Chapitre 91
Chapitre 91 – Évaluation (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
FWHEE FWHEE
Les deux coups de sifflet retentirent, incitant le coureur de deuxième année à l'arrière à sprinter vers l'avant. C'était le dernier coureur de deuxième année restant, laissant environ huit coureurs de première année, dont Ken, Shiro et Yusuke.
« Bonne chance. »
Le coureur de deuxième année au visage anguleux cracha ces mots sarcastiques en dépassant Ken, un sourire sadique se dessinant sur son visage.
Ken ne reconnut pas le joueur, ce qui signifiait probablement qu'il n'avait pas été sélectionné dans l'équipe première, du moins avant sa blessure. Cela le fit ricaner en réponse.
FWHEE
Au son du sifflet, le rythme s'accéléra à nouveau.
Le deuxième année qui venait de sprinter vers l'avant sourit largement après avoir entendu cela. Au lieu d'augmenter légèrement le rythme comme tout le monde l'avait fait auparavant, il passa à la vitesse supérieure.
Comme s'ils s'y attendaient, tous les joueurs de deuxième année devant Ken commencèrent à prendre de l'avance, créant ainsi une distance entre eux et lui. Ayant déjà vécu cette situation, il n'était pas surpris.
« Quoi que vous faites, accrochez-vous », dit Ken à voix haute, tournant brièvement la tête pour voir si Shiro et Yusuke suivaient.
Après avoir reçu un signe de tête, Ken accéléra le rythme et rattrapa facilement les élèves de deuxième année. Ce rythme était encore assez confortable pour lui, d'autant plus qu'il était déjà dans le rythme.
FWHEE FWHEE
Deux coups de sifflet retentirent et le premier élève à la fin courut sur le côté et s'apprêtait à sprinter, mais maintenant qu'il avait levé la tête, il pouvait voir que leur groupe avait été détaché des autres et qu'ils avaient presque un demi-tour de retard.
« Huff, huff. Je n'y arriverai pas. »
Il se mit à sprinter, mais malgré tous ses efforts, les autres ne semblaient pas se rapprocher. Après avoir sprinté pendant près de 20 secondes, il trébucha et tomba au sol, haletant.
Le coach Hanada ne pouvait que regarder et secouer la tête, c'était quelque chose qui se produisait chaque année. Comme les élèves de deuxième année avaient connu cette humiliation lorsqu'ils avaient rejoint le club, on pouvait comprendre pourquoi ils faisaient la même chose aux nouveaux.
Il ne pouvait toutefois pas faire grand-chose, vu que les élèves de première année étaient déjà loin derrière. Il s'apprêtait à mettre fin à l'exercice, mais il remarqua soudainement qu'il y avait trois élèves de première année à la fin de l'autre groupe.
« Oh oh. On dirait qu'on a des élèves de première année pleins d'énergie », commenta-t-il en se frottant le menton mal rasé, pensif.
L'autre groupe d'élèves de première année avait ralenti jusqu'à presque s'arrêter, leur endurance ayant clairement atteint ses limites.
« Les gars, sortez de la piste », dit-il en les chassant avec ses mains.
Pendant ce temps, Shiro haletait, essayant de toutes ses forces de suivre le rythme. Ken lui avait dit de tenir bon, alors il allait faire de son mieux.
FWHEE FWHEE
Malgré le coup de sifflet, il n'y avait aucun mouvement à l'arrière du peloton.
« Shiro ! Sprinte ! » cria l'entraîneur Hanada.
« Hein ? » En entendant son nom, Shiro sursauta presque de peur. Il se tourna vers l'entraîneur et vit qu'il lui faisait signe de sprinter vers l'avant.
« Euh... d'accord. »
Comme ils allaient déjà très vite, même en sprintant, Shiro ne gagnait pas beaucoup de terrain. Cependant, il tint bon aussi longtemps que possible et finit par rejoindre le milieu du peloton.
Malheureusement, il ne put tenir le rythme et finit par perdre de la vitesse. Il ne tarda pas à ralentir complètement et s'effondra sur le sol, essayant de reprendre son souffle.
L'entraîneur Hanada sourit, fit une marque sur son bloc-notes avant de reporter son attention sur les coureurs.
« Voyons voir comment vous vous en sortez tous les deux. »
FWHEE FWHEE
Ken sentit soudain un vent souffler à côté de lui alors que Yusuke accélérait à toute vitesse, rejoignant rapidement le milieu du peloton. Ken écarquilla les yeux, admirant la puissance latente qui se cachait dans ces jambes.
Cependant, alors qu'il s'approchait du coureur de tête, sa jambe gauche sembla vaciller brièvement, réduisant sa vitesse et le renvoyant à nouveau à la position de Ken.
Voyant cela, Ken plissa brièvement les yeux, mais il ne pouvait rien faire d'autre que regarder.
Yusuke tenta une nouvelle fois d'atteindre sa vitesse précédente, mais il fut bientôt contraint d'abandonner. Contrairement à Shiro, il resta debout et posa ses mains sur sa tête pour reprendre son souffle.
Tout au long de l'épreuve, il ne regarda même pas son genou, encore moins le toucha, comme s'il savait que l'entraîneur l'observait.
‘Il a certainement mal au genou...’, commenta Ken en son for intérieur après avoir constaté son inaction évidente.
D'habitude, quand quelqu'un ressentait une douleur soudaine, il la traitait en la frottant ou en la testant après coup. Yusuke, lui, faisait tout pour l'ignorer, ce qui signifiait qu'il était très conscient de son genou.
Cependant, Ken n'eut pas le temps de réfléchir davantage à la question, car il se rendit compte qu'il était un peu à la traîne après avoir tourné la tête. Il rattrapa rapidement le coureur derrière lui et reprit son rythme.
Le coach Hanada ne siffla pas tout de suite, son regard s'attardant un instant sur Yusuke et tapotant son bloc-notes avec son stylo.
Après presque une minute, le coach porta le sifflet à sa bouche et souffla deux fois. Il était temps pour Ken d'essayer d'accomplir ce que les autres première année n'avaient pas réussi à faire.
FWHEE FWHEE
Ken se mit rapidement en action, dépassant le milieu du peloton en quelques instants. Il pouvait sentir les regards de ses « coéquipiers » qui peinaient à le distancer.
Mais Ken les ignora, concentré uniquement sur son objectif : atteindre la tête du peloton. Le coureur en tête tourna la tête, remarquant qu'il le rattrapait.
Sans un mot, il accéléra et commença à s'éloigner du groupe.
« Hé, c'est autorisé ? » se plaignit Shiro, mécontent de la situation.
« Le coach n'a jamais dit qu'on ne pouvait pas accélérer sans le coup de sifflet », répondit Yusuke avec indifférence.
Bien qu'il n'ait pas réussi à se hisser en tête du peloton, il ne semblait pas du tout déçu. De plus, contrairement à Shiro et aux autres qui avaient l'air d'étroncs sur pied, il avait déjà repris son souffle.
Le coach Hanada ne put s'empêcher de rire et de secouer la tête.
« Ces gamins sont trop fiers. »