Chapitre 113
« Arts internes… »
Nuit noire.
Le ciel était rempli d’innombrables étoiles, et de vastes plaines s’étendaient devant mes yeux.
Tandis que le vent soufflait, mon esprit s’apaisait.
Un feu crépitait chaleureusement à mes côtés, et l’âne était accroupi, au repos.
Quand elle était là, elle me paraissait être une nuisance et me rendait mal à l’aise, mais maintenant que Dang Soran était partie, je ne pouvais m’empêcher de ressentir son absence.
Laissant de côté si ce rare moment de solitude était agréable, il était définitivement ennuyeux.
Pour combler le vide, j’étais en train d’essayer de méditer.
Comme je l’avais vu quelque part auparavant, je m’assis en tailleur et tentai de faire circuler mon qi.
Honnêtement, je n’en avais aucune idée.
Je n’arrivais pas beaucoup à me concentrer.
J’avais déjà essayé de méditer pour soulager l’ennui, mais loin de calmer mon esprit, je m’endormais, j’avais faim, ou je pensais à de nouveaux outils SM à fabriquer — c’était exactement ça.
Il semblait que je n’avais aucun talent pour accumuler l’énergie interne.
Rien à faire.
La malédiction de la connaissance.
J’en savais trop sur le SM et tout le reste, et avec le souci de gagner mon pain quotidien, où trouverais-je le loisir de m’y consacrer ?
Pourtant, n’ayant rien d’autre à faire pour le moment, je me forçai à continuer d’essayer.
Qu’est-ce que Dang Soran avait dit ?
Elle m’avait dit de faire comme elle m’avait appris.
Tout en accumulant le qi, penser à l’influence du pouvoir… ou quelque chose comme ça…
Et de le poursuivre avec diligence en comprenant clairement pourquoi je cultivais.
« … »
…C’était juste pour voir une jolie masochiste figée sur place.
Frapper ses points d’acupuncture juste comme il faut, la laissant incapable de bouger dans une pose embarrassante…
Même en y pensant moi-même, c’était tellement ridicule qu’un rire creux m’échappa.
La première compétence que j’essayais sérieusement d’apprendre depuis mon arrivée dans les Plaines Centrales était liée à ma nature perverse, après tout.
Mais j’étais curieux. Pouvait-on vraiment paralyser quelqu’un juste en appuyant sur un point d’acupuncture avec le bout du doigt ?
Qui sait.
Autant essayer.
Les yeux fermés, j’essayai de concentrer mon esprit là-dessus.
Je voulais rendre quelqu’un incapable de bouger.
Plus précisément… une jolie masochiste.
Dang Soran était assez tendue.
Son visage était serein, mais la main cachée dans sa manche reposait déjà sur ses armes dissimulées.
Ce n’était rien d’autre.
L’atmosphère autour de la personne qu’elle rencontrait après si longtemps était complètement différente de d’habitude.
« …Ça fait un moment. »
Dang Soran parla nonchalamment, mais l’autre resta silencieuse.
Elle était assise tranquillement sur le sentier de montagne que Dang Soran traversait, se tenant là comme si elle avait su qu’elles allaient arriver depuis le début.
Après un long silence gênant, le regard de Cheongwol se tourna vers Dang Soran.
Il se posa sur Dang Soran, balaya ses environs, puis revint à elle.
« …Ha. »
Ce n’est qu’après avoir soupiré que son attitude s’adoucit un peu.
« Tout le monde était inquiet, Sœur Aînée Dang. Comment as-tu pu disparaître sans un mot ? »
« Ça me surprend. Je ne m’attendais pas à ce que tu t’inquiètes autant pour moi. J’ai entendu dire que tu m’avais cherchée avec diligence. »
« Oui. Mais tu n’es vraiment apparue nulle part. C’était comme si tu t’étais délibérément cachée. Ce n’est que récemment que des signalements sont arrivés, alors je suis venue te chercher. »
« Pourquoi me donnerais-je la peine de me cacher ? »
« …C’est vrai. »
Cheongwol s’approcha lentement de Dang Soran.
Dang Soran sourit simplement, nonchalamment.
Elle ressentait un frisson aussi.
Quelles émotions Cheongwol montrerait-elle lorsqu’elle rencontrerait Han Seojin plus tard ?
Trouverait-elle cela simplement absurde ?
Ou en rirait-elle, disant qu’on lui avait encore fait une farce ?
…Ou se mettrait-elle en colère ? Pleurer, même ?
Il ne semblait pas probable que cette nonne ennuyeuse montre des réactions aussi intenses.
Cheongwol fit alors lentement le tour de Dang Soran.
Oubliant tout sens de la bienséance, elle la scanna de haut en bas comme si elle l’inspectait.
« Qu’est-ce que c’est, Wol-ah ? »
« Non. Je vérifiais juste si quelque chose t’était arrivé entre-temps. »
« S’il y a quelque chose que tu veux demander, demande-le simplement. Pas besoin de m’inspecter comme ça — je te le dirais. »
« … »
Cheongwol n’eut aucune réponse.
En vérité, elle et Cheongwol le savaient probablement déjà.
Que la présence de Han Seojin pouvait être ressentie sans un mot.
Mais aucune des deux ne l’évoqua la première, probablement parce qu’elles ne voulaient pas le mentionner devant l’autre.
Il était devenu quelqu’un qu’elles voulaient garder caché, au point que même prononcer son nom semblait réticent.
D’un autre côté, plus Cheongwol agissait grossièrement, plus Dang Soran appréciait.
La conclusion réconfortante était déjà établie.
De plus, peu importe à quel point Cheongwol se débattait ainsi… Han Seojin avait passé un mois entier avec elle.
Même si Han Seojin pensait à Cheongwol, Dang Soran avait une confiance inébranlable.
Elle pouvait encore sentir la sensation de sa main sur ses fesses, même si cela n’avait pas mené à plus.
Son image la fessant tout en la grondant était intensément gravée dans sa mémoire.
Il y avait ce plaisir intense de voler quelque chose de précieux à Cheongwol.
Bien sûr, ce n’était pas encore fini.
Elle n’avait aucune intention de s’arrêter là. Non seulement parce qu’il avait été à Cheongwol… mais parce que Han Seojin lui-même était devenu vraiment désirable maintenant.
Faire deux pas en avant signifiait parfois faire un pas en arrière.
« …Hoo. »
Cheongwol soupira de nouveau.
C’était comme un soupir de soulagement de ne pas trouver les traces de Han Seojin sur elle.
C’était la fin pour Cheongwol.
« Je m’en vais maintenant, Sœur Aînée. »
« C’est tout ? Tu as cherché si fort juste pour ça ? »
« Maintenant que je sais que tu es en sécurité, qu’y a-t-il de plus nécessaire ? »
« …Hmm. »
Dang Soran n’avait rien de plus à dire à Cheongwol non plus, alors elle commença à s’éloigner.
Après quelques pas, Cheongwol prit soudain la parole.
« Il y a quelque chose, Sœur Aînée. »
Dang Soran se retourna, mais Cheongwol ne la regarda pas.
Ses cheveux noirs et ses robes de nonne blanches flottaient au vent.
« …Nous, de la Secte Emei, apprenons à nous défaire de nombreux désirs. »
« Qu’est-ce que c’est que ça, tout d’un coup ? »
« La cupidité pour la richesse, pour la nourriture, pour la gloire, pour le pouvoir, pour la paresse et le confort. »
Cheongwol baissa légèrement la tête et continua dans un murmure.
« Mais voici quelque chose d’étrange… Peut-être parce que nous observons les yeux des autres et nous défaisons même de ce que nous ne voulons pas. Comme la façon dont les riches peuvent se séparer de l’argent sans y penser, mais les pauvres s’accrochent à un seul grain de riz de toutes leurs forces. Plus vous lâchez, plus il devient difficile de lâcher ce qui reste. »
« … »
« Tu sais que je n’ai pas grand-chose. Alors ma cupidité pour ce qui est à moi est profonde. Sœur Aînée Dang. Comprends-tu ? »
« …Je comprends. »
Cheongwol hocha la tête.
« Oui. C’est suffisant. »
Mais Dang Soran avait des mots qu’elle n’avait pas partagés.
Que posséder beaucoup ne rend pas le cœur riche.
Et inversement, ce n’est qu’alors que vous voyez ce qui est vraiment important.
…Et qui a dit qu’il était à toi ?
Trois jours après s’être séparé de Dang Soran.
Nous étions presque de retour au Mont Emei.
En revenant de Zhongjing, partout où nous marchions nous semblait nouveau, mais même l’air semblait se remplir de l’aura d’Emei.
Comme d’habitude aujourd’hui, je touchai l’épingle à cheveux pour Cheongwol, glissée contre ma poitrine.
Le cadeau toujours positionné le plus près de mon cœur.
J’étais profondément tiraillé.
Était-ce vraiment acceptable de lui donner ça ?
Cela portait une signification bien plus profonde que mes intentions.
« … »
…Non, elle ne va pas mal comprendre.
Une nonne ne penserait pas de cette façon pour commencer.
Nous ne sommes pas si proches de toute façon.
Si on chipote comme ça, chaque fleur a son propre langage — est-ce que les gens choisissent des cadeaux en pensant à ça ?
Alors quoi, les fraises des bois que Honghwa m’a données ont aussi une signification ?
Et surtout, je ne pouvais pas ne pas le donner.
Je ne savais pas ce qui se passerait si je ne le faisais pas.
Même si je pouvais excuser l’histoire de Dang Soran, être en retard était inexcusable.
J’avais dit que je serais de retour dans un mois, mais maintenant, cela faisait environ 45 jours.
J’ai promis une livraison en une heure, et si cela prend une heure et demie, n’importe qui serait en colère.
Elle allait encore chipoter, sans aucun doute.
Mon démon intérieur ceci, cela…
« …Soupir. »
Peu importe. Ne regardons pas trop loin devant — vivons juste au jour le jour.
J’avais l’impression de me diriger vers l’abattoir, mais ne pas revenir serait un vrai problème.
Avant que Cheongwol ne le découvre, je me faufilerais dans le Mont Emei et ferais comme si j’étais revenu il y a des lustres.
L’anxiété me fit pousser un peu trop fort.
Marcher un peu plus vite, couvrir plus de terrain.
Se réveiller plus tôt, marcher plus tard.
Aujourd’hui aussi, je forçais.
L’heure de la pause, mais je continuais encore un peu.
Le soleil brûlait, la sueur coulait à flots, mais je ne m’arrêtais pas.
« Grognement… »
Juste franchir cette montagne avant le soir.
Pas de plan pour me reposer ici de toute façon.
Sans Dang Soran, les montagnes la nuit sont dangereuses seul.
Bandits mis à part, même les bêtes sauvages sont un problème.
L’âne sentant la proie rendait les choses pires.
« … ? »
Puis, le son non naturel.
Ceux qui grimpent beaucoup les montagnes le savent : même au milieu du bruit de la nature, les sons faits par l’homme se distinguent plus qu’on ne le pense.
…Bête ? Ou personne ?
Une tension soudaine m’étreignit, et je serrai plus fort les rênes de l’âne.
…Et si c’était Cheongwol ou —
« …Attrapez-le ! »
La voix d’un homme retentit alors.
« Merde ! »
Je m’élançai au même moment.