Chapitre 319
« Lord Ian n’est pas là ? Qu’en est-il des vacances annulées ? »
« Un travail de terrain soudain ? Où ça ? Quand reviendra-t-il ? »
Devant le bureau hermétiquement fermé. Les employés des autres départements piétinaient maladroitement. Avec des brassées de documents, il n’y avait personne pour les examiner ! Le mage sourit, s’excusa et haussa les épaules.
« Je suis désolé. Cela a été décidé lors de la réunion urgente de ce matin, donc l’information n’a pas dû bien circuler. Les autres départements sont venus et repartis par le bouche-à-oreille. Nous ne savons pas quand il reviendra. »
« Ça me rend fou, vraiment. Alors, qu’en est-il de l’Assistant… »
Bien qu’ils aient pensé à demander l’aide de l’Assistant, ce n’était pas possible non plus. Romandro, qui passait par là, était une personne ordinaire comme eux, pas un mage.
Les têtes des employés se tournèrent lentement, suivant le dos de Romandro. Il traversait le hall avec une expression déterminée, l’air aussi sérieux que s’il partait au combat. Les employés reniflèrent et demandèrent.
« … Pourquoi Lord Romandro agit-il comme ça ? »
Tellement inhabituel pour lui.
Ayant vu et entendu les choses de près, il devait inconsciemment imiter ce comportement. Bien sûr, étant une personne différente, l’impression était tout à fait différente.
« L’Assistant est aussi en travail de terrain. Si c’est urgent, c’est une chose, mais sinon, laissez vos documents ici. Je les remettrai immédiatement au Ministre Ian dès son retour. »
« Soupir. D’accord. S’il vous plaît, faites-le. »
« Merci pour votre travail. »
Clac !
Romandro tira sur sa moustache en ouvrant la porte du bureau. L’atmosphère était extrêmement chaotique. Tous les mages qui travaillaient avaient quitté leurs sièges et s’étaient rassemblés dans un coin, tandis que Hale fouillait le bureau de Felix, une cigarette à la bouche.
Hale, lisant des documents, salua Romandro.
« Vous êtes venu. »
« Vous avez trouvé quelque chose ? »
« Eh bien. Pas encore. »
Tout était en complet désarroi, les casiers personnels et même la poubelle à ses pieds étaient renversés.
Hale tourna lentement les pages une par une, vérifiant s’il y avait quelque chose de suspect. Puis, remarquant soudain que tout le monde dans le bureau le regardait, il haussa les épaules.
« Tout le monde se remet au travail. Ne vous occupez pas de ça. »
« Comment ne pas s’en occuper quand vous faites ça, Lord Hale ? »
« C’est vrai. F-Felix, a-t-il fait quelque chose de mal ? »
« Ce salaud de fou. Quoi qu’il ait fait, ça doit être grave. »
« Si vous nous dites ce que vous cherchez, nous pouvons vous aider. »
Au lieu de répondre, Hale se contenta de souffler de la fumée. Venant d’un autre département et renversant soudainement des bureaux, et maintenant même Romandro se joignant à lui. Ils sentaient clairement que quelque chose n’allait pas. ᚱἈƝꝊ𝐛Еs
« Qui est assis à côté de Felix ? »
« M-moi. »
« Avez-vous remarqué quelque chose de suspect ? Comme des rapports qui semblaient sans rapport avec le travail apparaissant fréquemment. Ou qu’il ne s’intègre pas. Ou, eh bien, vous voyez. Utilisez votre jugement. »
Alors que Hale passait de la fouille à l’interrogatoire, Romandro examina lentement les objets tombés par terre. Comme il l’avait dit, rien de spécial n’était apparent.
« Nous vivons pratiquement ici, qu’y a-t-il à s’intégrer ou non ? Il gérait aussi très bien le travail. S’il y a quelque chose d’inhabituel, c’est qu’il faisait la distinction entre le bureau et le manoir ? »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Juste ce que j’ai dit. Tout le monde reçoit des colis ici, mais Felix insistait toujours pour passer d’abord par le manoir. Même si cela devait être ennuyeux. »
« Maintenant que vous le mentionnez, c’est vrai. D’habitude, il apportait les choses après être rentré chez lui, ou prenait même parfois des demi-journées de congé. »
Il devait y avoir quelque chose au manoir. Romandro sortit une note contenant les informations personnelles de Felix et la lut.
« Rue Restorn 343, Manoir Noon 3e étage, c’est exact ? »
« Je ne sais pas. Je n’y suis jamais allé. »
« N’est-ce pas ce qu’il a écrit en rejoignant ? N’a-t-il pas déménagé une fois ? Je m’en souviens parce que ce salaud a soudainement pris congé et j’ai dû m’occuper de son travail. »
Il était courant que les résidences enregistrées et réelles des mages diffèrent. Étant donné que la salle de garde était leur deuxième maison, beaucoup enregistraient simplement leur adresse sans y vivre réellement. Même Hale était enregistré comme vivant avec Nakina et Tommy.
« Ça s’est compliqué. »
Bien qu’ils ne s’attendaient pas à le trouver immédiatement, y faire face était ennuyeux. Romandro sortit son carnet et tapa la pointe de son stylo.
« Apportez les formulaires de demande de congé de Felix. »
« Oui ? Oui oui ! »
« Hé, déterminez exactement quand il a déménagé en vous basant sur les dates ici. Puisque nous savons qu’il a vécu au 343, rue Restorn, nous pouvons commencer l’enquête à partir de là. »
Sous la direction de Romandro, un mage fouilla dans l’armoire et en sortit une pile de papiers. Incluant peut-être les demi-journées, elle était plus épaisse que prévu. Hale marmonna tout en écrasant sa cigarette.
« Ce salaud, il ne faisait que s’amuser au lieu de travailler… »
Tap tap. Un mage examinant avec lui désigna une date. C’était après l’exécution des sept familles nobles centrales, il n’y a pas si longtemps.
« On dirait qu’on peut le trouver rapidement. Partons. »
« Compris. Nakina et Tommy devraient attendre. »
« Tu es mort. Felix, espèce de salaud puant ! »
Alors que Romandro sortait du bureau en montrant son poing, Hale fit signe aux mages. Un ordre de nettoyer après coup sans qu’on le leur dise.
« Lord Hale ! S’il vous plaît, dites-nous ce que Felix a fait de mal ! »
« C-c’est vrai. Nous devrions le savoir aussi. »
« … Lord Ian vous le dira lui-même plus tard. »
« Lord Hale ! »
Clac !
Mais Hale ferma la porte sans répondre. Dehors, Romandro donnait le programme à Nakina et Tommy.
« Puisque cela prend environ une heure en calèche, l’objectif d’aujourd’hui est de le découvrir avant le coucher du soleil… »
« Une heure ? Ça ne prend que dix minutes. »
« Hein ? Quoi ? »
« Chef Hale ! Prenons-nous une calèche ? »
Nakina fit signe à Hale en demandant. Le teint de Romandro devint soudain bleu. Il s’accrocha à la calèche comme à une bouée de sauvetage et secoua la tête.
« J-j-je prends la calèche. »
« Allons. Vous avez dit que l’objectif était de le découvrir avant le coucher du soleil. Nous devrions économiser chaque minute possible. Tenez. »
Zing. Ziing.
Vroum.
« Non ! Non, je refuse ! »
« C’est bon. Vous ne tomberez pas si vous ne vous débattez pas. »
« V-veuillez vous abstenir de tels propos ! S’il vous plaît ! »
Tommy libéra son pouvoir magique tout en serrant fermement la main de Romandro. Romandro continuait de secouer la tête, disant non, qu’il ne pourrait plus jamais revivre une chose pareille.
Mais son corps s’éleva malgré sa résistance.
« Aaaahh ! Aïe ! »
« Pourtant, tout le monde a trouvé ça amusant ? »
« Je ne suis pas Beric ! »
Flash !
Vroum !
Avec un dernier cri, Romandro s’élança dans le ciel. Son hurlement, presque une plainte, devint de plus en plus faible jusqu’à disparaître.
Les mages qui passaient regardèrent autour d’eux, confus, mais ne purent trouver la source. Ils avaient déjà disparu loin dans le ciel, comme de simples points.
« Wahoooo ! C’est mortel ! »
« Beric ! Ce n’est pas mortel, tu vas vraiment mourir ! »
« Aaaagya ! Ahahahaha ! »
Pendant ce temps, à cet instant. D’autres volaient dans le ciel comme le groupe de Romandro. Nul autre que le groupe d’Ian qui venait de tomber de la lune noire.
Des corps tombant sans résistance. Bien que cela ressemblât davantage à un atterrissage forcé, Beric était si excité qu’il agitait ses membres comme s’il nageait. Les mages crièrent vers Ian.
« Lord Ian ! »
Zing ! Zing !
Le portail s’effondra alors qu’il était démantelé. Cela était dû au retrait du pouvoir magique qui y avait été concentré. Ils continuaient de tomber, tomber avec des fragments de la lune noire.
‘Le Prince Noah est au milieu de la procession.’
« Lord Ian ! Vos ordres ! »
« L’objectif est d’arrêter les calèches ! Environ 3 kilomètres jusqu’à la frontière ! »
« Qu’est-ce que c’est ? De quoi parlez-vous tous ? Dites-le-moi aussi ! »
« Tais-toi, on n’entend rien avec ta voix qui se mêle ! »
« Iaaan ! Je n’entends rien ! »
Le bruit du vent fendu était formidable, la communication était donc impossible. Ils devaient utiliser le pouvoir magique. Beric, suppliant d’être inclus, et Barsabe, confus, se crispèrent en regardant le sol qui approchait.
« Si c’est inévitable, nous devons aussi accepter des sacrifices ! »
« Compris ! »
« Selena, Yen et Demis prennent l’arrière ! Si nous bloquons l’avant en premier, il y a risque de collision, alors guidez-les pour réduire la vitesse en commençant par l’arrière ! Tayla, Kanchi coupez le milieu ! Chacun emmène Beric et Barsabe vers le bas ! »
« Oui ! Je prends le centre droit, Kanchi la gauche ! »
« Je prends la tête. »
« Iaaan ! Et moi ! Moi ! »
Vroum ! Sifflement !
Beric dégaina son épée et l’agita.
Les calèches se rapprochaient, il ne restait vraiment plus beaucoup de temps. Tayla, tenant Beric, lui transmit les ordres, et il fit des cercles avec ses bras en signe d’acquiescement. Au geste d’Ian, les mages descendirent encore plus vite.
Ils tombaient comme des météores dessinant des arcs lisses. Les cochers, maniant frénétiquement leurs fouets, tournèrent la tête pour les regarder.
Hiii !
Clac clac !
« Gardez votre sang-froid et continuez à courir ! »
« Augmentez la vitesse encore ! Encore ! »
Les mouvements des mages dans le ciel étaient de mauvais augure. Sur ordre du Prince Noah, ses subordonnés abaissèrent même les drapeaux pour minimiser la résistance. La procession était dans le chaos avec des bruits de roues qui claquent, des sabots de chevaux, des ordres de subordonnés, toutes sortes de commotions.
Bang ! Boum !
Puis, un rugissement formidable venant de l’arrière. Ceux qui couraient devant regardèrent en arrière mais ne purent avoir de visibilité à cause de la fumée.
« Q-qu’est-ce que c’est ! »
« Il y a un problème à l’arrière ! »
« Votre Altesse, que devons-nous faire ? »
Trois mages attachés à l’arrière dessinaient des cercles concentriques dans l’air. N’étant pas du personnel de terrain, n’avoir jamais utilisé la magie de vitesse en volant était un problème, si tant est qu’il y en ait un.
Ils combinèrent leurs pouvoirs pour créer un seul axe central, et visèrent légèrement derrière le milieu de la procession pour faire exploser le pouvoir magique.
« Entrave » (기속(羈束, gisok = restrain, bind; bind, restrict))
De la lumière émanant du sol. Elle s’éleva vers les mages, puis frappa précisément le sol.
Bang ! Boum ! Boum !
Hiii !
« Aaaahh ! »
« Arrêtez ! Attendez ! Ceci… ! »
Les chevaux qui couraient bien trébuchèrent, bloqués par l’entrave, et les calèches qui furent touchées directement se brisèrent et basculèrent sur le côté. Bien que des cris se fassent entendre, Noah se mordit la lèvre et ordonna d’avancer.
« Ne regardez pas en arrière et courez ! »
Vroum !
Juste à ce moment, quelque chose passa au-dessus du Prince Noah. Regardant par la fenêtre avec le haut de son corps, c’était Beric. Il s’était séparé du mage et avait grimpé sur une calèche derrière. Les yeux de Beric, allongé à plat et regardant autour de lui, rencontrèrent directement ceux de Noah.
« Hein ?! Mauvaise calèche ! Et si vous me déposez au mauvais endroit ! ? »
« Bon sang ! »
« Prince du pays du raisin ! Arrêtez la calèche ! Sinon, Ian a dit qu’il détruirait tout ! »
Bien qu’il n’ait pas réellement dit cela, cela n’avait pas d’importance puisque c’était ce qui allait se passer de toute façon. Bien que Beric ait crié, Noah l’ignora et rentra dans la calèche. Il rampa vers le siège du cocher.
« Aïe ! Q-qui êtes-vous ! »
« Cette calèche est à moi à partir de maintenant ! »
« Hé, ici ! Ici ! »
Clang ! Clang !
Bien que des gardes se soient précipités des deux côtés, Beric esquiva avec agilité et les repoussa d’un coup de pied. Ceux qui tombèrent de la calèche renversèrent les chevaux qui suivaient juste derrière.
Gronde gronde. Boum.
Brandir une épée sur un sol tremblant était étonnamment amusant. Des bruits d’explosion pouvaient être entendus là où Barsabe avait atterri de l’autre côté aussi.
Maintenant, que faire. Juste au moment où Beric se tournait vers le Prince Noah en fredonnant un air, le sol commença à trembler comme si un tremblement de terre avait frappé.
« Devant ! Le poste de garde est visible ! »
« Passez à travers ! Il suffit de passer ! »
« Maintenez la vitess- ! »
Quelqu’un essaya de crier « e » mais s’arrêta.
Au loin, le sol ne s’élevait-il pas ? D’épaisses tiges jaillirent des fissures se séparant à gauche et à droite.
« Dix Mille Feuilles » (만엽(萬葉, manyeop = ten thousand, myriad; leaf))
Lorsque le garçon debout dans les airs fit un geste, les tiges se précipitèrent rapidement vers les calèches. Alors que des feuilles denses descendaient sur eux, les cochers fermèrent inconsciemment les yeux.
« Arrêtez. »
Et une petite voix résonnant dans leurs oreilles.
C’était Ian parlant par pouvoir magique.
« Si vous vous arrêtez de vous-mêmes, vous vivrez, mais sinon, vous mourrez. »