Chapitre 76
Chapitre 76 – Climax (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Safe ! »
« Waouh ! Je n'arrive pas à croire qu'il ait réussi à atteindre la troisième base avec cette course. »
« Keisuke est en feu ! »
Les joueurs de Seiko avaient poussé des cris de joie en voyant ce jeu passionnant. Ils étaient désormais en position de marquer dès le début de la manche. Il leur suffisait d'une balle frappée en hauteur dans le champ extérieur pour marquer un point.
Ken se dirigea vers la zone du frappeur, tournant son regard vers l'entraîneur et attendant ses instructions. L'entraîneur Yoshida lui tapota l'épaule gauche et inclina sa casquette, lui donnant le signal de faire ce qu'il voulait.
« Kyaa ! Allez Ken ! Frappe un home run pour nous ! »
Un groupe de filles dans les tribunes l'acclamait. C'étaient les filles de son école qui l'avaient abordé plus tôt dans la semaine pour lui proposer d'aller faire du shopping avec elles. Même s'il avait l'esprit d'un adulte, Ken se sentait toujours un peu gêné par toute cette attention.
Non loin des filles, Ai était assise avec quelques-unes de ses amies. Elle était un peu plus réservée, mais elle était mignonne dans ses couleurs Seiko et semblait regarder attentivement.
Ken secoua la tête pour chasser toute pensée perturbante. C'était un moment critique du match, car son équipe était menée d'un point au début de la 7e manche.
Le lanceur semblait agacé d'avoir concédé un triple, Ken le voyait dans son langage corporel. C'était le problème avec les adolescents, ils se laissaient souvent guider par leurs émotions dans la plupart des situations.
Une idée traversa l'esprit de Ken et il jeta un rapide coup d'œil à Keisuke, en troisième base, lui faisant un petit signe de la main gauche. Keisuke écarquilla les yeux de surprise, mais il se ressaisit rapidement et acquiesça.
Le lanceur de Seigakuin parvint à se calmer après quelques instants et jeta un coup d'œil au coureur en troisième base. Il porta ses deux mains à sa poitrine avant de lancer une balle à l'intérieur, juste dans la zone de strike.
Ken la frappa dès qu'elle quitta la main du lanceur. C'était un lancer parfait pour limiter la distance à laquelle le batteur pouvait frapper la balle dans le champ. Malheureusement pour Seigakuin, il avait d'autres plans.
Il se pencha en avant et plaça sa batte d'un mouvement fluide, suivant la trajectoire de la balle jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec la batte. Puis, avec une aisance acquise à force d'entraînement, il poussa la balle vers la première base avant de sprinter aussi vite qu'il le pouvait.
« Amorti !? » s'écria Naoki, stupéfait, alors que la scène se déroulait sous ses yeux. Il ne s'attendait pas à voir une telle tactique, d'autant plus que Ken était capable de frapper fort.
Seigakuin fut pris au dépourvu lorsque le lanceur et la première base se précipitèrent vers la balle au sol. Le lanceur réussit à l'atteindre le premier et s'apprêtait à la renvoyer vers le marbre lorsqu'il entendit l'appel du receveur.
« PREMIÈRE ! »
Il se retourna d'un seul mouvement et lança la balle vers la première base aussi vite qu'il le pouvait. Cependant, son visage se déforma sous le choc et la confusion lorsqu'il leva la tête et vit qu'il n'y avait personne.
Comme la balle avait été frappée vers la première base, le lanceur aurait dû couvrir la base au lieu de rattraper la balle. Ainsi, même s'il avait été le premier à atteindre la balle, tout le terrain était en désordre à cause de cela.
Ken profita de la confusion pour continuer sa course, dépasser la première base et atteindre la deuxième. Quelques secondes plus tard, la balle arriva enfin à la base, lancée par le joueur de champ droit.
« Safe. »
Naoki et les deux autres hommes étaient sans voix. Ce n'était pas le genre de tactique auquel ils s'attendaient dans un match de collège de ce niveau.
« Était-ce la décision du coach ou celle de Ken ? »
« Ce n'est sûrement pas uniquement la décision de ce garçon d'avoir fait un amorti », commenta l'un des hommes.
« Je ne sais pas. Mais tout ce que je peux dire, c'est que cet amorti était magistral. Il avait la force et la distance parfaites pour attirer à la fois le lanceur et le joueur de première base, provoquant le chaos sur le terrain », déclara Naoki en feuilletant à nouveau ses notes.
« Il est tellement polyvalent et il a une excellente accélération entre les bases, il serait un atout énorme pour notre ligne d'attaque la saison prochaine. »
Il y eut un silence pendant quelques instants, puis un soupir s'échappa.
« C'est vraiment dommage pour son lancer. »
Un sourire impuissant se dessina sur le visage de Naoki alors qu'il fermait son cahier. « Je pense que nous en avons vu assez pour prendre des décisions éclairées. »
Les deux autres se levèrent et s'apprêtaient à sortir. Cependant, Naoki leur dit de passer devant, car il avait quelque chose à faire.
Les deux acceptèrent et Naoki se mit à chercher quelqu'un dans la foule. Il ne lui fallut pas longtemps pour le repérer, grâce à ses traits étrangers et à sa grande taille.
« Chris, Mme Takagi. » Naoki s'inclina.
« Ah, c'est Naoki ? Ravie de te voir. » Yuki sourit, reconnaissant l'ancien collègue de son mari.
« Tout le plaisir est pour moi. Je voulais vous parler de vos fils, si vous avez un moment. »
Chris leva la main pour lui faire signe d'attendre. « Daichi est à la batte, attendons un instant. »
Naoki acquiesça et se retourna pour regarder le match.
DONG !
Un large sourire apparut sur son visage lorsqu'il vit la balle s'envoler au loin, suivi d'une acclamation bruyante provenant du banc des joueurs et du public. Naoki se sentit encore plus confiant dans sa décision et se retourna donc vers le couple.
« Je voudrais offrir à Daichi une bourse complète pour Osaka Toin pour la saison prochaine. J'espère que vous ferez de votre mieux pour le convaincre d'accepter notre offre. » Naoki s'inclina, attendant une réponse.
Les yeux de Yuki s'illuminèrent, mais elle s'en remit à son mari dans ce genre de situation, car c'était lui le chef de famille.