Chapitre 83
Chapitre 83 – Abandonner (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Après avoir concédé le home run, Ken avait finalement réussi à éliminer le batteur suivant après avoir repris ses esprits. Cependant, même après six mois d'entraînement, il n'arrivait toujours pas à retrouver la puissance qu'il avait dans son bras droit.
Peut-être que si cela s'était produit au début de sa carrière au collège, cela n'aurait pas été aussi flagrant. Mais face à d'autres talents en herbe, ses lancers étaient facilement contrés car ils manquaient de puissance et de vivacité.
Un peu déprimé, il retourna dans l'abri et se couvrit la tête d'une serviette. S'il avait eu plus de temps, ou même si les missions de lanceur avaient été débloquées dans le domaine de l'entraînement mental, il aurait pu s'améliorer avec le temps.
« Ken ? » L'un des entraîneurs de l'équipe bleue s'approcha de lui et lui toucha l'épaule pour attirer son attention.
« Oui, entraîneur ? » répondit-il en retirant la serviette de sa tête.
« On va te mettre à la première base lors des prochains manches. » déclara l'entraîneur avant de s'éloigner sans attendre de réponse.
Ken ne pouvait que fixer son dos qui s'éloignait, ressentant un soupçon de désespoir. Son visage se crispa un instant avant qu'il ne jette la serviette par terre avec colère.
‘Merde !’
Comme si elle avait senti son désespoir, son épaule droite se mit soudain à palpiter de douleur, le poussant à la serrer instinctivement. Mais lorsqu'il la tint, la douleur disparut comme si elle n'avait été qu'une illusion.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il réalisa que cette sensation lui était familière. Il avait ressenti la même chose chaque jour de sa vie précédente, alors qu'il se morfondait dans ses regrets.
« Hé, toi, c'est l'heure d'entrer sur le terrain. » L'un de ses nouveaux coéquipiers le tira de sa rêverie.
Ken envisagea un instant de ne pas entrer sur le terrain, mais le visage de Daichi lui revint à l'esprit juste au moment où il s'apprêtait à abandonner. Il secoua la tête et un petit sourire se forma au coin de ses lèvres.
‘Je ne pourrai pas lui faire face si je ne donne pas tout ce que j'ai’, pensa-t-il en attrapant son gant et sa casquette.
Il entra sur le terrain et jeta un coup d'œil au nouveau lanceur sur le monticule qui lui adressa un sourire narquois, visiblement ravi d'avoir été appelé pour remplacer Ken. Il choisit d'ignorer ce geste et prit sa place à la première base.
Bien sûr, Ken ne s'était pas contenté d'entraîner son lancer pendant les six derniers mois, il avait également perfectionné son jeu de champ et ses connaissances du baseball. Il allait profiter de chaque instant de sa vie pour vivre sans regrets.
Le lanceur fit quelques lancers d'échauffement avant que le jeu ne reprenne. Ses lancers étaient précis, mais manquaient de dynamisme. Même depuis sa position avantageuse, Ken était capable de prédire la trajectoire et la vitesse des balles après seulement quelques lancers.
‘Kouichi est bien meilleur que ce type’, pensa Ken.
Maintenant qu'il y pensait, il n'avait pas demandé à Kouichi dans quel lycée il allait.
« Première base ! »
Ken, qui était perdu dans ses pensées, entendit soudain le cri et reporta instantanément son attention sur le terrain. Bien qu'il ait été en retard, il parvint à suivre la balle qui était sur le point de passer à droite de son corps.
Par instinct, Ken tendit son gant et attrapa la balle. Celle-ci tourna dans son gant tendu, vacillant sur le bord comme si elle allait tomber. Cependant, c'était comme si le gant de Ken était recouvert de colle, l'empêchant de s'échapper.
« Out ! »
Ken poussa un soupir de soulagement avant de récupérer la balle dans son gant et de la renvoyer vers le lanceur, en adressant un sourire narquois au garçon. Il n'était pas d'habitude aussi mesquin, mais c'était assez rafraîchissant de voir l'expression de choc sur le visage du lanceur.
« Je le savais ! » Les yeux de Naoki brillaient après avoir vu cette superbe prise.
« Maintenant qu'il peut lancer de la main gauche, il est le candidat idéal pour la première base. »
Le coach principal acquiesça, mais il semblait encore un peu perplexe. « Les gauchers sont adaptés à la première base parce qu'ils portent le gant à la main droite, qui est plus proche des autres défenseurs. Mais que veux-tu dire ? Tu connais ce gamin ? » demanda-t-il d'un air interrogateur.
« Ce Ken est en fait l'un des candidats que j'ai repérés auparavant. Cependant, il était droitier. La seule raison pour laquelle je ne lui ai pas proposé de bourse, c'est parce qu'il était nul pour lancer avec sa main droite. » répondit Naoki, les yeux toujours rivés sur Ken.
« Oh, ça a dû être long de s'entraîner pour lancer avec son bras gauche. Ça veut dire qu'il est très déterminé. » L'entraîneur principal semblait impressionné.
Naoki secoua la tête : « Non, cela ne fait que six mois que je ne l'ai pas vu. »
« Six mois !? » L'entraîneur était stupéfait. Habituellement, il fallait plusieurs années pour acquérir la dextérité nécessaire pour lancer efficacement une balle. De plus, le garçon était capable de lancer assez correctement avec son bras non dominant.
Ken a joué le reste du match à la première base, mettant en valeur ses compétences et sa rapidité pour se démarquer des autres. Cela n'aurait pas été très significatif en soi, mais il s'est révélé redoutable à la batte.
Au cours de ses deux dernières frappes, il réussit à frapper un double et un autre home run, se distinguant ainsi comme l'un des meilleurs candidats pour intégrer l'équipe. Le lanceur de tout à l'heure n'osait même plus le regarder, trop gêné.
Le match suivant opposait l'équipe rouge à l'équipe jaune, ce qui permit à Ken de faire une pause. Cependant, comme il était resté immobile pendant la majeure partie du temps, il avait encore beaucoup d'énergie.
Peu intéressé par le match, Ken prit une balle et se dirigea vers l'enclos où les lanceurs s'échauffaient. Il attrapa un seau de balles et commença à lancer avec son bras gauche.