Chapitre 71
Chapitre 71 – La vieille de la finale
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken sentit son estomac gargouiller en signe de protestation contre l'alarme qui l'avait réveillé. Depuis qu'il avait fini son dîner la veille, il ressentait pleinement les effets de la faim ce matin.
Il éteignit rapidement l'alarme et ouvrit la notification qui l'attendait.
[Vous avez consommé : Élixir d'équilibre et de coordination de grade A.]
[Votre grade d'équilibre et de coordination a augmenté de 3 !]
CONDITION PHYSIQUE : (Moyenne B+)
Équilibre et coordination : A+
Agilité : B-
Force : A-
Endurance : B+
En voyant l'écran bleu devant lui, les yeux de Ken se mirent à briller. Il avait enfin obtenu la note A+, ce qui le remplissait de fierté et d'un sentiment d'accomplissement. C'était probablement le meilleur résultat qu'il pourrait obtenir avec les élixirs de niveau A.
Ken n'avait jamais vu les élixirs de niveau S mentionnés auparavant dans le système, mais peut-être apparaîtraient-ils une fois qu'il aurait amélioré le système à un niveau suffisant.
Quoi qu'il en soit, il se sentait plus confiant depuis que son équilibre et sa coordination s'étaient améliorés. Il devait bien performer lors de la finale et attirer l'attention de Toin ou d'une autre école de baseball réputée.
Quelques recruteurs de lycées offraient des bourses aux talents qui jouaient en finale. Dans l'idéal, Daichi et lui pourraient briller sur le terrain et rejoindre une équipe reconnue qui leur ouvrirait les portes d'une carrière professionnelle dans le baseball.
Avec ces grands projets en tête, Ken quitta sa chambre pour commencer sa routine matinale. Aujourd'hui était le dernier jour des examens finaux, qui se terminaient à midi. Il se rendrait ensuite à son dernier entraînement de baseball avant la finale de la région Kanto contre Seigakuin le lendemain.
Quand il arriva à l'école, tout le monde semblait de bien meilleure humeur que lundi. C'était normal, puisque c'était le dernier jour d'école avant les vacances d'été.
Ken et Daichi étaient tous deux très excités à l'idée du match final du tournoi de Kanto qui aurait lieu le lendemain. Chris devait rentrer d'outre-mer dans la journée, ce que les deux amis attendaient avec impatience.
En se dirigeant vers sa classe, Ken sentait encore les regards des autres élèves posés sur lui. Quelques filles s'approchèrent de lui dans le couloir et s'arrêtèrent devant lui, comme si elles voulaient lui demander quelque chose.
« Salut Ken, tu fais quoi après l'école aujourd'hui ? Tu veux venir faire du shopping à Yokohama avec nous ? Ton ami peut venir aussi. »
Ken n'en croyait pas ses oreilles et se tourna vers Daichi comme pour lui demander si c'était une illusion. Mais Daichi était rouge comme une tomate et paniqué.
Maintenant qu'il y pensait, il n'avait jamais vu Daichi parler à une autre fille que leur mère. Sa nervosité fit naître un sourire malicieux sur le visage de Ken, qui avait enfin découvert la faiblesse de son frère.
Heureusement, Ken ne partageait pas les mêmes sentiments que son frère pour Ai, il put donc facilement décliner l'invitation des filles. S'il était si surpris, c'était parce qu'il n'avait jamais été invité à ce genre de choses, même en tant qu'as de Seiko.
« Je suis désolé, nous avons tous les deux entraînement de baseball après l'école aujourd'hui. Nous jouons la finale demain, après tout. » répondit-il d'un air désolé.
Voyant la déception sur le visage des filles, Ken eut un éclair dans les yeux et une idée malicieuse lui traversa l'esprit.
« Et si vous échangez vos adresses e-mail avec mon frère, on pourra aller faire du shopping pendant les vacances d'été ? »
Daichi sentit un frisson lui parcourir l'échine et se tourna lentement vers Ken avec une expression horrifiée.
‘Voilà ce que tu gagnes à m'avoir harcelé, petit frère.’ Ken rit intérieurement, saisit le téléphone de Daichi dans sa poche et le tendit aux trois filles.
Elles entrèrent toutes leurs adresses e-mail et se tournèrent vers Ken avec impatience.
« Ah, désolé, mon téléphone est déchargé. Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez me joindre par l'intermédiaire de mon frère. »
En apparence, Ken avait l'air désolé, mais à l'intérieur, il ricanaient comme un méchant dans un dessin animé. Même après que les filles soient parties et qu'il ait récupéré son téléphone, Daichi ne s'était pas encore remis de cette épreuve.
Ken ne prit pas la peine de chercher Daichi, préférant se diriger directement vers la salle de classe au cas où quelqu'un d'autre l'arrêterait.
‘Est-ce que je suis devenu plus beau ou quoi ?’ pensa-t-il en fredonnant un air joyeux tout en se dirigeant vers son bureau.
« Ah... » s'exclama Ken, trouvant enfin une explication à toute cette attention indésirable. Sa récompense pour sa mission contre Fujimi était cette étrange compétence dont personne ne pouvait vraiment expliquer l'origine.
Tout commençait à prendre sens. Son charisme ne semblait pas se limiter au terrain de baseball, mais s'étendait à sa vie quotidienne. Même s'il n'était pas faux de dire qu'il appréciait cette attention supplémentaire, cela pourrait s'avérer ennuyeux à l'avenir.
Alors qu'il était plongé dans ses pensées, Daichi parvint enfin à se ressaisir et à s'asseoir à son bureau à côté de Ken. Il fixait son téléphone d'un air absent, regardant les trois nouvelles entrées dans sa liste de contacts.
Elles étaient faciles à trouver, car il n'avait que trois contacts dans son téléphone. Ken, Yuki et Chris.
La sonnerie finit par sortir Daichi de sa rêverie et le poussa à ranger son téléphone. Lorsqu'il regarda Ken, il ne vit qu'un large sourire qui lui donna envie de l'effacer de son visage.
Une fois le professeur entré dans la salle, le silence se fit et la dernière série d'examens du semestre commença. Comme la dernière matière était l'anglais, Ken réussit à terminer son devoir en un temps record.
Si cela avait été un jeu d'enfant pour lui qui parlait couramment, le reste de la classe était en crise. Daichi semblait mieux s'en sortir, car il avait activement essayé d'apprendre avec Ken à la maison.
Comme les deux voulaient rejoindre la Ligue majeure à l'avenir, il valait mieux qu'ils apprennent la langue dès que possible.
Une fois la cloche sonnée, toute la classe avait laissé éclater sa joie. Les vacances d'été avaient officiellement commencé et ils n'auraient pas à revenir avant six semaines.
Ken et Daichi avaient rapidement quitté la salle de classe pour se rendre au club de baseball. C'était la dernière séance d'entraînement avant la finale du lendemain.
À leur arrivée, tout le monde semblait de bonne humeur.
Le coach fit faire quelques échauffements et une séance d'entraînement légère aux joueurs. Étant donné que le match avait lieu le lendemain, il ne voulait pas les pousser trop fort, mais il s'inquiétait un peu du fait qu'ils ne s'étaient pas entraînés de toute la semaine et qu'ils risquaient de manquer de forme.
À sa grande surprise, tout le monde semblait en bonne forme. C'était particulièrement le cas de Ken et Daichi qui semblaient capables de courir plusieurs tours de piste autour du reste de l'équipe si on leur demandait.
Au bout d'un peu plus d'une heure, l'entraîneur Yoshida avait demandé à tout le monde de se rassembler.
« Vous avez tous bien travaillé cet été et je ne pourrais être plus fier en tant qu'entraîneur. C'est probablement l'une des équipes les plus fortes que nous ayons eues à Seiko, mais cela n'aura aucune importance si nous ne gagnons pas demain. »
Il avait balayé du regard ses joueurs, s'attardant quelques instants sur Daichi avant de poursuivre.
« Seigakuin est une équipe coriace, elle a écrasé la plupart de ses adversaires grâce à sa solide ligne de frappe. Kouichi, Daichi, vous devrez faire des miracles en tant que batterie pour que nous ayons une chance. »
Kouchi et Daichi acquiescèrent, le visage grave.
« Keisuke, Ken, votre travail consiste à atteindre la base coûte que coûte. Ce sera un match avec beaucoup de points, nous aurons donc besoin de tous les avantages possibles dès le début. »
Les deux acquiescèrent également, comprenant leur rôle. Tant qu'ils parviendraient à atteindre la base, Kenta et Daichi, leurs deux gros frappeurs, auraient une chance de les ramener tous à la maison et de maximiser le total des points.
« Je n'en dirai pas plus. Tout ce que je vous demande, c'est de faire de votre mieux et de prendre du plaisir. »
Le coach Yoshida tendit ensuite la main, invitant les joueurs à la serrer.
« Capitaine, c'est à toi. »
Kenta avait l'air sérieux lorsqu'il s'écria : « SEIKO ! »
« FIGHT ! »
Tous les autres crièrent « FIGHT » aussi fort qu'ils le pouvaient, levant la main à l'unisson.
Tous les autres avaient crié le mot « fight » aussi fort qu'ils le pouvaient, levant la main à l'unisson. Ensuite, l'entraîneur les avait envoyés se changer et était rentré chez lui, en rappelant à tout le monde d'être au stade une heure plus tôt pour la tactique et l'échauffement.
Keisuke marchait à côté de Ken et Daichi, les mains derrière la tête, l'air bizarre.
« Ce sera probablement notre dernier match au collège », dit-il solennellement.
« Oui. Nous serons trop occupés par les examens d'entrée au lycée pour participer au tournoi d'automne », répondit Ken, un peu nostalgique.
Cependant, il était encore plus enthousiaste à l'idée de jouer au baseball au lycée et d'avoir une chance de retourner à Koshien. Le vrai Koshien, pas le stade vide de son entraînement mental.
« Où vas-tu postuler ? » demanda Daichi à Keisuke avec curiosité.
Keisuke sourit ironiquement : « Mon premier choix, c'est Sendai, mais je ne suis pas sûr d'être accepté dans l'équipe de baseball. Si ça ne marche pas, j'irai probablement au lycée de Yokohama. »
« C'est toujours bien de viser haut. Nous, on va essayer Toin », répondit Ken, le visage plein de détermination.
« Waouh. Daichi a sûrement de bonnes chances d'y arriver, mais toi ? » Keisuke plissa les yeux en regardant Ken.
Vlan
Ken donna un coup de pied rapide dans les fesses de Keisuke, le propulsant en avant de quelques pas et le faisant presque trébucher.
« Aïe ! Je plaisante ! » s'écria-t-il, provoquant l'hilarité générale. Keisuke se mit bientôt à rire lui aussi, sentant ses nerfs se calmer considérablement.
Pour être honnête, il ne pensait pas avoir le niveau pour intégrer l'une des grandes écoles de baseball avec son talent actuel. Cependant, voir Ken travailler si dur pour entrer à Seiko après avoir abandonné le lancer lui donnait envie de s'améliorer.
Il ne l'aurait jamais admis à voix haute, mais il était reconnaissant à Ken de lui avoir donné la motivation nécessaire pour améliorer ses compétences cette saison.
Son regard se porta sur la personne en question et il ne put s'empêcher de la regarder de plus près.
‘Est-ce que ce type est devenu plus beau ou quoi ?’