Chapitre 100
« Non, je ne regarderai pas. »
« Vraiment… pour de vrai ? »
« Si vous doutez de moi, je m’en vais, c’est ça ? »
« Non ! Ne partez pas… »
Un petit lac qu’ils avaient trouvé après bien des difficultés.
Les mollets submergés dans le lac, Dang Soran déglutit et se fit violence.
Se laver en extérieur était une première pour elle.
Elle savait bien que c’était monnaie courante pour le bas peuple, mais Dang Soran, élevée dans le luxe, n’en avait jamais fait l’expérience.
Le simple fait de se déshabiller dehors lui paraissait profondément honteux.
« J-Jeune Maître…! Vous êtes toujours là, n’est-ce pas ? »
Elle appela en direction des arbres, au-delà du lac, mais aucune réponse ne lui parvint.
« J-Jeune Maître !! »
Pensant que Han Seojin était parti, Dang Soran attrapa l’ourlet de sa robe et commença à sortir…
« Dépêchez-vous, faites-le, c’est tout. »
Elle put pousser un soupir de soulagement en entendant la voix de Han Seojin revenir.
Même s’il semblait impatient, entendre sa voix était préférable.
« E-Et si quelqu’un arrive ? Vous devez les bloquer ! »
« Combien de fois dois-je le répéter… Personne ne traîne à cette heure. Il n’y a personne ici, alors lavez-vous vite. »
« … »
Dang Soran se dévêtit avec hésitation, couche après couche.
À mesure que les couches s’amincissaient, la brise fraîche commençait à stimuler son corps plus intensément.
C’était d’une gêne folle, mais un sentiment de libération tout aussi fort l’envahit.
Une brise rafraîchissante souffla sur sa poitrine.
Finalement, Dang Soran retira tous ses vêtements et plongea rapidement son corps dans le lac.
Pas de l’eau de bain chaude, mais l’eau fraîche de la nature.
À cette sensation froide et stimulante, un sourire naturel se dessina sur le visage de Dang Soran.
C’était sa première fois, mais c’était étonnamment rafraîchissant.
Elle se lava méticuleusement le visage et les cheveux, le dos et le ventre, sous les seins, les bras, les jambes, et partout ailleurs.
Se demandant soudain si Han Seojin regardait, elle jeta un coup d’œil dans sa direction… mais Han Seojin ne la regardait pas.
Elle pouvait voir son dos tourné vers elle à travers l’obscurité.
Pourtant, d’une certaine manière, même maintenant, elle avait l’impression qu’il la regardait.
Dans ces moments, Dang Soran sentit une étrange émotion naître à son égard tandis qu’elle se lavait.
Après avoir soigneusement nettoyé son corps et s’être rhabillée, Dang Soran s’approcha de Han Seojin avec hésitation.
Toc, toc. Elle lui donna timidement un petit coup dans le dos avec son doigt.
« J’ai f-fini… de me laver. »
« … »
Dang Soran regarda Han Seojin. La bouillie était toujours collée dans ses cheveux.
Réprimant un rire qui faillit éclater, elle lui fit signe d’y aller.
« Ne me regardez pas non plus, Mademoiselle Soran. »
« V-Vous êtes fou ? Pourquoi est-ce que je regarderais !! »
Dang Soran souffla d’incrédulité, laissant échapper des respirations vides.
Han Seojin se dirigea vers le lac comme si l’affaire était réglée.
Dang Soran s’adossa à un arbre, montant la garde pour lui à présent.
Les mots qu’elle avait entendus plus tôt étaient si absurdes que des rires creux continuaient de lui échapper.
Pourquoi diable irais-je jeter un coup d’œil à ce type ? Je ne suis pas une perverse.
Qu’y a-t-il même à voir ?
Regarder en douce est quelque chose que les hommes font aux femmes, pas l’inverse.
D’ailleurs, Dang Soran voulait seulement posséder Han Seojin comme un outil — rien de plus, rien de moins.
Il pourrait devenir un outil qu’il vaudrait la peine de traiter un peu précieusement. Mais c’était vraiment tout.
Leurs niveaux ne correspondaient pas dès le départ, n’est-ce pas ?
Elle, la fille aînée du Clan Tang du Sichuan, s’embarrasserait d’un mendiant quelconque ?
Ne savait-il pas que même converser avec elle était un honneur qui n’arrive qu’une fois dans une vie ?
Puis vint le bruit de l’eau agitée.
« … »
Une scène ennuyeuse se déroulait sous les yeux de Dang Soran.
L’âne attaché non loin.
Le village visible au loin. Le feu que Han Seojin avait allumé à proximité.
Personne n’approchait, et il n’y avait rien à voir.
« … »
Dang Soran se retourna involontairement pour regarder derrière elle.
Et pendant un instant, son souffle se coupa.
C’était une pensée qu’elle n’avait jamais eue en voyant le corps de ses frères ou de son père… Alors, voilà à quoi ressemblait le corps d’un homme ?
Elle n’avait jamais vu le corps nu d’un homme adulte pleinement développé auparavant.
…À l’exception de son plus jeune frère, Dang Yeop. Mais Yeop n’était qu’un enfant.
Incapable même de respirer, Dang Soran absorba la vue.
Sous les vêtements de Han Seojin, qu’elle taquinait toujours, se trouvait un corps plein de muscles.
Des lignes épaisses, absentes du corps d’une femme, ressortaient clairement çà et là.
« …Ouah. »
C’était une expérience qu’elle n’aurait jamais eue au sein du Clan Tang du Sichuan.
Son cœur tambourinait. Même elle pouvait sentir ses souffles chauds s’échapper de sa bouche.
Alors qu’elle regardait ainsi…
« …Hein ? Kyaa… Kyak ! »
Dang Soran hurla involontairement et détourna la tête.
Elle l’avait vu. Elle avait regardé.
Même cela, c’était la première fois qu’elle voyait celui d’un adulte.
« Argh. »
Han Seojin, réalisant peut-être qu’elle avait jeté un coup d’œil, grogna brièvement… mais l’ignora vite et continua de se laver.
Dang Soran resta figée, complètement captivée par la scène qu’elle avait gravée dans ses yeux.
Une fois son cœur tremblant calmé, Han Seojin avait déjà fini de se laver et s’était habillé.
« … »
« …Soupir. »
Han Seojin ne la réprimanda pas en sortant.
Il se contenta de soupirer et de marcher devant.
Dang Soran ouvrit la bouche pour s’excuser, mais cette forme de champignon persistait dans son esprit, la laissant sans voix.
Après s’être rafraîchie, Dang Soran s’assit près du feu.
Han Seojin, l’ayant portée toute la journée, semblait épuisé et s’endormit rapidement.
Le voir dormir si confortablement à même le sol sans se plaindre soulignait leur différence de statut.
Pourtant, à présent, Dang Soran ne le voyait pas d’un mauvais œil.
Étrangement, seuls des sourires lui venaient.
Dang Soran ne pouvait pas dormir.
Probablement parce qu’elle avait fait la sieste toute la journée sur son dos.
Elle contempla tranquillement le ciel nocturne, qu’elle n’avait pas vu depuis on ne sait combien de temps.
Elle passa le temps en ajoutant du bois pour empêcher le feu de Han Seojin de s’éteindre.
Alors que ses émotions se calmaient et que la raison revenait, une pensée surgit.
…Pourquoi diable la bourse s’était-elle déchirée ?
Elle n’avait fait que monter l’âne, il n’y avait donc aucune raison qu’elle se déchire.
Elle n’avait pas traversé de buissons ni ne s’était entraînée.
Réalisant que ce n’était pas un événement naturel, ses soupçons se portèrent directement sur une seule personne.
Han Seojin, qui dormait profondément.
Dang Soran hésita, puis s’approcha de lui.
« …Jeune Maître. »
Pousser. Elle le réveilla du pied.
Il ne bougea pas.
« Jeune Maître. »
Pousser, pousser. Elle le poussa à nouveau, mais Han Seojin ne se réveilla pas.
Dang Soran déglutit et s’accroupit devant lui, soulevant ses vêtements.
« …Halètement. »
Peut-être à cause de sa pauvreté, Han Seojin ne portait qu’une seule couche.
La soulever révéla immédiatement sa peau nue et ses muscles.
« … »
Pendant un instant, Dang Soran oublia son objectif et se mordit la lèvre inférieure.
Incapable de vaincre sa curiosité, elle posa prudemment sa main sur sa poitrine.
« …Si dur. »
Étonnamment ferme. On aurait dit que c’était fait d’un matériau entièrement différent du corps d’une femme.
Au milieu d’une légère excitation, Dang Soran ne put s’arrêter, et elle commença à tâter son corps plus audacieusement.
Si quelqu’un — surtout Han Seojin — l’attrapait, elle devrait se mordre la langue et mourir.
Mais Dang Soran, qui avait toujours dû faire ce qu’elle voulait depuis l’enfance, continua de le toucher.
À cet instant, ce corps l’avait-il soumise ? Dang Soran continuait de déglutir en y réfléchissant.
Voir le corps qui l’avait vaincue suscitait une étrange révérence.
Bien sûr, elle avait choisi cet acte dans une certaine mesure, mais l’humiliation et le sentiment de domination qu’elle avait ressentis alors étaient réels.
La curiosité de Dang Soran s’étendit à son bas-ventre.
…Devrais-je le toucher juste une fois ?
« …Ah. »
Elle inspira soudainement fortement par le nez et revint à la réalité.
Elle avait failli avoir un saignement de nez.
Dang Soran se réprimanda, se demandant quel démon l’avait possédée quelques instants auparavant.
Qu’est-ce que ce mendiant a de si génial pour que je le tripote…!
Dang Soran vérifia son visage, se demandant s’il s’était réveillé.
…Heureusement, il dormait toujours.
« …Hein ? »
…Peut-être parce qu’il s’était bien lavé ? Ou ses cheveux étaient plus nets ? Pourquoi avait-il l’air un peu beau…
Réalisant qu’elle s’aventurait à nouveau dans d’étranges pensées, Dang Soran secoua la tête.
Ce qui venait de se passer était quelque chose à emporter dans la tombe.
Parfois, quand elle reprenait ses esprits, le simple fait qu’elle s’intéresse à ce mendiant lui paraissait humiliant.
Dang Soran se reconcentra sur son objectif et fouilla Han Seojin.
…Et assez rapidement, une bourse en sortit.
« …Je le savais. »
Dang Soran laissa échapper un rire creux.
Petit homme pathétique. Sale gamin mesquin.
Bouder à cause d’un peu de taquinerie et faire une farce pareille ?
Pendant un instant, la colère monta, et elle lui pinça la joue pour le réveiller…
« … »
Puis, une autre pensée la frappa.
Une fois sa farce terminée, elle récupérerait l’argent, n’est-ce pas ?
Alors… plus d’expériences nouvelles comme aujourd’hui…
« … »
Dang Soran balaya les environs du regard.
Tout ce qu’elle avait vécu aujourd’hui lui semblait plus frais que des années de stimuli au sein du Clan Tang du Sichuan réunis.
Aujourd’hui, son monde semblait plus vibrant.
Dang Soran regarda Han Seojin, puis la bourse.
…Et finalement, elle prit sa décision.
« J’ai faim. »
Quelqu’un me gifle grossièrement les joues pour me réveiller.
« J’ai faim, j’ai dit. »
Je fronçai les sourcils et ouvris les yeux.
L’aube se levait.
Le ciel indigo m’accueillit. Avec la rosée partout rendant l’air assez frais, je rampai vers le feu.
« Jeune Maître ! Faites à manger !! »
« Hein ? »
En reprenant mes esprits, je vis Dang Soran.
C’est vrai. Elle n’a pas d’argent.
Ugh, agaçant.
Une journée suffisait ; il était temps de le lui rendre.
« Mademoiselle Soran. Prenez juste ceci pour aller à l’auberge du village et… »
Je portai la main à mon sein pour rendre l’argent.
« …Hein ? »
« Comment ça, aller à l’auberge ? »
Mon esprit s’éclaircit, et je m’assis.
Je sortis la bourse.
« …Quoi donc. »
Un trou béant.
Pas une seule pièce restante.
…Quoi ? Quand est-ce que ça s’est vidé ?
Mon sang se figea.
« Jeune Maître, j’ai faim, j’ai dit ! »
Dang Soran me secoua en parlant.
Ce n’est qu’alors que je réalisai dans quel pétrin j’avais entraîné Dang Soran, et je me mis à agir avec culpabilité.
« Ah, oui. D’accord. V-Veuillez patienter un peu. Je vais préparer quelque chose. »
À cet instant, Dang Soran sourit sournoisement.
« Dépêchez-vous. J’ai hâte de voir quelle pâtée pour chien vous allez me donner aujourd’hui. »