirai mal. Ahh~ »
Elle continua de le nourrir.
Dang Soran n’utilisait pas ses propres baguettes.
Juste la même paire : une fois à la bouche de Han Seojin.
Puis à la sienne, la remplissant de nourriture.
D’une certaine manière, la nourriture avait meilleur goût.
Ils avaient déjà partagé de la bouillie avec du sable ; pas besoin de faire d’histoires ici.
Elle était reconnaissante envers Cheongwol de lui avoir montré cette joie.
Mais ils ne pouvaient pas continuer ainsi éternellement.
Dang Soran savait que le temps pressait.
Elle avait appelé Jegal Yong ; il viendrait dans cette chambre.
Elle devait se préparer avant cela.
« Jeune Maître Seojin. Cela vous dérange si je monte à l’étage un instant ? »
Les appartements de Dang Soran étaient sur deux étages.
Han Seojin sembla perplexe mais ne l’arrêta pas.
« Faites ce que vous voulez. »
Réprimant son cœur battant, elle monta lentement à l’étage.
Devait-elle le faire ?
C’était la bonne chose à faire.
Elle ne savait pas quand elle avait changé ainsi, mais elle ne pouvait plus s’arrêter.
« … Hou… Hou… »
Dang Soran prit de profondes respirations au deuxième étage, puis se déshabilla lentement.
Elle se changea pour la tenue légère qu’elle avait préparée.
« Jeune Maître. Pourriez-vous monter à l’étage un instant ? »
J’étais en train de tendre l’oreille pour entendre les bruits extérieurs lorsque Dang Soran m’appela d’en haut.
« Pourquoi ? »
Aucune réponse ne vint.
Pourquoi m’avait-elle ignoré toute la soirée ?
« Pourquoi ! »
Je demandai à nouveau, mais toujours pas de réponse.
Je pouvais dire que cela faisait partie des farces de Dang Soran.
Pourtant, compte tenu de sa sincérité avec la nourriture et le vin, il était difficile de la repousser froidement.
J’avalai un autre verre de Yeo-ahong et me dirigeai vers l’étage.
L’escalier grinça.
Dans le silence, le son semblait plus fort.
Le bruit s’estompa, devenant plus furtif.
La nuit profonde donnait déjà le ton.
La lumière des bougies vacillait ici et là, projetant des ombres.
« … Hein ? »
Arrivé au deuxième étage, j’aperçus quelque chose de familier.
Une partie des bagages qui auraient dû être sur mon âne se trouvait ici, au deuxième étage de Dang Soran.
« … Pourquoi est-ce que… »
Et ce n’était pas n’importe quel bagage.
… Le sac contenant l’équipement SM était là.
Je savais que l’ambiance déviait étrangement.
La dernière fois ici, j’avais fessé Dang Soran jusqu’à ce que ses fesses soient rouges.
Me souvenant de ses sanglots d’alors, ma luxure s’éveilla.
« … Mademoiselle Soran ? »
J’étais monté à l’étage, mais Dang Soran n’était nulle part.
Sa voix avait été claire il y a quelques instants, maintenant elle avait disparu.
Je m’agenouillai doucement sur un genou et ouvris le sac.
Tout était là. Absolument tout.
Qu’est-ce que c’est que ça, vraiment ?
Alors que je levais la tête, acceptant la situation.
Des bras minces s’enroulèrent autour de mon cou.
Des bras pâles, frais, délicats.
« … Jeune Maître. »
Un murmure, à peine audible.
Teinté d’encore plus d’allure.
Comme si elle annonçait que c’était Dang Soran, une voix pleine d’une sensualité inimaginable.
« … Jouons. »
Dit-elle, en m’étreignant le cou.
Pour la première fois, cela ressemblait à du SM non pas pour soulager un démon intérieur, mais au SM lui-même.
Peut-être une illusion, mais cela ressemblait à une invitation à satisfaire la luxure ensemble.
Mon expression se durcit lentement.
La tentation brutale me secoua.
Pfft, Dang Soran rit doucement et pressa ses lèvres contre mon oreille.
Sa voix s’accrocha, mordillant mon oreille tandis qu’elle murmurait.
« … Quand je vous en donnerai l’occasion, faites-moi. Jouez avec moi comme il vous plaira. »
Des frissons coururent de mon oreille jusqu’à mon cou.
« Qu’est-ce qui vous prend ? Quel plan maintenant… »
« Pas de plan. Ce n’est pas comme ça. »
Sur ce, Dang Soran glissa devant moi, tenant toujours mon cou.
Sa tenue emplit mes yeux.
« … Qu’en pensez-vous ? »
… Une tenue de courtisane.
Celle d’il y a longtemps, lorsque je suis arrivé pour la première fois dans la capitale et que j’ai visité la Tour Yunmeng.
Pas excessivement révélatrice, mais le tissu était fin.
Elle tombait comme des plumes, révélant chaque courbe de sa peau.
Le haut de la poitrine de Dang Soran montrait aussi sa forme.
« … N’est-ce pas drôle ? Le Jeune Maître mendiant habillé comme un fils noble, et moi, la fille aînée du Clan Tang, en vêtements de courtisane ? »
« … »
Elle continuait de provoquer mes désirs.
Je serrai les dents pour le cacher, mais Dang Soran sourit comme un petit diable, comme si elle avait vu l’émotion dans mes yeux.
« Jeune Maître, pourquoi vous retenir ? C’est votre chance de faire tout ce que vous voulez avec moi, celle que vous aimez tant ? »
« … Ne vous faites pas d’illusions. Je n’ai jamais— »
« Hmm, si vous allez le nier. »
Dang Soran tira alors quelque chose de son sein.
Alors que sa main entrait, sa poitrine apparut brièvement.
Le mouvement de Dang Soran s’interrompit.
Et je réalisai immédiatement mon erreur.
Elle dit.
« … Mes yeux sont ici. »
Je savais que j’avais fixé sa poitrine trop longtemps.
Je détournai le regard, mais elle sourit davantage.
Ce qui sortit de son sein était un collier de chien.
Alors que je cachais mon trouble, elle dit.
« J’ai trouvé ceci dans les bagages. »
« Pourquoi mes bagages sont-ils ici ? »
« Je l’ai emprunté pour le jeu. »
« Qui vous a donné la permi— »
« —Allez-vous me punir maintenant ? »
Ses yeux contenaient une faible attente en disant cela.
Si se mettre en colère était ce qu’elle voulait, c’était une vraie gamine.
Les gamines sentent l’attention à travers la colère.
Plus vous ragez, plus elles sont heureuses.
Et la punition après ? Elles la savourent masochistement.
Plus j’en voyais, plus cela ressemblait à la vraie nature de Dang Soran.
Comme je ne répondais pas, Dang Soran brandit le collier.
« Vous n’élevez même pas de chiens, Jeune Maître. »
« … »
« Trop petit pour le cou de l’âne, alors j’ai compris. »
Dang Soran porta lentement le collier à son cou.
« … C’est comme ça qu’on l’utilise, n’est-ce pas ? »
Ma patience atteignit ses limites.
J’avais besoin d’air frais.
L’air ici était trop chargé.
L’atmosphère était devenue épaisse et collante avant que je ne m’en rende compte.
Plus que tout, je sentais la présence de Cheongwol.
« La prochaine fois que nous jouons, appelez-moi. Et… »
Ces mots étaient coincés dans ma tête, impossibles à enlever.
Cheongwol et moi n’avions-nous pas déjà évité le contact visuel au Clan Tang ?
En y pensant, elle savait probablement que j’étais ici…
« Je ne suis pas ici pour jouer. Je m’en vais. »
Je me levai, laissant Dang Soran.
Étonnamment, elle me regarda partir docilement.
Mais à l’instant où je la regardai assise là, cela remua quelque chose en moi.
Une femme fragile et mignonne, habillée en courtisane pour moi, brandissant un collier, suppliant d’être tenue en laisse.
Si cela ne vous ébranlait pas, vous seriez un moine. Même un moine hésiterait.
Mais je fermai les yeux et me détournai.
À ce moment, Dang Soran parla.
« Jeune Maître, j’ai une chose à vous avouer. »
« Hein ? »
Puis, on frappa en bas.
Je tressaillis.
Cheongwol…?
« Mademoiselle Soran. C’est moi. »
Mais heureusement, c’était la voix de Jegal Yong.
Non, heureusement ? Pourquoi Jegal Yong était-il ici ?
Je regardai Dang Soran.
« Je vous l’ai dit depuis le début, n’est-ce pas ? J’ai un plan pour repousser Jegal Yong. »
« … »
« Hehe, étiez-vous excité ? C’était un plan après tout. Même vous ne penseriez pas que je m’habillerais en courtisane juste pour vous. »
… Quelque chose clochait.
Mais même ainsi…
« … Avez-vous perdu la tête ? »
Je le lâchai.
Pfft, Dang Soran sembla encore plus ravie de ma réaction.
« Et si Jegal Yong vous surprend comme ça…! »
« Vous êtes inquiet ? »
« Ce n’est pas…! »
C’est mon inquiétude, mon inquiétude !
Si la nouvelle se répandait que j’avais malmené une femme comme Dang Soran, que m’arriverait-il ?!
De plus, Jegal Yong aime Dang Soran.
S’il me voit comme ça, qu’est-ce qui l’empêchera de me tuer ?
Même un lâche reste un artiste martial…
Mais Dang Soran était détendue.
« Mademoiselle ? »
Même avec les coups qui résonnaient, elle resta calme.
Détendue, ou faisant semblant ?
Elle se leva, tenant lentement le collier.
« Montrez-lui, Jeune Maître. »
« Hein ? »
« Montrez-lui à quel point nous sommes proches… à quel point c’est tordu. Ça va choquer Jegal Yong le lâche au point de le faire fuir. Thérapie de choc. »
Ça pourrait marcher, mais pourquoi prendre un tel risque…!
Tiraillé, je lui dis.
« Je ne le ferai pas. »
« Alors je finirai par épouser Jegal Yong. »
« Ugh ! »
Mon visage se tordit.
Enhardie, Dang Soran murmura pitoyablement.
« … Jeune Maître, devrais-je épouser Jegal Yong ? Allez-vous regarder ce lâche me prendre ? »
« Mademoiselle, j’entre ? »
Puis, la porte s’entrouvrit en bas.
Dang Soran ne me regardait que moi, comme si elle n’avait pas entendu.
« Qui sait même qui est le lâche maintenant… »
Au final, je ne fus que serrer les dents.
J’arrachai le collier, marmonnant involontairement.
« … Putain. »
Dang Soran se mordit la lèvre de manière obscène.
« … Hah, j’adore quand vous jurez comme ça. »
Cette maudite masochiste.
Vous croyez que je vais danser à votre rythme ?
Je lui murmurai.
« … Vous avez vraiment besoin d’une punition appropriée. »