Chapitre 7
Chapitre 7 – Premier lancer (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Un club de baseball ?! » s'exclama Daichi, stupéfait, le visage soudainement pâle.
Ken était un peu perplexe face à sa réaction, d'autant plus qu'il adorait le baseball dans sa vie antérieure. Cependant, il ne laissa pas transparaître sa surprise.
« Oui ! Avec les réflexes que tu viens de montrer, je pense que tu ferais un excellent receveur », dit-il avec un sourire enthousiaste.
Bien sûr, Ken savait déjà que Daichi avait un potentiel incroyable en tant que receveur, étant donné qu'il avait été repéré par la ligue professionnelle après seulement quelques années de pratique.
Cependant, Daichi ne partageait pas son enthousiasme. Non seulement son visage était pâle, mais il avait aussi l'air effrayé, ce qui rendait Ken encore plus perplexe.
« Ah, ne t'inquiète pas. Je suis le lanceur vedette de l'équipe de baseball du collège Seiko, je peux t'aider. » dit Ken avec assurance, en pointant sa poitrine de manière exagérée.
Il espérait que sa confiance apaiserait l'anxiété de son ami, même si ce n'était qu'un peu.
Daichi trembla un instant avant de secouer la tête d'un air abattu.
« Je suis désolé Ken. Je ne sais pas jouer au baseball. » Il semblait vaincu.
« Ce n'est pas grave, je peux t'apprendre... » commença Ken, mais Daichi se leva rapidement après avoir frappé du poing sur la table.
« Ça suffit. »
Les autres élèves qui mangeaient dans la classe se retournèrent au bruit soudain et regardèrent le duo d'un air interrogateur.
Ken ne put que regarder Daichi sortir de la classe en marmonnant qu'il devait aller aux toilettes.
‘Quelle réaction était-ce ?’ Ken n'avait jamais été aussi confus de sa vie. Daichi était le plus grand fanatique de baseball qu'il ait jamais connu, du moins quand il avait commencé à pratiquer ce sport au lycée. Alors pourquoi avait-il réagi de cette façon ?
‘Le passé a-t-il changé d'une manière ou d'une autre ? Ou y a-t-il quelque chose qui m'échappe ?’ se demanda Ken.
Cependant, après quelques instants, il finit par chasser cette pensée de son esprit. Son objectif principal dans sa nouvelle vie n'était pas de faire jouer Daichi au baseball le plus tôt possible, mais de corriger ses erreurs et de ne pas vivre avec des regrets.
Il se souvenait qu'à cet âge, il ne parlait que de se qualifier pour le Koshien avec ses coéquipiers et de remporter le titre l'année suivante. Bien sûr, si Daichi rejoignait l'équipe, ils auraient plus de chances de gagner, mais c'était tout de même possible sans lui.
L'équipe de baseball du collège Seiko était l'une des plus fortes de la préfecture de Kanagawa, seules quelques écoles pouvant rivaliser avec ses joueurs talentueux et ses ressources. L'année dernière, elle avait participé au tournoi de Kanto et s'était même hissée parmi les quatre meilleures équipes.
D'après ses souvenirs, ils s'étaient également qualifiés pour le tournoi Kanto au printemps et à l'été de l'année suivante, mais ils avaient échoué à chaque fois. Ken avait lancé la plupart des manches tout au long de ce tournoi éprouvant, ce qui avait probablement mis son épaule à rude épreuve.
Ken poussa un profond soupir. Il ne savait vraiment pas comment faire pour aider son équipe à gagner tout en prenant soin de son épaule. Il pouvait toujours renoncer à lancer, mais il n'était pas sûr que ses autres compétences soient suffisantes pour rester dans l'équipe.
Finalement, Ken décida de ne pas trop y penser. Tant qu'il faisait attention, tout devrait bien se passer.
Daichi retourna en classe quelques instants avant que la sonnerie ne retentisse pour signaler la fin de la pause déjeuner. Pendant le reste de la journée, il ne regarda pas Ken une seule fois et ne lui adressa pas un mot.
S'il n'avait pas dû regarder les manuels de Ken, il aurait probablement éloigné son bureau.
La journée se déroula ainsi jusqu'à ce que la sonnerie retentisse et que les élèves soient libérés. Daichi et quelques autres furent appelés pour faire le ménage dans la classe.
Il n'avait jamais vu Daichi se déplacer aussi vite vers l'avant de la classe, laissant Ken avec une expression exaspérée sur le visage. Il ne savait pas s'il devait rire ou pleurer devant les efforts déployés par son ami pour éviter de lui parler.
Ken ne pouvait que secouer la tête et laisser échapper un rire creux. Il décida d'abandonner l'idée de pousser Daichi vers le baseball, du moins pour l'instant. Il allait s'efforcer de devenir un bon ami, tout comme Daichi l'avait été pour lui dans sa vie antérieure.
Le cœur résolu, Ken se leva de sa chaise et attrapa son sac. C'était l'heure des activités extrascolaires.
Comme c'était le premier jour de l'année scolaire, les clubs se rassemblaient à l'extérieur pour faire de la publicité auprès des nouveaux élèves dans l'espoir de recruter de nouveaux membres. Mais Ken n'avait pas envie de se joindre à eux, et il n'avait pas besoin de le faire.
Il descendit les escaliers et traversa les couloirs de l'école pour se diriger vers le terrain de baseball situé à l'arrière du bâtiment.
Ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'une vague de nostalgie l'envahit à nouveau. Son regard se porta directement sur la terre du monticule de lancer où il s'était entraîné et avait disputé des matchs pendant près de trois ans.
C'est à ce moment-là qu'il ressentit un profond désir de remonter sur ce monticule et de lancer à nouveau. Tous les regrets de sa vie passée semblaient s'être effacés à la simple vue du monticule de lancer.
Alors qu'il restait figé sur place, il sentit un bras s'enrouler autour de ses épaules, puis un poids s'appuyer sur lui.
« Tu te dégonfles aussi pour le recrutement, Ken ? » demanda Keisuke, petit et trapu, en le tirant vers lui.
« Tu peux le dire, toi », répondit Ken avec un sourire, en se dégageant habilement de l'étreinte de Keisuke.
« Bah, laisse le recrutement aux élèves de deuxième année. On n'a pas à s'inquiéter pour l'équipe, c'est notre dernière année au collège Seiko. » dit-il nonchalamment, sans se soucier de l'impression de honte que ses paroles pouvaient donner.