Chapitre 66
Chapitre 66 – Mission et Coup réussi
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
*DING*
#NOUVELLE MISSION : Libérez les esclaves du baseball de Fujimi
DESCRIPTION : Les joueurs du collège Fujimi souffrent depuis trop longtemps sous la dictature de l'entraîneur Ryoma Kitsui, qui a ruiné leur expérience du baseball. Le système a jugé que l'entraîneur Kitsui n'était pas digne d'enseigner à ces adolescents et vous demande de mettre fin à sa dictature.
*Tâche 1 : Ravivez la passion des joueurs de Fujimi pour le baseball
RÉCOMPENSES :
>Compétence : Charisme
>Élixir d'endurance de niveau B
>Débloquez le potentiel de Shiro Masuda (receveur)
>Débloquez le potentiel de Kenji Taguchi (lanceur)
Au moment où Ken s'assit dans l'abri des joueurs, il entendit une notification du système lui demandant d'ouvrir la fenêtre. En lisant la description de la mission, il comprit immédiatement de quoi il s'agissait.
‘Il s'avère que le système n'apprécie pas non plus la façon dont cet entraîneur traite ses joueurs’, pensa Ken.
Il avait déjà décidé de changer le statu quo et d'essayer de montrer aux joueurs qu'ils pouvaient s'amuser, mais cette mission serait la cerise sur le gâteau.
‘Débloquer le potentiel ?’
« Ken, dépêche-toi de venir sur le terrain », lui cria Daichi depuis les escaliers, le tirant de sa rêverie.
« Ah, un instant ! » répondit-il en attrapant rapidement sa casquette et son gant.
À la fin de la troisième manche, c'était au tour du lanceur Kenji de frapper. Peu importe le nombre de fois que Ken le regardait, le seul mot qui lui venait à l'esprit était « moyen ». Pourtant, le système avait mentionné que son potentiel serait libéré s'il réussissait la mission.
‘Cela signifie-t-il qu'il a le potentiel pour devenir professionnel ?’ se demanda Ken.
DONG
La balle fut envoyée dans le champ droit pendant que Ken était perdu dans ses pensées. Elle rebondit juste avant que Shin, le joueur de champ extérieur de Seiko, ne puisse l'attraper. En quelques pas rapides, Shin renvoya la balle à Ken qui tendit son gant et la rattrapa.
« Safe ! »
Malheureusement, Kenji avait réussi à atteindre la première base avant que la balle n'atterrisse dans son gant.
Ken renvoya la balle en arc de cercle à Kouichi avant de se tourner vers Kenji, qui était maintenant sur la base. Maintenant qu'il était assez proche, Ken décida d'utiliser la compétence « Identifier » sur le garçon d'apparence ordinaire.
Cette fois-ci, cependant, l'utilisation de cette compétence ne lui coûta rien. Cela signifiait probablement qu'il n'y avait que peu ou pas de différence entre les deux.
NOM : Kenji Taguchi
ÂGE : 15
ÉVALUATION DU TALENT : D+ (B-)
POTENTIEL : D (S+)
STATISTIQUES DE L'UTILISATEUR :
>Condition physique : C+
>Lancer : B-
>Défense : C+
>Intelligence de jeu : D (B-)
>Mental : E (B)
Remarque : les notes entre parenthèses sont celles avant les modificateurs de statut.
Informations supplémentaires : a joué pour la ville de Chiba pendant l'école primaire avec beaucoup de succès. Sa famille a déménagé avant qu'il ne s'installe à Fujimi au collège.
LES DONNÉES DE KENJI TAGUCHI ONT ÉTÉ AJOUTÉES AU COMPENDIUM.
Ken était sous le choc. Le potentiel de Kenji était de S+, mais il n'était actuellement évalué qu'à D+ en raison de ce que le système appelait un modificateur de statut. Cependant, la différence la plus flagrante était sans doute sa note mentale.
Bien que le système ne précisait pas explicitement ce qui n'allait pas chez Kenji, il pouvait deviner que cela résultait probablement du fait qu'il avait été contraint de jouer d'une certaine manière par l'entraîneur Kitsui.
Ken ressentit une fois de plus de la colère à l'idée qu'un tel talent soit contraint de se gâcher sous la houlette de cet entraîneur ignorant. Il comprenait pourquoi le système lui avait confié la mission d'intervenir.
Si Kenji était dans cet état, alors Shiro, le receveur, souffrait probablement de la même situation.
« Hé mec, c'était un beau coup », dit Ken en réprimant ses émotions.
Kenji se retourna et le regarda un instant avant de le remercier d'une petite voix. Ce garçon d'apparence ordinaire semblait plutôt réservé, ou peut-être était-ce aussi le résultat de l'influence de l'entraîneur.
« Tu es Kenji, n'est-ce pas ? Tu jouais pour Chiba City, non ? » demanda Ken avec curiosité.
Ce n'est qu'à ce moment-là que l'expression de Kenji changea pour laisser place à la stupéfaction. « Comment tu sais ça ? »
Ken haussa les épaules. « J'ai un ami qui jouait dans le même circuit. Il m'a parlé d'un lanceur qui te ressemblait et m'a dit que tu avais l'un des meilleurs contrôles de balle qu'il ait jamais vu. Il m'a aussi dit que même si tu avais l'air ordinaire, il avait l'impression d'affronter un tigre quand il était dans la zone de frappe. »
Les mots jaillirent de la bouche de Ken, qui utilisa les informations supplémentaires fournies par le système pour tisser une histoire crédible. Bien sûr, tout était inventé, mais il espérait que cela aurait un certain impact.
Kenji avait l'air un peu confus, mais son regard trahissait un soupçon de nostalgie, ce qui donna à Ken un mince espoir.
« Mais on dirait qu'il mentait à propos du tigre. Je veux dire, tes lancers sont bien contrôlés, mais ils manquent d'intention... Presque comme s'ils venaient d'une machine à lancer. » conclut Ken.
Il vit un éclair de colère imperceptible sur le visage de Kenji, mais celui-ci le cacha presque instantanément. Sans un mot, il regarda son entraîneur et se détourna une fois de plus en poussant un soupir.
« Tu as raison. Cette époque est derrière moi maintenant. » Kenji avait l'air fatigué et abattu, comme si le garçon autrefois jeune et brillant était désormais prisonnier de chaînes invisibles.
Ken ne manqua rien de tout cela, en particulier le regard qu'il lança à l'entraîneur. Il ne savait pas si c'était le bon moment, mais qui savait quand il aurait l'occasion de parler à nouveau à Kenji alors qu'il était seul.
« Kitsui, c'est un nom qui convient bien à ton entraîneur, tu ne trouves pas ? » (Il s'agit d'un jeu de mots en japonais, Kitsui signifiant « dur, difficile »).
« Pfft », Kenji faillit éclater de rire, mais réussit à se retenir au dernier moment. Cependant, il eut le temps d'attirer quelques regards curieux du reste de l'équipe Seiko.
Ken décida de battre le fer pendant qu'il était chaud et posa sa main sur l'épaule de l'adolescent. « Pourquoi tu ne ramènes pas ce tigre sur le monticule ? J'aimerais essayer de frapper ces lancers effrayants, ça a l'air très amusant. »
« Amusant ? » Kenji marqua une pause, plongé dans ses pensées. Pourquoi cette personne parlait-elle toujours d'amusement ? Il l'avait entendu se plaindre à Shiro avant le changement de camp que le match n'était pas amusant.
Le baseball était-il censé être amusant ? À quand remontait la dernière fois où il s'était vraiment amusé en jouant au baseball ? Était-ce il y a deux ou trois ans... Certainement pas après avoir rejoint Fujimi et être devenu le lanceur partant.
« Oui, amusant. Le baseball est tellement plus excitant quand on s'amuse. » Ken acquiesça, adressant un sourire au jeune homme d'apparence ordinaire.
« Strike ! Éliminé. »
Kouichi élimina les trois batteurs suivants, malgré le fait que Kenji ait atteint la première base au début. Ken aurait voulu continuer à discuter, mais il semblait qu'il allait devoir s'arrêter là pour l'instant.
Il n'aurait peut-être pas l'occasion de parler à nouveau en tête-à-tête avec le lanceur, mais il espérait que ses paroles avaient au moins semé une graine de rébellion dans son cœur. Tant qu'il avait le soutien du lanceur et du receveur de Fujimi, ils devraient pouvoir influencer les autres joueurs.
Kenji commença à regagner le banc des joueurs, l'air un peu perdu. Shiro, qui s'échauffait pour aller frapper, l'intercepta, l'air inquiet.
« Kenji, ça va ? Tu as l'air un peu pâle. »
« Ah... Ça va », répondit-il, mais son visage semblait toujours tourmenté.
Shiro l'attrapa par l'épaule et l'arrêta. « Non, tu n'es pas bien. Cette stupide première base t'a dit quelque chose ? Je ne le laisserai pas t'intimider. »
Kenji ne répondit pas pendant un moment, fixant le sol. Mais lorsqu'il releva les yeux, son expression avait changé.
« Tu t'es déjà amusé en jouant pour Fujimi ? »
Shiro leva les yeux, perplexe. « Hein ? C'est quoi cette connerie ? Ce type a dû te parler dans les oreilles pendant tout ce temps. »
Kenji repoussa la main de Shiro et lança un regard noir à son ami. « Il a raison. Pourquoi on joue au baseball si on n'aime pas ça ? Est-ce qu'on pourra se souvenir de cette expérience avec tendresse quand on sera vieux ? À quoi ça sert de gagner si on ne peut pas jouer à notre façon ? »
Shiro était sous le choc. Il était ami avec Kenji depuis qu'ils avaient rejoint l'équipe en première année de collège, mais il ne l'avait jamais entendu élever la voix ou lui parler comme ça. D'habitude, il était docile et suivait le mouvement.
« Qu'est-ce qui t'a pris ? »
« J'adore le baseball... Mais je déteste ce genre de baseball. » Il ne savait pas très bien comment exprimer ses sentiments, alors c'étaient les seuls mots qui lui venaient à l'esprit.
Cependant, Shiro le comprit presque instantanément. Lui aussi avait perdu quelque chose depuis qu'il avait rejoint l'équipe de Fujimi. Il continuait à jouer au baseball, mais il n'avait plus vraiment l'impression de jouer, comme s'il n'était qu'un rouage dans une machine, tournant sans réfléchir.
L'expression de Shiro se déforma un instant avant qu'il n'acquiesce.
« Alors pourquoi on ne jouerait pas notre propre jeu ? »
« Notre propre jeu ? »
Un sourire se dessina enfin sur le visage du receveur alors qu'il posait à nouveau sa main sur l'épaule de Kenji. « Jouons comme on veut. »
Kenji était sous le choc, mais il fut soudainement envahi par l'excitation. Cependant, son esprit logique se souvint soudainement de quelque chose et son regard retomba sur le sol.
« Mais le coach va nous exclure du match... »
« Pas si on arrive à mettre toute l'équipe de notre côté. » Shiro sourit.
Kenji leva la tête, comme pour s'assurer que son ami ne plaisantait pas. Après avoir confirmé que Shiro était bien sérieux, il finit par sourire.
Les deux garçons retournèrent vers l'abri et récupérèrent leur équipement, évitant le regard du coach Kitsui qui était resté silencieux pendant presque tout le match.
Au moment où tout le monde entra sur le terrain, Shiro les appela tous au centre du terrain et tint une réunion rapide, en parlant à voix basse pour préserver leur intimité.
Ken avait observé le duo du lanceur et du receveur pendant tout ce temps et, bien qu'il n'ait pas entendu leur conversation, il avait le sentiment que ses paroles avaient eu un effet. Le fait qu'ils aient tenu une réunion avant le début de la 4e manche confirmait également cette théorie.
Lorsque l'équipe se dispersa et prit position, Kenji regarda Ken dans l'abri des joueurs et lui adressa un large sourire. C'était la première fois qu'il voyait le lanceur montrer autant d'émotion depuis le début du match.
Ken sentit un sourire se dessiner sur ses lèvres, sentant son esprit de compétition s'enflammer en lui.
« Montre-leur ce que tu sais faire », murmura-t-il.