Chapitre 63
Chapitre 63 – Seiko contre Fujimi (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
L'équipe Seiko s'était rassemblée autour de l'entraîneur, les yeux brillants de détermination. Ken avait pris l'initiative et avait placé sa main au milieu du groupe, invitant Daichi à poser sa main dessus.
Les autres avaient fait de même.
« SEIKO ! FIGHT ! »
« FIGHT ! »
Ce petit cri sembla les motiver encore plus alors qu'ils regagnaient leur place. Keisuke et Ken attrapèrent leur casque et leur batte avant de se diriger vers le terrain.
Keisuke se dirigea vers la zone du frappeur, impatient de commencer. Il accomplit son rituel habituel consistant à tapoter la batte sur le bout de chacune de ses chaussures avant de se mettre en position face au lanceur.
Ce dernier semblait tout à fait ordinaire, tant par sa taille que par son apparence.
‘Ce type se perdrait dans la foule...’, pensa-t-il, mais il se concentra aussitôt.
« Jouez ! »
Quelques instants après que l'arbitre eut donné le coup d'envoi, le lanceur envoya une balle rapide en plein milieu, surprenant Keisuke.
« Je ne vais pas te laisser faire ! »
DONG
Keisuke remarqua que le contact était un peu bizarre, mais il courut quand même aussi vite qu'il le pouvait vers la première base. La balle roula sur le sol et revint directement vers le lanceur qui la ramassa nonchalamment et la renvoya vers la première base.
« Out. »
« Qu'est-ce que c'est que ça ? » Keisuke retourna vers l'abri des joueurs, l'air perplexe.
Le visage de Ken devint grave. Ce lanceur faisait partie de ceux qui lançaient pour obtenir un contact, envoyant souvent des balles rapides dans la zone de strike et comptant sur les bons défenseurs pour tirer parti de leurs solides bases.
Il remarqua également que les joueurs de champ s'étaient rapprochés du losange, réduisant ainsi le terrain et limitant les options des frappeurs. À moins d'être assez fort pour frapper un home run ou envoyer la balle loin dans le champ, il était impossible d'atteindre la base.
Bien que cette tactique présentait des inconvénients évidents, elle était parfaite pour le baseball au collège, car les équipes comptaient rarement des joueurs assez forts et talentueux pour envoyer régulièrement la balle dans le champ.
Le regard de Ken se porta sur l'entraîneur adverse qui regardait le match avec un air suffisant sur son visage ridé. De toute l'équipe, seuls lui-même, Daichi et Kenta avaient marqué un home run cette saison.
Il s'avança vers la zone du batteur et laissa passer les deux premières balles au receveur. Elles étaient toutes deux des strikes, proches du centre de la zone. Cela confirmait son hypothèse.
Heureusement, il avait réussi à trouver le bon timing sur ces deux balles, donc la prochaine serait celle qu'il allait frapper.
DONG
Ken frappa la balle avec force, mais il ne parvint pas à la frapper au centre de la batte. La balle rebondit sur la terre et glissa vers la troisième base tandis qu'il courait à toute vitesse vers la première.
« Out ! »
Il claqua la langue d'agacement après avoir été battu d'une fraction de seconde par la balle. Cependant, il retourna au banc des joueurs et passa devant Kenta et Daichi.
« Nous avons besoin de gros coups de la part de nous trois. Les joueurs de champ sont trop près des bases, tant que vous frappez loin, nous arriverons sur base. » Il garda la voix basse avant de leur souhaiter bonne chance et de quitter le terrain.
Kenta était le suivant, le visage plus déterminé que jamais. Il avait déjà décidé qu'il allait briser l'impasse et marquer des points.
DONG !
La balle fut frappée avec force dans le champ extérieur, passant au-dessus du centre du terrain à toute vitesse. Kenta jeta sa batte et courut de toutes ses forces autour des bases, levant la tête de temps en temps pour vérifier la position du défenseur.
Grâce à la position avancée du défenseur, celui-ci mit un certain temps à atteindre la balle qui avait rebondi sur le mur arrière. Lorsqu'il renvoya la balle, Kenta avait déjà atteint la troisième base et reprenait son souffle.
Ken leva le poing, félicitant intérieurement le capitaine pour son coup remarquable. Comme d'habitude, Kenta avait un large sourire aux lèvres et fit un signe de victoire à Daichi qui se dirigeait vers la zone du frappeur.
C'était maintenant au tour de Daichi d'espérer convertir cela en un point. Il aurait préféré qu'ils n'aient pas déjà deux retraits, mais il ne pouvait rien y faire.
Comme Daichi ne pouvait pas compter sur une balle facile, il lui fallait soit un gros coup vers le champ extérieur, soit un home run. S'ils ne marquaient pas de point pendant cette manche, ils n'auraient pas d'autre chance avant leur prochaine présence à la batte.
Daichi serra donc sa batte et attendit le premier lancer.
DONG
« Merde, trop tôt. »
La balle était légèrement plus lente que les lancers précédents, ce qui fit que Daichi frappa trop tôt et envoya la balle dans la zone de faute. Heureusement, la balle toucha le sol avant que le joueur de troisième base ne puisse l'attraper.
Daichi roula des épaules et attendit le prochain lancer avec un air sérieux. Ken le regarda, serrant les poings et priant pour un gros coup.
‘S'il l'envoie dans le champ extérieur, on aura un point au tableau.’
Le lanceur lança une autre balle, plus rapide que la précédente, essayant de déstabiliser son timing. Cependant, la vitesse de réaction et la coordination de Daichi étaient exceptionnelles.
DONG !
Le timing était parfait, tout comme le placement de la batte. Le son doux de la balle frappant le centre de la batte résonna dans les oreilles de tout le monde, suivi des acclamations du banc des joueurs de Seiko.
Daichi put enfin sourire après avoir vu la balle voler majestueusement au-dessus des têtes des joueurs de champ extérieur, filant droit vers les gradins. Il courut autour des bases sous les acclamations de quelques spectateurs et du reste de ses coéquipiers.
Grâce au home run de Daichi, le score était désormais de 2-0 en faveur de Seiko.
Ken poussa un soupir de soulagement, un sourire se dessinant sur son visage. Avec cette avance, il se sentait un peu plus à l'aise face au jeu d’attente de Fujimi Junior High.