Chapitre 148
« Eut… ! »
Dang Soran ne parvenait pas à reprendre ses esprits au milieu de cette excitation et de cette dépravation affolantes.
Sous les mouvements de Han Seojin, son corps était progressivement entravé.
Ses deux bras étaient tirés derrière son dos, et ses jambes liées de sorte qu’elle ne pouvait pas se tenir debout.
Elle perdait lentement sa liberté.
Non, elle ne la perdait pas… elle l’abandonnait lentement.
Plus elle était attachée, plus son corps se raidissait, mais son rythme cardiaque ne faisait que s’intensifier.
Même si c’était rude, tant qu’elle ne résistait pas, cela ne faisait pas trop mal — elle pouvait sentir la considération de Han Seojin.
Dang Soran regarda Han Seojin.
Son cœur battait la chamade face à ses actions impitoyables.
« Jeune Maître ? »
Surtout, Jegal Yong, en bas.
Sa voix rendait ses tremblements encore plus forts.
Il s’agissait de se faire prendre par quelqu’un dans cet état.
Si pathétique, si misérable, si pervers.
Pas sa tenue habituelle du Clan Tang, mais la tenue de courtisane la moins chère et la plus vulgaire.
Une vue qu’elle n’aurait jamais montrée si elle avait été saine d’esprit.
Mais ce ne serait que cette fois.
Quel homme sensé pourrait accepter sa fiancée ainsi ?
Dang Soran savait pertinemment qu’à l’instant où il la verrait ainsi, les fiançailles voleraient en éclats.
Le processus était totalement humiliant.
Dégradant.
… Et pourtant, exaltant.
D’autant plus qu’elle savait qu’elle ne devrait pas.
N’était-ce pas comme la marquer au fer rouge ?
Du moins, aux yeux de Jegal Yong, ce serait une marque.
Cette Dang Soran n’appartenait à personne d’autre qu’à Han Seojin.
Tu n’oseras pas la convoiter.
« Hueuk… ! »
Un autre nœud se resserra. Cette contrainte ressemblait exactement à l’étreinte de Han Seojin.
Pourquoi cet acte était-il si palpitant ?
Pourquoi le détestait-elle tant, tout en l’aimant avec la même intensité ?
Comment Han Seojin était-il même au courant de cela ?
Par-dessus tout, Han Seojin était incroyablement beau.
Soigné et impeccablement composé, la dominant sous cette forme — son cœur refusait d’obéir.
Elle voulait qu’il prenne plaisir à travers elle.
Peu importait qu’elle souffre dans le processus.
Tant qu’il était satisfait, elle pouvait accepter volontiers même cette douleur.
« Jeune Maître, êtes-vous en haut ? »
La question de Jegal Yong.
Dang Soran et Han Seojin se figèrent tous les deux.
Leur profond contact visuel se poursuivit.
Dans cet espace précaire, ce qui les liait était la confiance — Dang Soran et Han Seojin.
Se trahir l’un l’autre ferait de l’autre un idiot.
Ils ne pouvaient naviguer dans cet instant qu’en ne se trahissant pas.
Dang Soran ferait confiance à Han Seojin.
Il la protégerait sûrement à cet instant.
Il ne sortirait pas soudainement de manière pathétique devant Jegal Yong, prétendant que c’était son fait et qu’il n’y était pour rien.
Alors Dang Soran attendit le choix de Han Seojin.
Il parla.
« Dis-lui d’attendre encore un peu. Je n’ai pas encore fini de t’attacher. »
À ces mots, une émotion indécente qu’elle ne pouvait cacher jaillit en Dang Soran.
Et avec elle, une malice espiègle qu’elle ne pouvait dissimuler.
« Tu crois que je vais faire ce que tu dis juste parce que tu me l’as ordonné ? »
« … »
Les yeux de Han Seojin vacillèrent dangereusement.
Dang Soran aimait cette lueur ardente et espiègle.
Le provoquer davantage ici apporterait une punition encore plus grande.
Et la punition de Han Seojin… pouvait être considérée comme son affection.
La violence délicate se poursuivant dans le but de résoudre son démon intérieur.
Connaissant la considération qui se cachait dessous, Dang Soran le ressentait comme de l’amour.
Sa grande main saisit le menton de Dang Soran.
« … Dis-lui d’attendre. C’est ce que je t’ai dit de dire, Soran. »
Ce n’est qu’après que son ton fut revenu que Dang Soran hocha la tête docilement.
« Oui. »
Elle appela en direction des escaliers.
« Jeune Maître Jegal. Veuillez patienter juste un instant… Eut ! Ç-ça sera, sera bientôt prêt ? »
« Jeune Maître ? »
« J-je prépare quelque chose… »
Jegal Yong se tut un instant.
Elle pouvait sentir sa tension.
Sans le vouloir, ils avaient fait monter ses attentes en flèche.
Dang Soran et Han Seojin le savaient tous les deux.
« … Tu es vraiment une vilaine fille. »
Han Seojin murmura à l’oreille de Dang Soran.
Chaque fois qu’il la grondait ainsi, son bas-ventre devenait brûlant.
Dang Soran hocha la tête.
« Pour vous, Jeune Maître… je peux être aussi vilaine qu’il le faudra. »
« En quoi est-ce pour moi ? »
Elle força un sourire à travers son visage rougi.
« Alors… dois-je aller vers Jegal Yong ? »
Sans une once de douleur, comme une douce réprimande, Han Seojin tapota et caressa légèrement la joue de Dang Soran.
« Eut… ! »
Mais ce petit contact lui envoya du plaisir.
« Jeune Maître ? »
Entendant le bruit, Jegal Yong appela d’en bas, mais.
« N-non, ce n’est rien. »
Dang Soran le réprima.
Elle savait qu’elle faisait quelque chose de méchant.
Mais n’était-ce pas Jegal Yong qui l’avait poussée à cela ?
Elle lui avait dit non tant de fois, pourtant il continuait de la suivre.
S’il avait reculé quand elle le lui avait dit, cela ne serait pas arrivé.
Ce gigolo lâche osait dépasser les bornes.
Elle allait lui montrer.
Le genre d’homme auquel elle voulait se soumettre.
Depuis le début, elle ne lui avait jamais demandé de l’aimer.
Celui qui tombait le premier était en tort.
Han Seojin semblait avoir fini d’attacher les cordes, les tirant fermement.
« Hou. »
Il laissa échapper un long soupir.
Il prit une autre corde du sac et fit un petit nœud.
Puis essaya lentement de l’enrouler autour du cou de Dang Soran.
Dang Soran tourna légèrement la tête et dit.
« Hein…? V-vous n’êtes pas en train de me mettre ce collier de chien ? »
« … Reste tranquille. »
Elle avait pensé que c’était pour son cou, mais apparemment pas ?
Elle ne s’y attarda pas beaucoup.
Dang Soran resta immobile comme ordonné.
Bientôt, la corde fut autour de son cou, et Han Seojin en tenait l’extrémité.
Ce n’est qu’alors que Dang Soran réalisa qu’offrir son cou était véritablement exposer sa vulnérabilité.
Cela faisait tellement de bien de tout abandonner à Han Seojin.
« … Appelle-le. »
Dit Han Seojin, le dos tourné aux escaliers.
Tout en tenant sa laisse fermement.
Dang Soran s’agenouilla, les bras liés derrière elle, offrant sa laisse à Han Seojin.
Quel spectacle c’était, mais elle était ravie.
Elle voulait chasser Jegal Yong rapidement et se soumettre à cet homme merveilleux.
« Jeune Maître Jegal…? »
Dit Dang Soran d’une voix tremblante.
« Oui ? »
« S’il vous plaît… montez. »
Jegal Yong monta les escaliers, réprimant son souffle haletant.
Ça devait être ça, n’est-ce pas ?
Un signal implicite pour partager leurs destins ce soir.
Des bouteilles de liqueur étaient éparpillées en désordre en bas.
Dang Soran n’avait-elle pas elle-même emprunté le pouvoir de l’alcool pour affermir sa résolution ?
Peu importait que ce soit l’effet de l’alcool.
Elle devait avoir finalement réalisé qu’un engagement était un lien inéluctable.
Wi Cheonsang était mort, Namgung Yeon avait abandonné.
Tant qu’il n’abandonnerait pas, Dang Soran serait sienne.
Son désir longtemps réprimé se tordit soudainement.
Depuis combien de temps la désirait-il ?
Combien de nuits avait-il rejoué le fantasme d’étendre cette femme radieuse sur son lit froid ?
Une femme d’un clan illustre, d’une beauté inégalée, avec une prouesse martiale sans pareille — sans défaut.
Ce devait être le plus grand privilège pour un rejeton d’une noble maison.
Pour une personne ordinaire… oui, surtout ce mendiant qui l’avait humilié auparavant, c’était une opportunité à jamais hors de portée.
« Soran… »
Mais le visage de Jegal Yong se durcit tandis qu’il montait.
Dang Soran n’était pas seule.
À côté d’elle se tenait un homme massif, à moitié englouti par les ombres.
Même son dos tourné dégageait une pression écrasante — une présence étrange.
Et dans sa main se trouvait une corde.
« … Hein ? »
L’extrémité de cette corde était enroulée autour du cou mince de Dang Soran.
Se composant, il vit son corps entier lié étroitement.
Et pourquoi sa tenue était-elle si légère…? En regardant de plus près, c’était une tenue de courtisane.
Jegal Yong ne put même pas déglutir à cette vue.
La réalité devant lui était incompréhensible.
« Ah… ahahaha, vous nous avez surpris. »
Son premier amour, toujours aussi beau, murmura cela.
Même dans cette situation désespérée, le cou entravé, Dang Soran sourit innocemment comme une jeune fille.
« … Jeune Maître ? »
Après un long silence, Jegal Yong agrippa son éventail, reprenant à peine ses esprits et rassemblant son qi — mais
« — Arrêtez. »
Dang Soran parla la première.
Les yeux de Jegal Yong tremblèrent en se tournant vers elle.
« Q-quel démon est-ce, Jeune Maître ? Qui est-il, pour vous faire apparaître ainsi… ! »
« Jeune Maître Jegal. »
Dang Soran était calme.
Ce calme était absolument déconcertant pour Jegal Yong.
Non, pas du calme — c’était cette expression lascive.
Elle n’avait jamais porté un visage pareil auparavant.
Cela signifiait-il qu’elle l’avait montré à cet homme pendant tout ce temps ?
« Vous avez dit que vous me connaissiez le mieux. »
« … »
« Si je dis que j’ai choisi cette apparence moi-même… me croiriez-vous ? »
… Choisie ?
Jegal Yong se sentit comme si tout son corps s’était figé sous le choc.
Dang Soran ?
Le Phénix Empoisonné ?
Cette femme raffinée, apaisante, noble ?
… Avait cherché cette humiliation elle-même ?
« Non… ! »
Jegal Yong le nia bruyamment.
Ce n’était pas possible.
Sa Dang Soran ne ferait pas ça.
Dang Soran était sienne. Il n’y avait aucune place pour que le plan déraille.
« Reprenez-vous, Jeune Maître… ! V-vous avez dû être droguée ou quelque chose comme ça — »
« — Moi, la fille aînée du Clan Tang du Sichuan, droguée ? »
« … Ah… »
Bien sûr, les poisons et les drogues affectaient à peine Dang Soran. Elle ne pouvait pas avoir été droguée.
« Je refuse de le croire… C-comment quelqu’un comme vous pourrait-il se soumettre à un homme pareil — ! »
« — Se soumettre… »
La tête de Dang Soran s’inclina lentement.
Un geste comme si elle était submergée par la honte.
Mais le murmure bas qui suivit comme un écho transperça le cœur de Jegal Yong.
« … J’adore me soumettre. »
À cet instant, la vision de Jegal Yong trembla.
Dang Soran leva les yeux vers l’homme tenant sa laisse et dit.
« … Jeune Maître. Montrez-lui nous. »
La tête de l’homme se tourna légèrement vers Dang Soran.
… Jeune Maître ?
L’homme qui détenait le rêve de Jegal Yong semblait totalement désintéressé par Dang Soran, assez curieusement.
Comment pouvait-il la traiter si rudement s’il tenait à elle ?
Mais ce qui déchirait le cœur de Jegal Yong était autre chose.
Le regard de Dang Soran.
L’émotion totalement différente cachée derrière sa façade raffinée.
Jegal Yong ne l’avait jamais vue auparavant.
Ce n’est que maintenant qu’il apprit qu’elle pouvait faire une telle expression.
Une expression de désir et d’attachement féminin qu’elle n’avait jamais dirigée vers lui.
L’homme pouvait manquer d’intérêt pour elle, mais Dang Soran, non.
C’était trop clair, même dans cette obscurité.
« … Je vais satisfaire ton caprice juste cette fois. »
L’homme réprimanda Dang Soran.
Mais les coins de sa bouche tressaillirent.
Puis l’homme se tourna lentement.
« … Ah. »
Le cœur de Jegal Yong se serra à cet instant.
Il connaissait cet homme.
Beaucoup plus soigné maintenant, mais ce visage grossier et laid était indubitable.
« Aat ! »
L’homme saisit rudement les cheveux de Dang Soran.
À la vue de son premier amour écrasé dans l’emprise sale d’un autre homme, Jegal Yong trembla, mais ne put faire un seul pas.
Ses jambes avaient déjà perdu leur force sous le choc.
Dang Soran, ses cheveux tirés en arrière au-dessus de sa tête.
Son visage se tordit de douleur, mais ligotée de partout, elle ne pouvait pas résister.
L’homme demanda à Jegal Yong.
« Tu voulais ça si désespérément ? »
Il secoua même légèrement sa tête comme un objet.
Son cou mince vacilla avec cela.
Non, pas « comme un objet » — il la traitait comme tel.
Étant donné qu’il ne se référait pas à elle avec des honorifiques, mais comme « ceci ».
« At ! Heut… ! »
« Tu voulais une perverse comme ça ? »
Il la dégrada comme si son premier amour ne signifiait rien pour lui.
Voyant Dang Soran souffrir, Jegal Yong cria.
« A-arrêtez ça… ! Ne voyez-vous pas qu’elle souffre ! »
« Alors viens m’arrêter. »
Dit l’homme.
« Tu te bats toujours juste avec des mots ? Ne fais pas que parler — viens me bloquer. »
Face à Dang Soran affalée par ses cheveux, Jegal Yong était sans voix.
Et si cet homme avait quelque chose en réserve ?
Sinon, comment le Phénix Empoisonné, titré Phénix à l’Assemblée Dragon-Phénix, pouvait-il finir ainsi…?
Pourquoi était-il si confiant ?
Par-dessus tout…
« Haa… Euhk… »
Jegal Yong pouvait voir la luxure dans les yeux douloureux de Dang Soran.
Le démon ici n’était pas cet homme.
C’était lui qui les interrompait.
L’homme demanda.
« Soran. »
Cette adresse intime. Il n’avait toujours été que « Jeune Maître Soran ».
« … O-oui… »
Même appelée si familièrement par son nom, traitée ainsi par un homme qui n’était pas son mari, Dang Soran répondit docilement.
« Dis-lui toi-même. Il dit d’arrêter — devrais-je ? »
Le regard de Dang Soran effleura brièvement Jegal Yong, puis elle secoua la tête.
« … S’il vous plaît. »
Jegal Yong laissa échapper un soupir.
« … Ah. »
« S’il vous plaît, n’arrêtez pas, Jeune Maître. »
« Tu es si jolie, ma Soran. »
Et à cette louange, Dang Soran rayonna.
Même après la violence, elle souriait ainsi.
L’homme se redressa et regarda droit Jegal Yong.
Il dit.
« Ceci est à moi. »
« Hueuk… ! »
Dang Soran frissonna, puis baissa à nouveau la tête.
Mais peu importe comment elle cachait son visage, elle ne pouvait dissimuler ses oreilles et son cou rougis par la joie.
« Alors va trouver quelqu’un d’autre. »
Jegal Yong voulait répliquer… mais il ne pouvait pas parler.
Sa tête tournait sous le barrage qui brisait ses convictions rigides.
Pourquoi Dang Soran aimait-elle la violence ?
Quelle était l’identité de cet homme ?
Pourquoi cette confiance débordante ?
Il envisagea de recourir à la force pour surmonter tout cela, mais…
« Euk… ! »
L’instinct de Jegal Yong lui disait que cet homme pourrait être un maître bien supérieur.
C’était peut-être pour cela qu’il était resté calme même après le tir du Scorpion Empoisonné.
Non, si Dang Soran s’était soumise, la réponse était claire.
Au final, Jegal Yong tourna les talons.
Il s’enfuit lâchement, abandonnant la femme qu’il aimait.
Bon sang, c’était un peu pitoyable… !
Pensai-je en regardant Jegal Yong s’enfuir à la hâte.
Je l’avais chassé puisque l’occasion s’était présentée, mais oui, pitoyable.
Pourtant, impressionnant d’une certaine manière.
S’enfuir de ça ?
Si la fille que j’aimais était entre les mains d’un autre homme comme ça, je me serais battu quoi qu’il arrive.
Je regardai Dang Soran.
« … Haa… Haa… »
Elle tremblait de partout.
Un mélange chaotique de dépravation et de plaisir.
… Tu es une vraie perverse aussi.
Et capricieuse par-dessus le marché.
La personnalité d’une dame gâtée ne s’estompe-t-elle jamais ?
Ou est-ce que cet exutoire SM révèle simplement son vrai moi sans filtre ?
C’était une façon assez cruelle de chasser un harceleur.
Je ne suis pas en position de juger, mais elle avait vraiment besoin d’une réprimande.
… Non pas que ce soit loin.
La raison pour laquelle je pouvais provoquer Jegal Yong avec audace.
« … »
… Je l’ai senti.
Pas en tant qu’artiste martial, mais avec du qi planté dans mon dantian, peut-être.
J’ai clairement senti le qi de Cheongwol.
Je ne sais pas comment expliquer cette sensation étrange.
Comme voir sans yeux.
Sentir un parfum sans renifler.
Entendre sans oreilles.
Cheongwol était autour de nous.
« … Hou… »
Je devais faire le bon choix.
Cheongwol attendait ma décision aussi.
Putain. Tellement effrayant…
Le silence rend ça plus effrayant.
Depuis combien de temps regardait-elle ?
Pour l’instant, j’avais une promesse avec Cheongwol.
Mais Dang Soran, toujours inconsciente, s’attardait dans la rémanence.
« Jeune Maître. »
Puis elle m’appela.
C’est fini.
Plus de fiançailles.
Wi Cheonsang, Jegal Yong, Namgung Yeon. Tous partis maintenant.
Elle était libre.
Cependant, Dang Soran était d’accord avec les mots de son père.
« Tu ne peux pas vivre seule éternellement. »
Elle ne pouvait pas réfuter cela, c’est pourquoi elle avait initialement commencé sur cette mauvaise voie.
Dang Soran appela Han Seojin.
« Jeune Maître. »
Han Seojin la regarda brusquement.
Était-ce l’ambiance qui l’emportait ? Ou le soulagement que les fiançailles soient annulées ?
Elle ne pouvait plus retenir son cœur battant la chamade.
« Maintenant… assumez la responsabilité. »
« Quoi ? »
« Qu’allez-vous faire ? Vous avez ruiné toutes mes fiançailles. Maintenant je vais… devoir vivre seule éternellement ? »
Han Seojin parut incrédule.
Bien sûr que oui. C’est ce qu’elle avait souhaité.
Mais du point de vue de Dang Soran, elle lui offrait un chemin facile.
« Vous avez ruiné ma vie, Jeune Maître. Je me suis fait prendre par Jegal Yong comme ça. Vous m’avez rendue comme ça. »
« … »
« Si vous êtes un vrai homme… ne devriez-vous pas prendre vos responsabilités et m’emmener ? »
Elle essaya de le dire avec assurance, mais son cœur semblait vouloir bondir hors de sa poitrine tandis qu’elle parlait.
« Vivre avec toi ? »
« Qui d’autre y aurait-il ? »
Qui d’autre pourrait-il y avoir ?
Réparer mon destin, et il esquive ? C’est stupide.
Une chance d’avouer ses sentiments cachés, et il ne peut même pas la saisir ?
Différence de statut ou non, Dang Soran était confiante de pouvoir surmonter cet obstacle.
Ou peut-être que la décision avait été prise il y a longtemps.
Le membre du premier homme qu’elle avait vu n’était pas le sien ?
Elle était déjà souillée par lui. Pas d’autre choix.
« At ! »
Tirant la laisse, Han Seojin s’accroupit devant elle.
Lui, qui avait semblé légèrement confus, demanda fermement.
« Soran. M’aimes-tu ? »
Les lèvres de Dang Soran tremblèrent tandis qu’elle crachait la vérité.
« Suis-je, suis-je folle ? »
« … »
« Vous avez déjà oublié ? Je suis la fille aînée du grand Clan Tang du Sichuan, Dang Soran. Qu’y a-t-il chez vous qui pourrait me plaire ? Ce visage laid, cette personnalité rude, ces circonstances modestes — il n’y a m-même pas une seule chose aimable. »
« … »
Dang Soran ne voulait pas passer pour une femme vulgaire.
Une femme de mauvaise vie luttant pour séduire un homme.
« Si je vous aimais, vous devriez m’aimer d’abord. Quelle arrogance de dire ça. »
« Tu as dit de prendre mes responsabilités. »
« … Vous devez le faire. Comme je l’ai dit, toutes mes fiançailles sont ruinées. Je ne vais pas vivre seule éternellement. C-ce n’est pas parce que je vous aime, Jeune Maître. C’est l’inquiétude pour mon avenir. »
« Ah oui ? »
« Et-et. Démon intérieur ou autre, vous m’avez rendu service. Je réparerai votre destin. La dernière fois c’était serviteur, mais ceci est plus grand. Honnêtement, vous êtes l-légèrement meilleur qu’un homme au hasard. »
Le cœur de Dang Soran battait si fort qu’il allait éclater.
Il devait comprendre maintenant.
Elle se mordit fort la lèvre, puis révéla une dernière vérité.
« … Pas besoin de cadeau de mariage. J’ai l’épingle à cheveux. La vérité est que je l’ai volée. Comptez cela comme tel… »
« C’était toi après tout. »
Murmura Han Seojin.
Dang Soran hocha la tête.
« Oui, c’était moi. »
Après un long silence, Han Seojin dit.
« Haa… Prends-le. Ça. »
Une vague d’émotion chaude déferla.
Ceci.
… C’est une acceptation, n’est-ce pas ?
Garder l’épingle à cheveux signifiait cela, sûrement.
Alors à partir de maintenant, elle et Han Seojin seraient mari et —
« Épouse quelqu’un que tu aimes. Je ne vais pas me promener en annonçant tout ça. Pas besoin de réparer mon destin. »
« … Oui ? »
« Et tu ne feras pas l’affaire. Cette personnalité a besoin d’être corrigée. Sais-tu combien j’ai souffert à cause de toi ? »
Les derniers mots s’enregistrèrent à peine.
Dang Soran ne rejoua que la première partie.
Hein ?
Que vient-il de se passer ?
Rejetée ?
Pas possible ?
Son esprit était vide, aucune sensation dans sa poitrine.
Han Seojin se dirigea alors vers la fenêtre.
Bientôt, il l’ouvrit et dit.
« Entre. »
Dang Soran plissa les yeux.
Qui diable…?
Comme une douce brise, une femme descendit légèrement sur le rebord de la fenêtre.
« … Ah. »
C’était Cheongwol.
Et ce n’est qu’alors qu’elle comprit pourquoi Han Seojin ne lui avait pas mis ce collier de chien autour du cou.
Le collier de chien avait déjà sa propre maîtresse.