Chapitre 70

Chapitre 70 – Boutique du système

Auteur : Leeroycgna

Traductrice : Moonkissed

Ken se réveilla comme d'habitude au son de son réveil, se sentant reposé. Malheureusement, son système était toujours éteint, car cela ne faisait pas encore 24 heures qu'il avait décidé de le mettre à jour.

Comme c'était le premier jour des examens finaux, il n'aurait probablement pas l'occasion de le vérifier avant de rentrer chez lui ce soir. Même si c'était un peu dommage, cela ne le dérangeait pas trop.

Les deux garçons étaient allés courir et avaient pris leur petit-déjeuner avant de partir à l'école. Alors qu'ils étaient assis dans le train, Ken avait remarqué quelque chose d'étrange.

Était-ce son imagination ou les gens le regardaient-ils ? Chaque fois qu'il levait la tête, il voyait des gens se retourner après l'avoir apparemment regardé pendant qu'il ne regardait pas.

« J'ai quelque chose sur le visage ? » demanda Ken à Daichi, un peu gêné.

« Rien de plus que d'habitude », répondit Daichi sans hésiter.

Ken eut un tic à l'œil en entendant ces mots. On aurait dit que son adorable petit frère était en train de devenir un petit malin. Cela ne ressemblait pas du tout au Daichi de sa vie antérieure, ce qui lui fit se demander ce qui se serait passé si sa famille ne l'avait pas adopté.

Il savait si peu de choses sur le Daichi de sa vie antérieure, seulement qu'il était un véritable ami. Mais le fait qu'il se sente suffisamment à l'aise pour lui faire des farces et plaisanter avec lui était une chose positive.

Ken poussa un soupir, il ne devrait pas penser à de telles choses alors qu'il s'apprêtait à passer cinq jours d'examens.

Ils arrivèrent enfin à l'école et franchirent les portes. Il voyait bien qu'il n'était pas le seul à redouter les examens finaux de cette semaine. Du coin de l'œil, il aperçut Keisuke qui, pâle comme un fantôme, entrait dans l'école.

Une fois de plus, Ken eut l'impression d'avoir plus de regards que d'habitude posés sur lui, ce qui lui donna la chair de poule.

‘Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est une blague ?’ Il regarda autour de lui et constata que la même chose s'était produite dans le train ce matin.

Il tenta de surmonter ce sentiment jusqu'à ce qu'il arrive enfin en classe et pousse un soupir de soulagement. Ken n'aurait jamais pensé qu'il serait un jour reconnaissant d'arriver sain et sauf en classe, surtout pendant la semaine des examens, mais c'était pourtant le cas.

Ce qui suivit était exactement ce à quoi il s'attendait : une succession de tests, tous aussi rébarbatifs les uns que les autres. Ils eurent enfin un répit lorsque la sonnerie annonçant la pause déjeuner retentit.

Après avoir rendu son test, Ken ne put s'empêcher de pousser un grand soupir. Daichi et lui sortirent leurs boîtes à lunch, dans lesquelles se trouvait un mot de Yuki.

« Bon courage ! »

Il sentit un sourire se dessiner sur ses lèvres après avoir lu le mot et se sentit un peu mieux. Cependant, alors qu'il s'apprêtait à attaquer son déjeuner, il vit une fille s'approcher d'eux.

Ken, qui avait la bouche grande ouverte et s'apprêtait à y enfourner une bouchée de riz, posa soudainement ses baguettes, sentant son estomac se nouer.

‘Ai Koyama...’

Une vague de souvenirs envahit son esprit lorsqu'il vit devant lui la version plus jeune de la femme qu'il avait courtisée au lycée. Elle avait de longs cheveux noirs et de grands yeux bleus qui brillaient d'intelligence.

Bien qu'elle n'ait que 15 ans et ne soit pas encore tout à fait épanouie, elle commençait déjà à montrer les signes de la beauté qui serait la sienne à l'avenir.

Ken était troublé par le mélange d'émotions que son corps plus jeune était en train de ressentir. Étant donné que son âge mental était déjà celui d'un jeune adulte, il n'aurait pas dû éprouver de sentiments pour une femme aussi jeune.

Cependant, c'étaient peut-être ses hormones d'adolescent et le désir de sa vie passée qui lui donnaient envie d'être proche de cette fille.

‘Que fait-elle ici ? Elle n'est pas en classe 1 ?’

« Salut Ken, j'ai entendu dire que tu t'étais qualifié pour la finale du tournoi de Kanto », dit Ai en jouant avec ses cheveux.

« Euh, oui », répondit-il maladroitement.

« Je viendrai t'encourager, alors donne le meilleur de toi-même », dit-elle, ses joues douces prenant une légère teinte rouge. Après avoir dit cela, elle quitta la pièce, laissant Ken stupéfait et silencieux.

Son esprit était vide, mais ses hormones d'adolescent faisaient rougir ses joues d'embarras. En réalité, on ne pouvait pas lui en vouloir pour sa réaction, car Ai n'avait jamais remarqué son existence auparavant.

« Oh ? Quelqu'un a une admiratrice. » Daichi ne put s'empêcher de taquiner Ken, appréciant l'expression de son grand frère.

Ken secoua la tête, essayant de chasser cette sensation étrange de son esprit.

« Je ne sais même pas qui c'est. » mentit-il, pensant intérieurement qu'il devait rester loin d'Ai à l'avenir, car c'était trop bizarre.

Daichi poussa un soupir exagéré : « Mon grand frère est déjà si populaire après seulement deux matchs cette saison. Je me demande quand les filles commenceront à me remarquer. » se lamenta-t-il, mais Ken savait qu'il se moquait simplement de lui.

Ken cligna des yeux en réponse.

‘Ce type avait ses propres fans féminines quand il a rejoint la NPB dans ma vie antérieure, et maintenant il se plaint que j'attire l'attention d'une seule fille...’ Il trouvait toute cette situation bizarre, voire un peu drôle.

Dès qu'ils eurent fini de déjeuner, la cloche sonna et les examens reprirent. À la fin de la journée, Ken avait l'impression que sa tête allait exploser.

Il n'avait jamais été doué en mathématiques et, même s'il était capable de mémoriser les formules, il trouvait toujours fastidieux de répondre à toutes les questions.

Il n'y avait pas de club avant vendredi, ce dont Ken était reconnaissant. Les deux garçons rentrèrent chez eux en train, l'air zombie tant ils étaient épuisés mentalement.

Une fois rentré chez lui, Ken était monté directement dans sa chambre et s'était allongé sur son lit. Maintenant que la journée était terminée et qu'il était seul, il était temps d'ouvrir le système et de voir ce qui avait changé.

#ALERTE SYSTÈME

LE SYSTÈME A ÉTÉ MIS AU NIVEAU 3 AVEC SUCCÈS.

LA BOUTIQUE DU SYSTÈME EST MAINTENANT DÉBLOQUÉE

SYSTÈME DE LA LIGUE MAJEURE

NIVEAU DU SYSTÈME : 3 (280/10000 points majeurs pour passer au niveau supérieur)

NOM : Ken Takagi

ÂGE : 15

ÉVALUATION DU TALENT : B-

POTENTIEL : D (S+)

POINTS MAJEURS : 280

MENU UTILISATEUR :

-STATISTIQUES

-MISSIONS

-BOUTIQUE DU SYSTÈME

-LOTERIE (verrouillé)

-ENTRAÎNEMENT MENTAL

-IDENTIFIER

Les yeux de Ken s'écarquillèrent de surprise. Sans hésiter, il ouvrit la boutique du système avec impatience, se demandant quels trésors elle renfermait.

#BOUTIQUE DU SYSTÈME

>Billets de loterie

>Élixirs

>Compétences (verrouillé)

‘Oui ! C'est ce que j'attendais.’ Ken avait accumulé une grande quantité de points majeurs qu'il n'avait pu économiser que pour améliorer le système. Maintenant que la boutique système était débloquée, il pouvait enfin trouver un endroit où les utiliser.

Mais ses pensées s'assombrirent rapidement lorsqu'il vit les prix.

#Billets de loterie

> Billet de loterie bronze - 500 points majeurs

> Billet de loterie argent - 1 000 points majeurs

> Billet de loterie or - 5 000 points majeurs

‘C'est tellement cher !’ Il semblait que l'obtenir des tickets de loterie grâce aux missions serait beaucoup plus facile que de les acheter dans la boutique du système, ce qui signifiait probablement que les élixirs et les compétences seraient les mêmes.

C'était comme il s'y attendait. Les élixirs de catégorie B coûtaient 1 000 points majeurs, tandis que ceux de catégorie A coûtaient 5 000 points, soit le même prix qu'un ticket de loterie en or.

Ken était un peu déçu, mais cela changeait en même temps sa perception des récompenses qu'il recevait pour les missions. S'il remportait le tournoi de Kanto, il gagnerait un billet de loterie en or et 500 points majeurs. Cela signifiait que sa récompense totale s'élèverait à 5500 points majeurs, ce qui était énorme.

Il espérait pouvoir améliorer ses compétences avant la finale ce week-end et pensait que la mise à niveau pourrait l'y aider. Cependant, il s'est avéré qu'il était pauvre et ne pouvait pas se permettre les articles de la boutique du système.

Mais il y avait une chose qu'il pouvait faire pour devenir plus fort. Après avoir dîné et s'être préparé pour aller se coucher, Ken était retourné dans sa chambre et une expression déterminée était apparue sur son visage.

L'UTILISATEUR SOUHAITE-T-IL COMMENCER L'ENTRAÎNEMENT MENTAL ?

[OUI/NON]

« Oui. »

Ken commença l'entraînement mental et se mit directement à la frappe. C'était assez difficile contre le lanceur amélioré qui lui envoyait des balles rapides à 140 km/h, mais tant qu'il persévérait, il pourrait obtenir des récompenses.

Il avait continué ainsi toute la semaine, passant ses examens pendant la journée et s'entraînant mentalement le soir. Malheureusement, grâce aux lancers exceptionnels de son alter ego plus âgé, il n'avait pu accomplir qu'une seule des missions.

> Réussir 1 000 amortis - 250 points majeurs + ticket de loterie argent [ACCOMPLI] *Réclamer les récompenses*

[Félicitations, vous avez gagné 250 points majeurs et 1 ticket de loterie argent]

Sans attendre, Ken se rendit directement à la roue de la loterie et la fit tourner.

‘S'il te plaît, donne-moi quelque chose de bien.’ Il pria intérieurement tandis que la roue commençait à tourner de plus en plus lentement, avant de s'arrêter enfin.

[Félicitations, l'utilisateur a tiré un élixir de balance et de coordination de grade A.]

« Jackpot ! »

Ken sauta hors du lit et ne put contenir sa joie, levant les poings en l'air comme s'il venait de marquer un home run. Bien sûr, il ne pouvait pas exprimer sa joie, mais sa danse et sa jubilation suffisaient à montrer à quel point il était heureux.

‘Je ne savais même pas que la loterie argentée donnait des élixirs’, pensa-t-il.

Son niveau d'équilibre et de coordination était directement lié à sa capacité à voir et à frapper la balle lorsqu'il jouait au baseball. Il était actuellement à B+, ce qui lui permettait de suivre la plupart, sinon tous les lancers des collégiens.

Cependant, maintenant qu'il avait mis la main sur l'élixir de niveau A, il devrait passer en niveau A et augmenter ses prouesses à la batte à pas de géant. Cela lui permettrait également de réussir un peu plus facilement les missions de frappe dans son entraînement mental.

L'idée de pouvoir frapper toutes les balles qui lui seraient lancées fit naître un sourire au coin de ses lèvres.

« Serai-je aussi bon à la batte que Daichi après ça ? » marmonna-t-il.

Mais en se rappelant les capacités presque surnaturelles de son petit frère, il secoua rapidement la tête. Bien qu'il ne puisse pas voir ses notes physiques, Ken avait le sentiment que Daichi était au moins de niveau S en équilibre et coordination malgré son âge.

Ken se glissa rapidement dans son lit et décida de prendre l'élixir. Dans son excitation, il oublia les effets secondaires puissants de l'élixir d'équilibre et de coordination, ce qui lui donna presque immédiatement la nausée.

BLURGH

Sans crier gare, Ken se redressa et faillit vider le contenu de son estomac dans ses mains. Au dernier moment, il parvint à se retenir, évitant ainsi une situation désastreuse.

Il fut contraint de ramper à genoux jusqu'aux toilettes, où il passa l'heure suivante accroché au trône de porcelaine.

Heureusement, personne ne vint le déranger pendant tout ce temps. Ce n'est qu'après s'être brossé les dents une douzaine de fois qu'il retourna dans sa chambre et s'effondra sur son lit, sombrant rapidement dans les bras de Morphée.