Chapitre 74
Chapitre 74 – Revers (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Chris aperçut enfin sa femme dans les gradins et se fraya un chemin jusqu'à elle. La revoir après tout ce temps lui fit sourire, malgré son interaction avec les recruteurs du lycée quelques instants plus tôt.
« Désolé d'être en retard, chérie », dit-il en se penchant vers elle pour l'embrasser sur la joue.
« Tout ce qui compte, c'est que tu sois là maintenant », répondit-elle avec un sourire.
Yuki avait remarqué que son mari avait quelque chose en tête lorsqu'elle l'avait aperçu de loin. Ses sourcils froncés étaient l'un des signes qui trahissaient ses pensées profondes.
« À quoi penses-tu ? » demanda-t-elle doucement en appuyant sa tête contre son épaule.
Chris resta silencieux pendant un moment, le regard fixé sur le terrain où Seiko s'apprêtait à frapper. Poussant un soupir, il lui posa une question.
« Ken t'a dit pourquoi il ne jouait pas lanceur cette saison ? »
Yuki fut un peu surprise, mais elle secoua la tête pour répondre. « Non, il ne semblait pas vouloir m'en parler. Mais je lui ai dit que tant qu'il était heureux et en bonne santé, je ne lui poserais pas de questions. J'avais peur qu'il soit gêné d'avoir été renvoyé. »
En entendant cela, Chris attira sa femme vers lui et la serra fort dans ses bras. Cette femme avait un cœur en or, toujours soucieuse du bien-être de tous, tout en faisant de son mieux pour ne pas empiéter sur leur vie privée.
Une fois de plus, Chris poussa un profond soupir, sentant un goût amer dans sa bouche.
« Je crois que Kenny s'est blessé à l'épaule... », dit-il.
Yuki bondit presque de sa chaise, paniquée : « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Tu as vu son lancer vers le marbre ? Je n'ai jamais vu Ken lancer comme ça, même avant l'école primaire. C'était comme s'il avait peur que lancer trop fort lui fasse mal. » répondit Chris, voyant l'inquiétude sur le visage de sa femme.
« On ne peut pas le laisser jouer s'il est blessé. Tu dois faire quelque chose. »
Chris grimaça. Il savait à quel point son fils pouvait être têtu, surtout quand il s'agissait de baseball. Ils auraient plus de chances de gagner au loto que de convaincre Ken de quitter le terrain, d'autant plus que c'était la finale.
Maintenant qu'il y réfléchissait, la décision de passer à la première base était probablement due au fait que c'était la position qui exigeait le moins de lancers sur le terrain. Il était fort probable que Ken savait depuis longtemps qu'il était blessé et qu'il avait trouvé cette solution.
Les recruteurs du lycée avaient fait des commentaires élogieux sur ses talents de batteur, ce qui indiquait clairement que Ken avait fait tout son possible pour améliorer son jeu.
Quel genre de parent serait-il s'il piétinait tous les efforts fournis par son fils cette année pour réintégrer l'équipe à un autre poste ? Bien sûr, il avait eu tort de ne pas dire à ses parents qu'il était blessé, mais vu la réaction de sa femme, il pouvait comprendre le raisonnement de Ken.
Poussant un troisième soupir en quelques minutes, Chris se cala dans son fauteuil et secoua la tête.
« C'est son dernier match au collège. Il ne pourra pas jouer pendant le tournoi d'automne à cause des examens d'entrée. Laissons-le jouer avec son frère une dernière fois. »
« Hein ? Une dernière fois ? » Yuki était immédiatement confuse et pencha la tête en signe d'incompréhension.
Sur le terrain, Kouichi était à la batte après qu'Aki et Shin, les 7e et 8e batteurs, aient été éliminés. Malheureusement, la batte n'était pas son point fort et son sort fut le même que celui de ses deux prédécesseurs.
Seiko entra à nouveau sur le terrain, le visage déterminé. C'était actuellement la fin de la 6e manche et ils affrontaient les meilleurs batteurs de Seigakuin.
Il s'agissait des meilleurs frappeurs du tournoi jusqu'à présent et l'une des principales raisons pour lesquelles Seigakuin avait réussi à se qualifier pour la finale. Étant donné qu'il s'agissait de leur troisième tour à la batte, Kouichi était très nerveux.
En règle générale, les frappeurs ont tendance à bien frapper lors de leur troisième tour à la batte, car ils ont eu suffisamment de temps pour s'habituer au lanceur. Cela était particulièrement vrai dans le baseball professionnel.
Le troisième batteur de Seigakuin se tenait maintenant dans la zone de frappe, tenant sa batte et se préparant au lancer.
Ken se pencha en avant, prêt à tout. Depuis qu'il avait été exposé lors de la dernière manche, il était beaucoup plus conscient de ses lacunes.
DONG
La balle quitta la batte et vola au-dessus de sa tête. Ken fit de son mieux pour l'atteindre, mais elle était juste hors de sa portée et se dirigeait vers Shin dans le champ extérieur.
Ken se retourna vers le champ extérieur et tendit son gant, attendant le lancer de Shin. Mais le batteur réussit à atteindre la base avant que la balle n'atterrisse dans son gant.
« Ce n'est pas grave », dit Ken en renvoyant la balle à Kouichi sur le monticule.
C'était un peu dommage que le batteur ait réussi à atteindre la base, d'autant plus que le batteur suivant était un vrai casse-tête. Ken avait utilisé son pouvoir « Identifier » sur cet adolescent et savait qu'il serait difficile à battre.
Bien que son potentiel soit limité à A+, ses capacités physiques étaient élevées. Il était également à l'origine de deux des quatre points marqués par Seigakuin, ayant frappé un home run à deux points lors de son deuxième passage à la batte.
Daichi ressentait lui aussi un certain danger face à ce joueur, mais il avait confiance en son lanceur. Il plaça son gant au milieu de la zone de strike et demanda une balle rapide à deux coutures.
Kouichi acquiesça. Tant qu'il lançait correctement, la balle se briserait vers le batteur, ce qui, avec un peu de chance, bloquerait son tir et permettrait une prise facile.
Il prit son élan et lança la balle, mais dès qu'elle quitta sa main, il sut que c'était raté. La balle, qui était censée courber vers l'intérieur, continua sa trajectoire rectiligne vers le milieu, faisant briller les yeux de Daichi et des batteurs suivants.
DONG !