Chapitre 99
Chapitre 99 – Conviction (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken se dirigea vers la voiture, le visage rouge écarlate. Son père avait l'air amusé et marchait d'un pas léger. Il était clairement heureux.
« Allez Kenny, ne sois pas gêné. Tu n'as pas joué depuis un an, tu ne peux pas t'attendre à être au même niveau qu'avant », dit Chris en voyant que son fils avait la tête baissée.
« Ouais... Je suis désolé papa, ça va être déduit de ton salaire ? » demanda-t-il timidement.
Ken pouvait encore entendre le bruit sec du téléphone fixe qu'il avait heurté avec l'un de ses lancers sauvages, ce qui provoqua une nouvelle vague d'embarras.
« HAHAHA, ne t'inquiète pas pour ça », rit Chris en tapotant le dos de son fils dans la bonne humeur.
« Je suis juste content qu'il n'y ait pas de blessure persistante », dit-il après un moment. « La prochaine fois que quelque chose comme ça arrive, je veux que tu me le dises tout de suite. Tu ne veux pas gâcher ton avenir en cachant une blessure. »
Les paroles de Chris résonnaient dans l'esprit de Ken. Il comprenait parfaitement ce que son père voulait dire. S'il l'avait écouté dans sa vie antérieure, il aurait pu s'épargner beaucoup de douleur et de souffrance.
Bien sûr, il était heureux d'avoir pu revenir et d'avoir une seconde chance. Mais combien de fois une telle chance se présentait-elle ? Même lui ne savait pas comment il avait pu remonter le temps et recommencer.
Cependant, maintenant qu'il était là, il ferait de son mieux pour vivre sans regrets.
Ken serra le poing, un sourire revenant sur son visage.
« J'ai beaucoup de travail à faire », déclara-t-il.
« Oui, oui. Tu as la puissance, mais tu ne le contrôles pas encore très bien », dit Chris en hochant joyeusement la tête. Il était satisfait, car il savait que Ken prenait son entraînement au sérieux.
« Je pars pour les États-Unis dans deux jours, pour trois mois cette fois. J'ai hâte de voir tes progrès pendant cette période », dit-il en ébouriffant les cheveux de son fils.
Malgré ses paroles, son père semblait peiné.
***
Plus tard dans la nuit, Ken était allongé dans son lit et fixait le plafond. Il attendait que ses parents s'endorment pour pouvoir entrer dans l'entraînement mental et enfin commencer à travailler son lancer.
L'UTILISATEUR SOUHAITE-T-IL ENTRER DANS L'ENTRAÎNEMENT MENTAL ?
[OUI/NON]
Ken cliqua sur « Oui » et fut envahi par la sensation familière d'être entouré par l'obscurité. Cette sensation était similaire à celle qu'il imaginait ressentir si la technologie de réalité virtuelle totale existait un jour.
Très vite, le stade Koshien lui devint familier et apparut devant lui, accompagné d'un menu.
VEUILLEZ CHOISIR UNE COMPÉTENCE À ENTRAÎNER.
#MENU ENTRAÎNEMENT MENTAL :
>LANCER
>FRAPPER
>DÉFENSE
« Ouf... » Voyant que le lancer n'était plus verrouillé, il poussa un soupir de soulagement.
VEUILLEZ CHOISIR UN NIVEAU DE DIFFICULTÉ :
>LIGUE MAJEURE
>PROFESSIONNEL
>AMATEUR
>LYCÉE (recommandé)
>COLLÈGE (les statistiques ne seront pas enregistrées pour les missions de ce niveau de difficulté)
> ÉCOLE PRIMAIRE (les statistiques ne seront pas enregistrées pour les missions de ce niveau)
Sans hésiter, Ken choisit le niveau Lycée. Il était bien sûr déjà au lycée et allait affronter des joueurs du même âge. Sans compter qu'il n'y avait aucun intérêt à affronter des collégiens.
#MISSIONS DE LANCER :
> Lancer 500 strikes - 100 points majeurs
> Lancer 500 balles cassantes - 100 points majeurs
> Lancer 500 fois à 125 km/h - 100 points majeurs
> Lancer 500 fois à 130 km/h - 100 points majeurs + ticket de loterie argent
> Lancer 100 fois pour faire sortir le coureur - 100 points majeurs
> Éliminer l'IA - Collège (améliorable) - 500 points majeurs + ticket de loterie argent
La première chose qui l'a frappé, c'est la vitesse de lancer requise. Si sa mémoire était bonne, son lancer le plus rapide en deuxième année de lycée était d'environ 140 km/h. Cependant, à cause de son épaule douloureuse, il n'était pas capable de maintenir cette vitesse de manière constante.
Il était toutefois convaincu qu'il pouvait dépasser cette vitesse et gagner en contrôle grâce au système et à son épaule désormais guérie.
« Éliminer l’IA ? » marmonna Ken.
Au moment où il prononça ces mots, il fut transporté sur le monticule, face à la zone du frappeur. Une silhouette apparut sur le marbre, le laissant bouche bée pendant quelques instants.
« D-Daichi ? »
C'était Daichi, ou du moins un Daichi inexpressif, le visage impassible. La façon dont il tenait la batte était étrange, presque comme avant que son père ne lui apprenne la bonne position.
« C'est sûrement ce que ça voulait dire par « collège » », commenta Ken.
Ken ne put s'empêcher de rire en voyant la silhouette maladroite dans la zone du frappeur. Son ami et son petit frère lui manquaient, mais cela serait au moins un bon échauffement pour leur rencontre aux championnats nationaux.
« Allons-y », dit-il avec confiance.
Il n'avait pas besoin de s'échauffer le bras ici, alors il commença tout de suite. Adoptant sa position habituelle, il prit son élan et fit un pas en avant avec son pied gauche avant de lancer la balle vers le gant tendu du receveur.
DING
« Hein ? »
Son contrôle était bon et tout semblait s'être bien passé, mais la silhouette maladroite sur le monticule avait réussi à toucher la balle, l'envoyant vers la première base.
ÉCHEC
IL VOUS RESTE 2 TENTATIVES AUJOURD'HUI. VOULEZ-VOUS CONTINUER ?
[OUI/NON]
Ken vit la boîte de texte apparaître devant lui et secoua la tête. Il devait d'abord maîtriser son lancer avant d'affronter l'IA. Bien sûr, l'entraînement mental ne lui permettrait pas de retrouver sa forme comme par magie, mais cela lui faciliterait certainement la tâche.
« Non. »
Une fois que Ken eut cliqué sur « Non », Daichi disparut, remplacé par une boîte bleue transparente qui flottait au-dessus du marbre. Cela ressemblait à l'un de ces jeux de baseball sur mobile auxquels il jouait dans sa vie antérieure.
« Ça, c'est mieux. » Ken sourit.
WHOOSH
Ken lança une balle en plein milieu. Cette fois-ci, il mit environ 80 % de sa puissance dans le contrôle.
[115 km/h]
[Coup sûr]
« Hum, c'est bien. »
Non seulement cela indiquait la vitesse de son lancer, mais cela calculait également si la balle serait frappée ou non et quel serait le résultat. C'était quelque chose qui pouvait grandement améliorer son lancer.
« Allons-y à fond ! »
Ken lança une autre balle, cette fois-ci de toutes ses forces. Cependant, cette fois-ci, la balle passa quelques centimètres au-dessus de la zone de strike.
[130 km/h]
[Balle]
« Ah, bon sang. Je dois réapprendre à marcher avant de courir. »
« Encore ! »
WHOOSH
« Encore. »
WHOOSH
« Encore... »
Pendant les heures qui suivirent, Ken continua à lancer balle après balle. Il avait perdu le compte du nombre de lancers, mais il commençait à réapprendre le mouvement du lancer.
Une pause d'un an peut sembler courte dans l'ensemble, mais si l'on ajoute le temps passé sans lancer dans sa vie antérieure, cela représentait près de huit ans.
Même pour quelqu'un qui avait lancé pendant de nombreuses années, une pause de près de dix ans allait forcément entraîner une régression considérable de ses compétences.
Alors que Ken s'apprêtait à lancer une nouvelle balle, il s'effondra soudainement sur le monticule. Tout autour de lui disparut, laissant place au noir.
C'était la plus longue période que Ken ait jamais passée dans l'arène d'entraînement mental. Il semblait que, dans son état mental actuel, c'était sa limite.
Les ronflements de Ken résonnèrent dans sa chambre quelques instants après qu'il eut été retiré de l'arène.