Chapitre 77
Chapitre 77 – Climax (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Chris fronça les sourcils. Le fait que Naoki n'ait mentionné que Daichi ne pouvait signifier qu'une chose : ils avaient écarté Ken pour une raison ou une autre. Il avait probablement demandé l'aide de Chris parce qu'ils craignaient que Daichi refuse s'ils ne choisissaient pas son frère.
Il n'eut pas besoin de réfléchir longtemps avant de répondre.
« Mes deux fils sont assez grands pour prendre leurs propres décisions, je ne m'en mêlerai pas », déclara Chris d'un ton froid.
Au fond de lui, il était dévasté que Ken soit écarté, non pas parce qu'il était son fils biologique, mais parce qu'il savait à quel point Ken avait travaillé pour s'améliorer en l'espace d'un an après avoir pris du recul par rapport au baseball.
Maintenant qu'il connaissait la raison de son changement de position, c'était encore plus déchirant à entendre.
Cependant, Ken était arrivé jusqu'ici grâce à ses propres mérites, alors Chris décida de ne pas le plaindre. Il continuerait à le soutenir en coulisses, quelle que soit sa décision.
Son regard se porta sur le terrain où ses deux fils célébraient le home run avec un large sourire. Il se demanda s'ils pourraient un jour rejouer ensemble dans la même équipe.
Naoki semblait s'attendre à cette réponse, car un sourire ironique se dessina sur son visage. Il ne doutait pas que s'il avait proposé une bourse à ses deux fils, Chris n'aurait pas hésité à glisser un mot en leur faveur.
Mais la réalité était qu'ils ne voulaient qu'un seul des fils.
Il sortit une carte de la poche de son manteau et la tendit respectueusement à Chris. « Nous enverrons la lettre à votre domicile, mais voici ma carte au cas où vous auriez besoin de quoi que ce soit. »
Daichi et Ken, qui faisaient la fête sur le terrain, levèrent les yeux vers les tribunes où se trouvaient leurs parents. Ils virent un homme inconnu remettre une carte de visite avant de s'éloigner.
Les yeux de Ken s'illuminèrent, tandis que Daichi semblait perplexe.
« Qui était cet homme qui parlait à maman et papa ? » demanda-t-il.
« Je pense que c'était peut-être un recruteur ! » s'exclama Ken, envahi par une vague d'excitation.
« Mais pourquoi parleraient-ils à notre père ? »
« C'est peut-être à propos de nous ? Papa connaît beaucoup de monde dans le milieu, ça ne m'étonnerait pas. »
Daichi était un peu sceptique, mais il décida de suivre son grand frère pour l'instant. Ils n'avaient toujours pas gagné le match, étant donné qu'ils en étaient à la fin de la 7e manche.
Après Daichi, Tatsuya vint à la batte et fut éliminé sur une balle au centre du terrain. Takeshi fut rapidement éliminé, tandis que Shin réussit à atteindre la première base. Cependant, Kouichi continua à mal frapper et renvoya la balle directement au lanceur, ce qui causa la troisième élimination.
Comme Seiko avait mis du temps à frapper, Kouichi avait réussi à reprendre des forces. Il était comme un véritable as, éliminant facilement les derniers frappeurs de Seigakuin.
Même si ses lancers n'étaient pas aussi rapides que sa balle rapide à 140 km/h lors des manches précédentes, ils étaient toujours très vifs. Grâce à l'avance de Daichi, ils réussirent à neutraliser leurs adversaires et à terminer la 7e manche.
Le score était alors de 7-5 en faveur du collège Seiko.
Cela ne changea pas jusqu'à la 9e manche, lorsque Kenta frappa un home run à 2 points, permettant à Ken et à lui-même de faire le tour des bases. Daichi frappa ensuite un double, mais fut rapidement éliminé après une frappe au sol de Takeshi qui entraîna un double jeu.
Le score passa ainsi à 9-5, les frappeurs de Seigakuin étant à la batte en fin de 9e manche.
Malgré leur avance de 4 points, aucun des joueurs de Seiko ne semblait se reposer sur ses lauriers. Kouichi, en particulier, semblait être entré sur le champ de bataille. Il ressemblait à un héros solitaire, debout sur le monticule, sa silhouette imposante projetant une longue ombre sur le terrain.
Daichi le fixait du regard et ne pouvait s'empêcher de sourire. Il savait que cet homme n'avait pas besoin d'encouragements, il était prêt à anéantir l'adversaire.
Il ne lui restait plus qu'à mener correctement une manche supplémentaire et ils seraient sacrés champions du tournoi.
Kouichi ne déçut pas, envoyant une balle rapide directement dans le gant tendu de Daichi. Le bruit de la balle frappant le cuir sembla résonner dans le terrain, plongeant le batteur dans le désespoir.
« Mais qu'est-ce qu'il a dans le pied, ce type ? Il n'a pas déjà lancé pendant 8 manches d'affilée ? »
Le batteur était incrédule, voyant que le lanceur de Seiko était encore capable de lancer aussi vite et avec autant de précision après avoir lancé plus de 150 balles dans ce match. Il essaya de faire quelques fausses balles afin d'augmenter le nombre de lancers, mais une balle rapide à deux coutures fonça sur lui et le fit rater son coup.
« Out ! »
Un cri de joie retentit dans la foule et dans l'abri des joueurs.
« Plus que deux retraits, Kouichi ! »
« Tu peux le faire, As ! »
Encouragé par les paroles de ses coéquipiers, Kouichi avait les yeux qui brillaient. Les trois lancers suivants furent des strikes mortels, faisant passer le meilleur frappeur adverse pour un élève du primaire.
Toute l'équipe de Seigakuin avait l'air abattue en regardant leur meilleur frappeur regagner l'abri, la tête basse, vaincu. Des larmes de frustration coulaient déjà de ses yeux.
Le dernier batteur n'était pas en meilleure forme, s'approchant de la zone de frappe les épaules voûtées, semblant déjà vaincu.
« GARDE LA TÊTE HAUTE ! CE N'EST PAS ENCORE FINI ! »
Un cri retentit depuis le banc des joueurs de Seigakuin. Un homme d'âge moyen, que Ken supposa être l'entraîneur, criait au bord du terrain.
Son visage était sérieux, mais ses yeux étaient remplis de larmes, trahissant ses véritables émotions.
En réponse, les autres joueurs de Seigakuin rugirent, montrant leur esprit combatif et leur refus d'abandonner. Les mots de l'entraîneur étaient comme une étincelle qui avait allumé le feu au sein de l'équipe.
Ken ne pouvait s'empêcher de compatir avec ces gens. Il s'était retrouvé dans la même situation à de nombreuses reprises, mais il ne pouvait y avoir qu'un seul vainqueur à la fin.
PAH
« Strike »
PAH
« Strike »
PAH
« Jeu ! »