Chapitre 69
Chapitre 69 – Semaine finale
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken et Daichi rentrèrent chez eux plein d'entrain. Après avoir battu le collège Fujimi, ils allaient maintenant affronter Seigakuin en finale le week-end suivant.
« Ça, c'est mes garçons ! » Une voix forte et craquante résonna dans le téléphone portable que Yuki tenait dans sa main.
Yuki avait appelé Chris dès qu'elle avait appris la nouvelle. Elle avait même laissé de côté la préparation du dîner, ce qui était rare chez elle.
« Je serai de retour d'outre-mer vendredi, ta mère et moi pourrons donc assister à votre dernier match au collège. » L'excitation était palpable dans la voix de Chris lorsqu'il prononça ces mots.
Ken et Daichi rayonnaient de joie en apprenant la bonne nouvelle. Daichi, en particulier, se sentait un peu nerveux. Ce serait la première fois que Chris et Yuki le verraient jouer dans un match officiel en tant que parents adoptifs.
Il n'avait jamais vécu une telle expérience auparavant, ce qui lui causait beaucoup de pression. Cependant, Daichi ne laisserait pas cette pression gâcher un moment aussi précieux.
« C'est génial, papa ! On pourra peut-être aller fêter ça après la victoire », dit Ken avec un sourire malicieux.
« Oho, tu es confiant ? Daichi, veille à ce que ton frère ne devienne pas arrogant après votre victoire. HAHAHA. »
Yuki ne put s'empêcher de secouer la tête. Au lieu de dire à leur fils d'être modeste, son mari était occupé à flatter son ego.
« Bon, bon, ça suffit pour aujourd'hui. Vous devez vous coucher tôt ce soir pour récupérer. Vous avez vos examens finaux la semaine prochaine, je compte donc sur vous pour étudier toute la journée demain. » dit Yuki en raccrochant brusquement le téléphone pour faire taire les rires de l'autre côté.
À l'évocation des examens, Ken et Daichi virent leur humeur chuter. L'euphorie qu'ils ressentaient après avoir remporté un match aussi important fut complètement anéantie par le poids de leurs études.
Voyant la réaction des garçons, Yuki réprima un gloussement. « Tes notes se sont beaucoup améliorées, Kenny, alors je vous laisserai peut-être étudier seulement la moitié du dimanche. »
Les yeux de Ken s'illuminèrent : « Merci maman ! »
Mais un instant plus tard, un grognement sonore emplit la pièce, couvrant tous les autres bruits. Ken et Yuki se tournèrent simultanément vers Daichi, qui était devenu rouge comme une tomate après avoir laissé échapper un tel bruit.
« Je crois que c'est à moi de finir de préparer le dîner », dit Yuki en essayant de retenir son rire. Ken, cependant, fut moins discret et éclata d'un rire incontrôlable.
Il se tenait les côtes et essayait de parler entre deux éclats de rire : « J'ai cru que Godzilla avait pris vie ! »
Daichi haussa les sourcils et ne put s'empêcher de pincer son grand frère pour soulager un peu son embarras.
« Aïe ! Hé, c'était pour quoi ça ? » cria Ken.
Les deux garçons se mirent alors à se bagarrer comme de vrais frères, mais malgré son statut de petit frère, Daichi réussit à maîtriser Ken.
« Tap ! Je t'ai touché ! »
Daichi se sentit vengé en voyant Ken haleter sur le sol après l'avoir vaincu. Il ne lui en voulait pas, au contraire, il se sentait suffisamment en sécurité et à l'aise pour se comporter ainsi.
C'était un signe supplémentaire que sa vie avait changé pour le mieux. Il avait désormais une vraie famille sur laquelle il pouvait compter, avec laquelle il pouvait rire et plaisanter, et avec laquelle il pouvait partager sans réserve les succès et les échecs de la vie.
Alors que Daichi était envahi par un sentiment de gratitude et de reconnaissance, son estomac se mit à gargouiller bruyamment. Cela provoqua une nouvelle crise de rire chez Ken, qui était toujours à terre.
« Grand frère... » Le visage de Daichi était effrayant alors qu'il s'approchait lentement de Ken.
« A-AH NON ! Je suis désolé ! »
Une autre lutte eut lieu, mais le résultat fut le même.
Les deux garçons mangèrent un somptueux dîner, puis retournèrent dans leurs chambres pour la nuit. Comme Yuki l'avait dit, la journée avait été épuisante et maintenant qu'ils avaient le ventre plein, le sommeil les appelait comme un vieil ami.
Ken était allongé dans son lit et luttait contre l'envie de se retourner et de se laisser emporter par le sommeil. Il attendait le moment où il serait libre pour vérifier les récompenses de la mission.
#NOUVELLE MISSION : Libérez les esclaves du baseball de Fujimi
*Tâche 1 : Ravivez la passion des joueurs de Fujimi pour le baseball [Terminé]
RÉCOMPENSES :
>Compétence : Charisme [Réclamer les récompenses]
>Élixir d'endurance de grade B [Réclamer les récompenses]
>Débloquer le potentiel de Shiro Masuda (receveur)
>Débloquer le potentiel de Kenji Taguchi (lanceur)
[Félicitations, vous avez reçu 1 élixir d'endurance de grade B et la compétence Charisme]
[Charisme : les gens sont attirés par vous et sont plus enclins à écouter vos suggestions.]
Ken lut la petite description de sa nouvelle compétence et se sentit un peu exaspéré. Si le nom de la compétence semblait prometteur, la description n'expliquait pas vraiment comment elle fonctionnait ni quels étaient ses effets.
Il ne savait pas si elle se rapportait uniquement au baseball, ni même si elle serait utile. Ken décida de ne pas s'attarder dessus et se concentra sur la deuxième partie de sa récompense, l'élixir d'endurance de grade B.
L'endurance était la seule chose qu'il avait du mal à améliorer. Elle n'avait augmenté que d'un seul niveau depuis qu'il avait reçu le Système de la Ligue Majeure, il y a plusieurs mois.
Sans hésiter, il le sélectionna dans son inventaire et attendit la douleur qui suivait généralement l'utilisation d'un élixir. Cependant, il fut surpris quelques instants plus tard lorsque la douleur attendue ne vint pas.
Au lieu de cela, il sentit ses muscles vibrer individuellement pendant un petit moment, sans lui causer la moindre gêne. Mais après quelques instants, il ressentit soudainement une vague de fatigue envahir tout son corps, comme s'il venait de courir un marathon.
Il était déjà épuisé, et il s'endormit rapidement sans pouvoir vérifier les effets de l'élixir.
Le lendemain matin, Ken fut réveillé par Daichi qui le secouait et l'appelait.
« Ken, c'est l'heure de se préparer pour l'école. »
Au début, il le secouait doucement, mais comme il n'obtenait aucune réponse, Daichi utilisa de plus en plus de force jusqu'à presque y mettre toute son énergie. Sans ses ronflements bruyants, Daichi aurait même pu croire que Ken était déjà passé dans l'au-delà.
Ken finit par bouger, pris d'une vague de nausée due au balancement constant.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Voyant qu'il était enfin réveillé, Daichi poussa un soupir de soulagement.
« Il est déjà plus de 7 heures, il faut se préparer et partir à l'école. C'est le jour des examens finaux. »
« Hein ? »
Ken sortit rapidement du lit, encore à moitié endormi. Il fouilla la chambre avec un sentiment d'urgence et commença rapidement à s'habiller avant de se diriger vers la salle de bain pour se brosser les dents.
Daichi fit de son mieux pour contenir son rire en voyant la frénésie dans laquelle se trouvait son frère. Il siffla en descendant les escaliers et s'assit à la table du petit-déjeuner.
Au bout de quelques minutes, Ken descendit les escaliers en courant et dit bonjour et au revoir à sa mère avant d'enfiler ses chaussures.
« Où vas-tu ? » demanda Yuki, l'air perplexe, voyant qu'il était en uniforme.
Ken s'arrêta net et se tourna vers sa mère, avant de poser son regard sur Daichi, assis à table. Il pouvait voir une lueur malicieuse dans ses yeux tandis qu'il riait.
Ce n'est que lorsque Ken vit que son frère n'était pas en uniforme qu'il comprit enfin ce qui se passait.
« On est dimanche aujourd'hui, n'est-ce pas ? » dit-il avec exaspération.
« Oui, c'est vrai », répondit Yuki.
Elle vit l'expression amusée sur le visage de Daichi et commença à comprendre. Elle étouffa un rire et se retourna pour continuer à faire la vaisselle, sans dire un mot.
Ken enleva ses chaussures et remonta les escaliers pour se changer. Il était probable que ses 11 heures de sommeil étaient une conséquence de l'utilisation de l'élixir d'endurance la veille.
Comme son corps n'était pas habitué à dormir aussi longtemps, il était logique qu'il soit si sonné et qu'il se soit fait piéger par une ruse aussi stupide. Il ouvrit la porte de sa chambre et ne put s'empêcher de sourire.
Tout en se changeant, il ouvrit rapidement la fenêtre du système et vérifia son statut.
SYSTÈME DE LA LIGUE MAJEURE
NIVEAU DU SYSTÈME : 2 (1280/1000 points majeurs pour passer au niveau supérieur)
NOM : Ken Takagi
ÂGE : 15
ÉVALUATION DU TALENT : B-
POTENTIEL : D (S+)
POINTS MAJEURS : 1280
[Vous avez consommé : Élixir d'endurance de niveau B.]
[Votre niveau d'endurance a augmenté de 4 !]
STATISTIQUES DE L'UTILISATEUR :
>Condition physique : B+
>Lancer : F (B)
>Défense : C+
>Intelligence de jeu : C+
>Mental : B+
>Compétences : 7
CONDITION PHYSIQUE : (Moyenne B+)
Équilibre et coordination : B+
Agilité : B-
Force : A-
Endurance : B+
‘Waouh, ma note de condition physique est passée à B+ après avoir pris l'élixir d'endurance.’ Ken ressentit une vague de bonheur en voyant ses statistiques. En seulement quatre mois, il avait réussi à s'améliorer considérablement grâce au système.
Il avait également suffisamment de points majeurs pour passer au niveau supérieur. Étant donné qu'il allait passer toute la journée à étudier et que les examens finaux n'étaient plus qu'à une semaine, il décida que c'était le moment idéal pour le faire.
#ALERTE SYSTÈME
>L'utilisateur a choisi de mettre à niveau le système.
>1000 points majeurs seront déduits pour mettre à niveau le système.
>Le système sera hors service pendant 24 heures, pendant lesquelles toutes les fonctions seront indisponibles jusqu'à la fin de la mise à niveau.
[Souhaitez-vous lancer la mise à niveau maintenant ?]
[OUI/NON]
Il sélectionna l'option Oui sans hésiter.
#ALERTE SYSTÈME
>L'utilisateur a confirmé la mise à niveau immédiate du système.
>1000 points Major ont été déduits.
INITIALISATION DE LA MISE À NIVEAU DU SYSTÈME
ARRÊT POUR INSTALLER LA MISE À NIVEAU...
Ken attendit quelques instants avant d'essayer d'accéder au système. Mais malgré tous ses efforts, rien ne s'affichait. Malgré cela, il ne ressentait aucun changement, ce qui le remplissait de confiance.
Il craignait que ses capacités ne reviennent à la normale une fois le système redémarré, c'est pourquoi il avait tant tardé à effectuer cette mise à jour.
Une fois changé, Ken redescendit et prit un délicieux petit-déjeuner avec sa famille. Daichi riait encore de temps en temps, apparemment ravi de sa petite farce du matin.
Les deux garçons passèrent ensuite la majeure partie de la journée à étudier ensemble. Comme ils étaient dans la même classe et dans la même année, cela facilitait les choses.
La journée fut fastidieuse, mais ils réussirent à traverser ces longues heures d'étude grâce à leur compagnie mutuelle. Daichi était plutôt intelligent et n'avait jamais vraiment eu de difficultés, même au lycée, contrairement à Ken.
Cependant, grâce à ses capacités mentales améliorées, il trouvait beaucoup plus facile de mémoriser et de comprendre les parties importantes. Cela se refléta dans ses résultats aux examens de mi-semestre, où il obtint de bons résultats, à la grande surprise de sa mère.
Après des heures de bachotage, l'heure d'aller se coucher arriva rapidement. Ken ne perdit pas de temps, sachant que le système était toujours hors service et qu'il ne pourrait donc pas s'entraîner mentalement même s'il le voulait.
Il s'endormit rapidement, imaginant les changements que le système subirait après la mise à jour.