Chapitre 261
« Êtes-vous revenus ? »
Xiaoshi, qui gardait seule le Ministère de la Magie, accueillit ses maîtres. Bien qu’Ian et Jin aient l’air un peu plus fatigués qu’à leur départ, pourquoi Beric était-il dans un tel état ? Sa blessure au flanc s’était rouverte et il marmonnait des jurons à peine audibles.
« Jeirutt, ce fils de p- »
C’était donc l’œuvre du capitaine Jeirutt. Ce devait alors être le résultat de l’impolitesse de Beric lui-même.
Xiaoshi sortit habilement une trousse de premiers secours du placard. Comme les saignements de nez d’Ian étaient devenus plus fréquents, le médecin l’avait préparée dans le bureau.
« Tais-toi, espèce d’idiot ! Le capitaine Jeirutt est-il ton ami ? »
« Il sera mon ami quand je deviendrai capitaine ! »
« Oh là là, le capitaine aurait dû pincer l’autre côté aussi. »
« Ça, ça ressemble à une pincée pour toi ? Il l’a déchirée ! Aaagh ! Ça fait mal ! Applique ça doucement, tu veux bien ? »
Pendant que les deux se chamaillaient, Ian, comme toujours, vérifia immédiatement le bureau de son cabinet. C’était un geste pour voir si des documents étaient arrivés pendant son absence.
« Rien n’est arrivé. »
« Je vois. Tout le monde était réuni au grand conseil, donc aucun rapport n’aurait été traité. »
C’est bien. Honnêtement, Ian était un peu fatigué aussi, alors il fut soulagé de pouvoir se reposer jusqu’à demain matin. Il fouilla dans sa poche intérieure et fit signe à Xiaoshi de s’approcher. Jin tira une chaise près de lui et y posa son menton, comme s’il attendait quelque chose d’intéressant.
« Xiao, tu sais lire, n’est-ce pas ? »
« Oui, grâce à Votre Altesse, j’ose le dire. »
« Tiens. C’est pour toi. »
Un papier net et de haute qualité était soigneusement plié. Ian fit signe à Xiaoshi, qui hésitait, de se dépêcher de le prendre. Alors qu’elle le recevait avec précaution, même Romandro arrêta le traitement pour observer la réaction de Xiaoshi.
« Lis-le. »
« …Bienvenue en tant que citoyen du Grand Empire de Bariel. »
Pour un document officiel, une phrase extrêmement sentimentale ornait le début. Il détaillait la permission de vivre comme une personne, et non comme la propriété privée de quelqu’un, ainsi que les droits et devoirs accordés avec celle-ci.
Mais Xiaoshi était captivée par la première phrase et ne pouvait passer à la suivante.
« Xiao, qu’est-ce qui ne va pas ? »
N’es-tu pas heureuse ? Il s’était attendu à un sourire éclatant, mais à la place, elle semblait sur le point de pleurer. Xiaoshi secoua la tête avec un sourire amer.
« Ce n’est pas ça. C’est juste… »
Les vies d’innombrables personnes coulant dans son sang lui vinrent à l’esprit.
Sa mère et son père inconnu. Et les mères de sa mère et les pères de son père. Des frères et sœurs potentiels. Tous avaient vécu et étaient morts si misérablement sans obtenir cette simple feuille de papier.
N’est-ce pas vraiment éphémère ? Elle n’était pas différente avant et après avoir reçu ce papier, et pourtant, par la permission d’une entité sans forme, elle était devenue un être complètement différent.
Une personne. Une personne dont l’existence en tant qu’individu est reconnue.
Et une citoyenne du Grand Empire de Bariel, de surcroît.
« Je suis heureuse de pouvoir y mettre fin à ma génération. Merci. »
La lignée d’esclaves qui s’était poursuivie pendant des éons était coupée à cet instant. Xiaoshi lut le certificat sans manquer un seul mot, murmurant à plusieurs reprises des mots de gratitude.
« C’est assez de remerciements. Comme je l’ai dit, je n’ai pas fait cela par simple gentillesse. Cinquante pièces d’or. Ce serait une somme lourde pour un métayer avec une grande famille, mais cela devrait être approprié pour toi, Xiaoshi. »
Cela signifiait qu’elle devait le rembourser lentement. Habituellement, le salaire mensuel d’un roturier était d’une pièce d’or. Cinquante pièces représentaient une somme qu’il faudrait près de 4 ans pour économiser sans dépenser un sou.
Mais Xiaoshi était actuellement la seule assistante de Jin, et elle aurait l’occasion de travailler au palais à l’avenir, elle pouvait donc s’attendre à plus de revenus. Surtout, quelles dépenses y aurait-il lorsqu’elle était nourrie et logée ?
« Que se passe-t-il quand je le rembourse ? »
Xiaoshi regarda Jin et Ian en demandant. Quand elle le remboursera, cela signifie-t-il qu’elle ne pourra plus être avec eux ? Si la relation maître-serviteur et la dette disparaissent toutes les deux, où Xiaoshi devrait-elle aller ? Ayant été liée par la volonté des autres toute sa vie, l’anxiété l’envahit soudainement.
Ian sembla comprendre ses pensées et répondit tout en accrochant son manteau au dossier de la chaise.
« Xiao. La liberté sera plus douce que tes inquiétudes. Retrouvons-nous dans quelques années. Souviens-toi bien de toi maintenant. La toi du futur sera probablement très surprise de la toi actuelle. »
C’est comme regarder un enfant se tremper dans l’eau pour la première fois. Maintenant, elle hésite par peur, mais avant longtemps, elle déploiera ses ailes, libre de toute entrave.
Xiaoshi plia soigneusement le certificat, puis le serra fermement à deux mains.
« J’entends dire que bientôt, les Gardes Impériaux et le Département de la Défense Impériale sélectionneront des talents. Beric dit qu’il va postuler… »
« Bien sûr que je vais le faire ! Je vais tous les tuer, pour de vrai ! Aaagh ! »
« Xiao, le feras-tu aussi ? »
Xiaoshi savait que toutes les actions d’Ian avaient des intentions. Lui donner le certificat d’affranchissement maintenant, et pas un autre jour, était en préparation de la sélection de talents. Après tout, les esclaves seraient probablement exclus du recrutement.
« Oui. Je le ferai. »
Étant devenue une personne libre, elle n’avait d’autre choix que de gagner sa vie elle-même. Il était temps de montrer sa valeur en tant que personne, et non en tant qu’esclave. La seule façon était de bien performer lors de la sélection de talents, comme le souhaitaient ses maîtres.
Ian hocha la tête avec satisfaction, et Romandro continua de soigner la blessure de Beric tout en la félicitant.
« Bien. Tu as bien réfléchi. En faisant diverses choses une par une, tu trouveras ce que tu veux vraiment. Regarde ce Beric. Bien qu’il soit rude et grossier, sa vie n’est-elle pas intéressante parce qu’il a des désirs clairs ? »
« Que dis-tu à quelqu’un avec une blessure au flanc rouverte ? »
« Ceci aussi est quelque chose que tu as obtenu en faisant ce que tu voulais. Accepte-le humblement. »
Thunk !
Romandro donna une légère tape sur la tête de Beric, comme pour lui dire de rester immobile.
« Il semble qu’il y aura beaucoup à préparer, comme des armes et des équipements de protection. Xia, sortons ensemble bientôt. Cela fait longtemps que je ne suis pas rentré à la maison, nous pourrons aussi rendre visite à Viviana. Hmm. »
« Moi aussi ! Je vais postuler aussi, pourquoi ne prépares-tu rien pour moi ? »
« Tu as l’épée noire, n’est-ce pas ! »
« Iaaaan ! Donne-moi de l’argent de poche aussi ! »
Entendant que les deux sortaient, Beric leva la main haut et cria. De l’argent de poche ? Ian plissa les yeux et regarda Beric attentivement.
« À quoi veux-tu l’utiliser ? »
« Je veux acheter de l’équipement de protection aussi… »
« Tu vas acheter de la viande, n’est-ce pas ? »
« Ah, eh bien ! Bien sûr que j’achèterai de la viande aussi ! Hup ! »
Beric couvrit sa bouche et retint son souffle.
Vraiment, n’y a-t-il rien d’autre que de la nourriture dans ta tête ? Romandro fit claquer sa langue en rangeant la trousse de premiers secours. Jin, qui écoutait tranquillement, tira doucement la manche d’Ian.
« Hum, Seigneur Ian. »
« Oui, Votre Altesse. »
« Je, je voudrais aussi… »
Jin ravala la fin de sa phrase avec hésitation. Demande n’importe quoi, dit Ian gentiment en se penchant, et Jin s’exclama.
« Je veux sortir faire du tourisme aussi ! »
« Oh, Son Altesse Jin demande aussi de l’argent de poche à Ian. »
« Espèce d’idiot, Bariel appartient à Son Altesse. Qui donne de l’argent de poche à qui… »
Mis à part être né dans le temple et y avoir passé sa petite enfance, Jin n’était jamais sorti du palais impérial. Il n’y avait aucune raison, ni aucun besoin. Le palais était vaste, possédait tout, et il y avait encore beaucoup d’endroits inconnus.
« À bien y penser, Mariv et Gale sortaient naturellement pour rencontrer des nobles et bâtir leurs factions, et pour évaluer le sentiment public dans toutes les régions centrales. Mais il n’y a pratiquement aucune justification pour qu’un jeune prince sorte. Delaina aussi avait ses liens avec sa famille coupés. »
Jin agrippa fermement la manche d’Ian, les yeux pétillants. Ce n’était pas différent de la façon dont Xiaoshi avait tenu le certificat, c’était désespéré. Il avait déjà rencontré les citoyens impériaux lors du procès et découvert cette joie. S’il ne l’avait pas su, il ne l’aurait pas désiré, mais comment ne pas le désirer maintenant qu’il le savait ?
« Seigneur Ian. Hein ? S’il vous plaît. Il est clair que je ne pourrai plus sortir une fois que je serai l’héritier. Je serai enseveli sous les études et l’entraînement tous les jours. Ce doit être le moment le plus tranquille de ma vie ! »
Qu’un enfant de dix ans discute de la vie fit sourire Ian tandis qu’il tapotait le dos de la main de Jin.
« Votre Altesse. Romandro et Xiaoshi sortent pour des affaires personnelles. Si vous voulez les accompagner, Votre Altesse devra se déguiser et cacher son identité. Si vous voulez sortir officiellement, il y a beaucoup de choses à préparer. »
« Bien sûr, je le sais. »
« Et si Votre Altesse y va, j’irai aussi. »
Même si des chevaliers d’élite devaient l’accompagner, Ian se sentait mal à l’aise d’envoyer Jin seul. Il sentait qu’il devait être à ses côtés pour être tranquille.
« …Ça aussi, je le veux ! »
La possibilité d’obtenir la permission devient plus visible ! Jin se tint inconsciemment sur la pointe des pieds et rebondit de haut en bas. Même quand Ian lui dit de maintenir sa dignité, la rougeur ne s’estompa pas de son visage.
« Très bien. Je fixerai une date cette semaine. »
« Wow ! Seigneur Ian ! Merci ! »
« Il n’y a pas de quoi. Quand Votre Altesse grandira, il y aura souvent des occasions d’inspections secrètes. Vous pouvez considérer cela comme une pratique à l’avance. »
La première inspection secrète du Prince Jin. Romandro se gratta le menton en pensant aux choses à préparer.
D’abord, ils devraient informer les Gardes Impériaux de sélectionner secrètement des chevaliers pour les suivre, confirmer l’itinéraire, préparer de fausses pièces d’identité, et ainsi de suite. Bien que cela s’appelle une inspection secrète, en réalité, la coopération de divers départements était essentielle même pour cela.
« Alors, nous y allons tous ensemble ? »
« Beric, promets de bien te comporter dehors. Avec Son Altesse Jin présente, même de petits troubles ne peuvent être tolérés. »
« Hourra ! Ian est le meilleur ! Votre Altesse Jin, j’ai entendu le capitaine Hale dire qu’il y a une taverne qui sert de la bière mélangée à du miel. Il dit que c’est incroyable. Amusons-nous et prenons ensuite un verre là-bas… »
« Espèce d’idiot ! »
Thwack !
Romandro donna une dernière tape sur la tête. Comment osait-il mentionner une taverne à Son Altesse Jin ! Il le fusilla du regard, lui disant de ne pas dire de telles bêtises.
« Pourquoi ! Ils ont dit que c’est incroyablement délicieux parce qu’ils cultivent le miel eux-mêmes ! Ils vendent du lait aussi ! Son Altesse Jin peut boire ça ! »
« C’est vrai, Beric. C’est la première fois que je sors, alors raconte-moi beaucoup de choses. Je suis vraiment curieux de savoir ce que les citoyens impériaux aiment et apprécient. »
« Ne t’inquiète pas. Je vais te guider ! Chouette ! »
« Votre Altesse, ne lui faites pas confiance. Ce type n’a aucun sens de l’orientation. »
Beric sautant de joie et Romandro chuchotant. Jin éclata de rire, trouvant tout cela si excitant.
Ian les regarda tout en organisant des documents. L’humeur de Jin avait semblé assez mauvaise plus tôt, mais ce devait être une simple fatigue.
« Il a dit qu’il garderait sa conversation avec Quintana secrète. »
Ian sourit légèrement en se rappelant sa conversation avec Jin. Garder des secrets est le début de l’établissement de sa personnalité. C’était un feu vert parmi les feux verts, n’était-ce pas vraiment admirable ?
Par-dessus tout, quelqu’un qui allait monter sur le trône de l’empereur avait encore plus besoin de savoir se tenir seul.
« Et faites particulièrement attention à ne pas révéler l’identité de Son Altesse Jin à l’extérieur ! »
« Pfff, j’ai dit que j’avais compris ! Vraiment, tes reproches sont intenses. Alors, comment devrions-nous appeler Son Altesse Jin ? Hein ? Ce n’est pas comme si nous révélions son identité ! »
Au cri de Beric, Romandro hésita. Puis il se tourna lentement pour regarder Ian. C’est vrai ? Habituellement, nous utilisons une identité déguisée lorsque nous sortons… Nous devrons décider d’une nouvelle forme d’adresse, n’est-ce pas ?
Ian leva la tête, sentant le regard des trois hommes posé sur lui. Comme s’il se demandait ce qui les préoccupait.
« Nous dirons que Son Altesse Jin et moi sommes frères, et que Xiaoshi et Beric sont des assistants. Monsieur Romandro serait bien en tant qu’oncle ou grand-oncle. »
« F-Frères ? Seigneur Ian et moi ? »
Les yeux de Jin s’écarquillèrent au point de sortir de leurs orbites. Cela ne signifie-t-il pas qu’il devra appeler Ian « frère » lorsqu’il s’adressera à lui à l’extérieur ? Bonté divine !
« J’aime beaucoup ça. J’accepte ! »
« Attends, pourquoi suis-je un oncle ou un grand-oncle parmi toutes les relations possibles ? N’est-ce pas encombrant ? Je pense que juste oncle serait mieux. »
Aux mots de Romandro, Beric agrippa sa blessure rouverte et gloussa.
« Ah, Monsieur Romandro. Pour un tuteur non lié par le sang, c’est parfait. Nos apparences sont trop différentes, n’est-ce pas ? Tu ne trouves pas, Ian ? »
Aha ! Romandro claqua des doigts comme s’il comprenait, mais comprit ensuite la dernière partie et fit une expression sombre. Voyant cela, Jin prit sa main à la hâte et le réconforta.
« Romandro, ne t’inquiète pas. Ton enfant tiendra sûrement de Viviana. »
« …Votre Altesse, merci pour la consolation. »
« Est-ce, est-ce que tu pleures ? »
« Non. Je suis juste triste… »
Jin continua de rire tout en réconfortant Romandro. Que verrait-il en sortant, et qu’expérimenterait-il ? Quoi que ce soit, ce serait agréable avec ces gens.
L’enfant regarda Ian, qui parcourait des documents, et sourit avec détermination. Une détermination qui croyait sans aucun doute que tout se passerait bien.
Naviguer vers d’autres chapitres