Chapitre 95
Chapitre 95 – Fièvre (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Après le départ de sa mère, Ken se recoucha et poussa un soupir.
‘Pourquoi ai-je dû tomber malade ?’ se plaignit-il intérieurement.
Son esprit revint sur le terrible cauchemar qu'il avait fait la nuit dernière et il ne put s'empêcher de frissonner. Il avait vraiment mis les pieds dans le plat après s'être blessé.
« Si je n'étais jamais remonté dans le temps et reçu le système... » marmonna-t-il.
« Ah ! »
Il se souvint soudainement que c'était aujourd'hui que sa mission d'un an allait prendre fin, celle qui allait guérir son épaule pour de bon. Sans perdre un instant, il ouvrit précipitamment la fenêtre du système.
MISSION : Guérison d'une blessure à l'épaule (terminée)
*Tâche : Ne pas lancer de balle pendant toute l'année (365 jours)
[Félicitations, vous avez terminé la mission : Guérison d'une blessure à l'épaule]
#Récompenses reçues
>Guérison complète de la blessure à l'épaule
>Élixir améliorant les capacités physiques de niveau A
>Compétence : Disciplinaire (+20 % d'augmentation de tous les bénéfices d'entraînement)
Ken sentit une immense vague de soulagement envahir son corps, suivie d'une immense excitation. Après une année entière sans lancer avec son bras droit, il n'était enfin plus prisonnier de ce qui avait ruiné sa vie.
Il ne savait pas si c'était la sueur sur son front ou ses émotions refoulées, mais il ne put s'empêcher d'essuyer ses yeux avec sa couverture. S'il n'avait pas eu de fièvre à ce moment-là, Ken aurait sauté de joie.
« Je me demande comment sera mon lancer maintenant ? » marmonna-t-il.
Bien qu'il ait appris à lancer avec son bras gauche, ses lancers manquaient de puissance et du sentiment de danger auquel il était habitué. C'était une source de frustration immense pour lui qui avait atteint les championnats nationaux grâce à ses lancers.
Être battu si facilement par des joueurs médiocres comme ceux qui passaient les sélections pour Osaka Toin avait blessé sa fierté. Naoki pouvait également voir que ses lancers n'étaient pas à la hauteur et pensait probablement que c'était une perte de temps de se concentrer là-dessus.
Bien sûr, il ne pouvait pas reprocher à Naoki d'en être arrivé à cette conclusion.
« Ahhh, je veux lancer... »
Ken ne pouvait s'empêcher de s'agiter sous la couverture, impatient de sortir sur le terrain et de lancer quelques balles. En même temps, il ne voulait pas aggraver son état en essayant de jouer malgré la fièvre.
‘Je pourrais peut-être prendre l'élixir de renforcement physique de grade A ?’ pensa-t-il.
Comme les élixirs lui causaient généralement des douleurs ou de la somnolence, il attendait généralement d'être au lit pour les prendre. Mais comme il était chez lui et au lit, il n'avait pas besoin d'attendre.
« Êtes-vous sûr de vouloir consommer : un élixir améliorant les capacités physiques de niveau A ? »
[Oui/Non]
« Ça devrait aller, non ? » pensa Ken à voix haute, hésitant quelques instants avant d'accepter finalement.
Comme il s'agissait d'un élixir de catégorie A, la douleur serait probablement intense, alors il serra les dents, attendant l'inconfort.
Cependant, après presque une minute, rien ne semblait se passer.
« Hein ? Ça n'a pas marché ? » Ken se gratta la tête, pensif, et ouvrit le système.
Il n'avait reçu aucune notification indiquant que quelque chose avait échoué, il était donc plutôt étrange que cela ne semble pas avoir pris effet.
« A-ARGH »
Alors que Ken s'apprêtait à se plaindre, il sentit une vague de douleur envahir ses muscles, provoquant un sentiment de désespoir dans son estomac. Il se retourna rapidement sur le ventre et hurla dans son oreiller pour tenter de soulager cette torture.
Partant de ses orteils, la douleur remonta jusqu'à ses mollets, les étirant et les tordant comme les pires crampes au monde. Il n'avait pas le temps de se demander si sa mère avait entendu son cri initial et fit de son mieux pour se concentrer sur autre chose.
Après ce qui lui sembla une éternité, ses mollets se mirent à vibrer, procurant une sensation de chaleur et de détente. Ken ne put s'empêcher de pousser un soupir de soulagement, du moins jusqu'à ce que la douleur se propage à ses quadriceps et à ses ischio-jambiers.
Une fois de plus, il dut endurer la douleur de ses muscles tordus et tordus comme le linge de la veille. Malgré la torture, Ken fit de son mieux pour se changer les idées.
Il s'imaginait sur le monticule au 9e tour de batte, vêtu d'un maillot des Hanshin Tigers. Il fixait le marbre où son frère et meilleur ami Daichi lui adressait un sourire chaleureux.
Daichi lui lança la balle sans dire un mot. Il n'y avait pas besoin de parler, tout se transmettait à travers leurs regards.
La confiance et la foi qu'ils avaient l'un en l'autre ne nécessitaient rien d'autre. Avec son bras et celui de Daichi, aucun obstacle ne pouvait les arrêter.
Un sourire se dessina sur le visage de Ken alors qu'il prenait la balle et se positionnait sur le monticule.
Il leva le bras et lança la balle, provoquant un bruit effrayant qui résonna dans le champ désert.
PAH
***
Ken se réveilla plusieurs heures plus tard, encore sonné. Il se sentait collant et déshydraté, comme s'il avait fondu dans le lit.
« Je dois prendre une douche... » furent les premiers mots qui lui vinrent à l'esprit.
Il se leva et se dirigea directement vers la douche. En descendant les escaliers, il ne put s'empêcher de remarquer qu'il se sentait beaucoup mieux que ce matin.
‘Hum, mon corps est léger.’
Après avoir sauté sous la douche, il était enfin d'humeur à ouvrir le système et à vérifier ses progrès.
[Vous avez consommé : un élixir améliorant la condition physique de grade A.]
[Votre agilité a augmenté de 2 !]
[Votre force a augmenté de 1 !]
[Votre endurance a augmenté de 4 !]
[Félicitations, vous avez atteint le grade S en endurance et vous obtenez la compétence « Gestion de la fatigue »]
[Gestion de la fatigue : réduit la fatigue et accélère la récupération des extrémités.]
Les yeux de Ken s'écarquillèrent d'incrédulité lorsqu'il lut les récompenses obtenues en prenant l'élixir. Non seulement ses notes avaient augmenté de 7 au total, mais il avait également atteint le niveau S en endurance et avait reçu une nouvelle compétence.
« Réduit la fatigue et accélère la récupération des extrémités... C'est parfait ! »
C'était vraiment l'un des meilleurs jours de sa vie depuis son retour. Son bras droit était désormais complètement guéri et il avait reçu la compétence parfaite pour éviter de se blesser à nouveau. Non seulement il pourrait lancer plus longtemps, mais il n'aurait plus à s'inquiéter de se blesser à nouveau.
Comme les extrémités faisaient référence à sa tête, ses jambes et ses bras, c'était un avantage considérable pour quelqu'un qui souhaitait pratiquer un sport professionnel.