Chapitre 13
« On est bientôt arrivés ? »
demanda Chel en essuyant sa sueur. Bien que la marche n’ait pas été très longue par ce temps frais, l’enfant semblait traîner, apparemment à bout de souffle.
Ian, en revanche, se sentait revigoré par la brise extérieure qu’il n’avait pas ressentie depuis longtemps. Il appréciait aussi beaucoup la vue de cette rue inconnue.
« Nous y sommes presque. »
« Jeune maître Chel, si vous êtes fatigué, voulez-vous rentrer ? »
Aux paroles aimables de Mack, Chel secoua la tête.
Il l’aurait peut-être fait si Deo avait été là. S’il rentrait seul maintenant, il ne pourrait pas suivre les instructions de son père. Il devait se souvenir d’autant de détails que possible de leur conversation avec Ian et faire son rapport.
« Ah, c’est ici. »
« L’aménagement paysager est magnifiquement adapté aux standards de Fortloga. Le lac est également très clair. Par beau temps, ces montagnes se reflètent parfaitement à la surface de l’eau. »
Les éloges de Morlin n’étaient pas des paroles en l’air. Même pour Ian, qui avait vu les jardins luxueux du palais, c’était assez impressionnant.
Mais ce ne fut que pour un instant. Ian regarda autour de lui, cachant son expression troublée.
« Quelle est la taille de cet endroit ? »
« Hmm. Je ne l’ai pas entièrement exploré moi-même. »
« Il faudra environ trente minutes si vous marchez lentement. »
Le parc était plus grand qu’il ne l’avait imaginé. Comme aucun lieu précis n’avait été spécifié, le problème était de savoir s’il pourrait rencontrer la mère de cet enfant. Même en conversant avec Morlin, Ian surveillait chaque passant.
« Ah. »
Alors. Au loin, il remarqua un mendiant portant un chapeau. Sans qu’un seul cheveu ne soit visible, il était impossible de dire s’il s’agissait d’un homme ou d’une femme. Mais il y avait quelque chose de familier parmi les objets étalés sur le sol.
« C’est le même. »
Un pot de fleurs de la même espèce que celle dont sa mère lui avait parlé était là. Ian s’arrêta net et se tourna vers Chel. Heureusement, les cheveux de Chel étaient en désordre à cause de toute la sueur.
« Mon Chel-hyungnimsemble très fatigué, nous devrions peut-être faire une pause ici. »
« Devrions-nous ? »
« Serait-il possible de demander une boisson, si ce n’est pas trop vous demander ? »
« Juste un instant. Rhee ! »
Mack appela le domestique qui marchait derrière lui pour apporter des boissons, et le groupe s’assit sur un banc voisin pour reprendre son souffle. Ian continuait de jeter des coups d’œil au mendiant, attendant une opportunité.
« En attendant le domestique, j’aimerais jeter un coup d’œil là-bas.Grand frère. Voudrais-tu venir avec moi ? »
« …Non, ça va. »
Chel haletait lourdement, tendant presque la main. Ian regarda les trois hommes droit dans les yeux, demandant silencieusement la permission. Ce n’était pas très loin de l’endroit où ils étaient assis, alors Mack fit un léger signe de tête.
« Vas-y. Je suis sûr qu’il y a quelque chose qui vaut la peine d’être vu. »
« Merci. »
Ian marcha vers le mendiant, s’accroupit et commença à inspecter les objets. Le mendiant, presque allongé, ne réagit pas.Cette personne ne s’était pas évanouie, n’est-ce pas ?Ian pencha la tête de l’autre côté et rassembla sa magie. Ses yeux couleur absinthe devinrent dorés, et sa broche, émettant une lumière rouge, cessa de fonctionner.
« Mère. »
À sa voix, le mendiant tressaillit. Bientôt, le mendiant leva la tête. Des cheveux dorés, comme le sable du désert, s’écoulèrent de sous le tissu noir. Des yeux du même vert que les siens. C’était la mère d’Ian.
« …Ian. »
« Ne réagis pas fortement et écoute juste ce que j’ai à dire. »
Philea, la mère d’Ian, était très belle. Assez pour comprendre pourquoi elle avait été impliquée avec Dergha.
Philea leva la tête pour le regarder, mais s’arrêta aux mots d’Ian. Sa vision était limitée par son propre tissu, elle ne pouvait donc voir que jusqu’à sa poitrine.
« Ian. Ian…… »
« Mère. Je vais bien. J’ai aussi reçu tes lettres. S’il te plaît, ne t’inquiète pas pour moi. »
Les larmes de sa mère tombaient goutte à goutte. Ian la regarda pleurer en silence.Désolé, mais il n’y a pas le temps.Les hommes derrière lui ne le lâcheraient pas des yeux.
« S’il te plaît, comprends que je ne peux plus te contacter comme avant par l’intermédiaire de Hannah. Et j’ai une faveur à te demander. » Ian sortit une pièce d’or de sa poche. « Est-ce toi qui as mis ça ? »
« Quoi ? Une pièce d’or ? »
Philea semblait n’en avoir aucune idée. Bien qu’il s’y attende, c’était tout de même le cas. Un accent subtil sur le fait que le comte soutenait financièrement sa mère.
Ian sourit et mit la pièce d’or dans sa main. « Prépare-toi bien à te cacher avec cet argent. Je te ferai savoir le moment par l’intermédiaire de Hannah. »
Qu’il le veuille ou non, Philea était actuellement un obstacle pour Ian. Pour dévorer Dergha, il était préférable d’éliminer d’abord toutes les variables prévisibles.
La femme tint la pièce tranquillement et leva la tête. Elle semblait complètement déconcertée par ce qu’il disait. « Ian. Tes yeux…… »
« Promets-le-moi. Que tu le feras pour moi. »
Des yeux dorés brillant comme ceux d’un lion. Alors que Philea clignait des yeux de surprise, des larmes coulaient sur ses joues. « Ian. Si tu veux t’enfuir, ce n’est pas grave. »
« Mère. Je suis désolé, mais……. »
« Maître Ian ! »
Le domestique plaça des boissons et des collations sur la table. Mack appela Ian, mais l’enfant ne pouvait pas tourner la tête. Il ne pouvait pas leur montrer ses yeux couleur or.
« Je suis déjà assez désolée de te laisser partir comme ça. Alors si tu le souhaites, n’hésite pas à t’enfuir. »
Mack s’approcha lentement. Plus il se rapprochait, plus son expression devenait perplexe. La femme semblait être venue voir Ian pour lui transmettre sa détermination. Elle ne pouvait pas lui tenir la main, alors elle agrippa fermement sa manche.
« Je ne m’enfuirai pas, » ajouta Ian d’une voix calme, comme s’il prenait une décision. « Chaque fois que tu le peux, collecte des graines de Grulla. Elles seront certainement d’une grande aide à l’avenir. Oublie la chanson que tu as chantée pour moi, les paroles que j’enverrai dans une lettre seront notre code désormais. »
Mack se tenait juste derrière lui. Ian relâcha ses pouvoirs magiques et sourit faiblement. Ses yeux dorés et la broche rouge perdirent rapidement leur lumière.
« Je vais le prendre en pot. Le prix devrait être à peu près ça. »
« Maître Ian ? Y a-t-il un problème ? »
« Je suis désolé, Sir Mack. J’étais en train de réfléchir à l’acheter ou non, alors ça a pris beaucoup de temps. »
Ian ramassa le pot et rit. Mack scruta l’expression du garçon, mais il ne put déceler aucune émotion au-delà du calme. Il jeta un coup d’œil au vagabond et emmena l’enfant.
« L’endurance du jeune maître Chel est plus faible que je ne le pensais, » continua Mack dans un murmure. Il ricana en regardant la poitrine de Chel. Ian aussi, regarda en arrière et rit un peu. Philea regardait complètement vers le bas, son visage couvert d’un tissu. Une femme qui savait pleurer en silence.
« Vous avez acheté un pot, Maître Ian. »
« Quelle est cette plante ? »
À la question de D’gor, Ian se contenta de rire.Qu’est-ce que ça peut faire si vous le savez ?Il n’était pas particulièrement connaisseur en plantes, et d’après le contenu de la lettre, il était certain que le pot avait été cultivé par l’enfant.
« Eh bien, je l’ai acheté parce que les fleurs étaient si jolies. »
« Je ne l’ai jamais vue auparavant… Mack ! Tu connais ça, n’est-ce pas ? »
« Pourquoi le devrais-je ? »
« N’es-tu pas un expert pour offrir des bouquets ? »
« D’gor ! Toi ! »
Étonnamment, cependant, tout le monde dans la pièce semblait ignorer l’identité du pot. Les pétales rouges qui semblaient contenir des aquarelles étaient si magnifiques qu’on ne les oublierait pas une fois vus.
Ian serra doucement le pot contre lui et regarda en arrière. La femme avait disparu sans laisser de trace.
Tic tac.
« Nous sommes arrivés. »
Le cocher ouvrit la porte, et Deo sortit en titubant. Il était clair qu’il n’était toujours pas sobre. À la porte, les domestiques les attendaient, tenant des lanternes.
« Jeunes maîtres, êtes-vous arrivés ? »
« Êtes-vous fatigués ? Veuillez entrer. »
« Maître Ian, le seigneur vous a demandé de venir d’abord à son bureau. »
Le majordome retira son manteau en douceur et apporta une serviette humide. Ian tendit le pot à un domestique, puis se dirigea directement à l’étage.
Toc, toc.
« Entrez. »
La permission tomba presque simultanément avec le bruit du coup.Il devait attendre depuis un bon moment.Dès qu’il entra, Dergha arrêta de bouger sa plume.
« La broche. »
Avant toute salutation, confirmer la broche était le plus important. Ian s’approcha du bureau et y déposa la broche qu’il portait à la poitrine.
« De quoi avez-vous parlé ? »
« Rien de spécial. Le banquet a eu lieu dans le salon de réception de la résidence officielle, et nous avons surtout parlé de la capitale. Après le repas, nous sommes allés dans un parc voisin pour une discussion académique. »
« C’est ça ? C’est tout ? »
Dergha ramassa la broche tout en caressant sa moustache. À côté de lui se trouvait un bocal en verre contenant un liquide transparent, une potion pour activer la pierre magique.
Plouf.
La pierre magique submergée dans le liquide émit de la lumière. La même réaction que lorsque Ian l’avait infusée de magie. Un instant plus tard, une voix résonna comme le son des vagues se propageant lentement à partir d’un gong.
[…Est-ce un bureau ? »
[…c’est là que …les fonctionnaires restent…dépêchés de la capitale. C’est propre et confortable, …comme …à la maison. »
« Que voulait-il dire par ‘comme à la maison’ ? »
« Cela semble suggérer qu’ils y vivent comme si c’était leur maison. »
Peut-être parce que c’était une pierre magique de basse qualité, la voix n’était pas claire. Ian dut ravaler un soupir intérieurement.
« C’est donc ça l’astuce pour traquer méticuleusement les parties imprécises. »
Se sentant fatigué, devrait-il simplement libérer sa magie et la briser ? Alors qu’Ian y réfléchissait sérieusement, il entendit du mouvement à l’extérieur. C’était la Comtesse Mary.
« Voudriez-vous me regarder un instant. »
« Quel est le problème ? »
Ses lèvres étroitement pincées contenaient de la colère. Le Comte tripota sa broche avec un froncement de sourcils, et la Comtesse s’avança, fixant Ian du regard. Comme si elle était absolument insatisfaite de la situation.
« Avez-vous l’intention d’envoyer Chel suivre cette misérable chose chaque fois qu’elle se promène dehors ? Êtes-vous en train de me dire que le travail qui justifie de le retirer de ses cours est simplement de suivre cette chose et de la surveiller ? »
« D’où vient ce vacarme ! »
« Vous n’avez pas l’air de ne pas vouloir ? »
L’état de Chel à son retour au manoir n’était certainement pas beau à voir. Trempé de sueur comme un cochon aspergé d’eau, sa démarche chancelante était plutôt pitoyable.
Mary déclara qu’elle n’enverrait plus l’enfant comme surveillant, et Dergha éleva la voix. Il y avait déjà beaucoup de tensions accumulées entre eux, et on aurait dit qu’une étincelle était sur le point de s’allumer.
« Excusez-moi. »
Ian, qui les avait observés en silence, intervint. Il n’y avait aucune raison de continuer à écouter la dispute assourdissante entre le couple.
« Je vais prendre congé d’abord. Père. Je vous reverrai demain. »
Sur ce, il se glissa hors du bureau. Cela semblait être un événement courant, car les domestiques se recroquevillaient et se dépêchaient de s’éloigner dans le couloir. Alors qu’Ian descendait, il croisa Hannah.
« Hannah. »
« Maître Ian. J’ai placé le pot de fleurs dans votre chambre. »
« Merci. Grâce à toi, j’ai pu terminer mon travail avec succès. »
Cela signifiait qu’il avait eu une bonne rencontre avec sa mère. Hannah le suivit, bavardant.
« Une fois que j’y suis allée, j’ai réalisé que le parc était grand. Alors j’ai dit aux invités que le quartier de Fort, où ils résident, est le plus proche du troisième district. »
Ian se tourna pour la regarder en ouvrant la porte. D’une manière ou d’une autre, il s’avéra que Hannah avait géré la tâche avec brio. Une enfant vraiment serviable et intelligente.
« Bien. Merci. S’il y a quelque chose que tu veux, dis-le-moi. »
« Oui, jeune maître. Merci ! »
Après avoir ajusté la lumière de la lanterne, Hannah s’inclina et partit.
Comme Chel, Ian n’était pas complètement épuisé, mais il avait mal aux jambes et était fatigué. Il s’écroula sur le lit et marmonna : « Ça va être difficile…. Devrais-je emmener Chel au terrain d’entraînement ? »
Il était temps de commencer à bouger, à développer sa force. Il était clair que des temps turbulents approchaient.
Pour la première fois de sa vie, Ian s’effondra face contre terre, complètement vidé.
Le jargon de ce roman est assez médiéval.J’ai essayé de le traduire du mieux que j’ai pu, veuillez donc être indulgents s’il y a des incohérences dans la traduction.
Quoi qu’il en soit, profitez bien de ce chapitre ! Ah oui, rejoignez notre Discord pour des mises à jour plus rapides.