Chapitre 51
Chapitre 51 – Le marché du coach Yoshida (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
L'équipe de Yokosuka avait été dominée dès le début, ne parvenant pas à marquer un seul point tout au long du match. Seiko avait continué à attaquer, s'appuyant sur Daichi et Kenta pour ramener les coureurs à la maison.
Le match était tellement déséquilibré qu'il s'était terminé à la 5e manche grâce à la règle de la pitié, avec un score de 13 à 0 pour Seiko.
Après le match, la famille Takagi avait célébré la victoire avec un katsudon, un plat généralement consommé pour célébrer une victoire ou exprimer ses souhaits de victoire. Le porc frit enrobé de panko, accompagné de riz parfumé et de l'ambiance joyeuse, avait rendu la victoire encore plus savoureuse.
Bien sûr, ce n'était que le premier match du tournoi d'été, mais ils ne savaient pas quand serait leur dernier match.
« Ta mère dit que vous avez gagné votre premier match. Félicitations ! »
La voix de Chris retentit dans le haut-parleur du téléphone de Yuki. Malheureusement, il était encore une fois absent pour le travail et allait donc manquer ce délicieux dîner.
« Ce n'est que le premier tour, mais ça s'est terminé à la 5e manche », dit Ken simplement, en se remplissant la bouche de riz.
« Oh, la règle de la pitié ? Bon sang, bravo ! », répondit-il avec enthousiasme.
« Merci. Daichi a frappé un home run et trois doubles, tandis que j'ai réussi un double et deux simples. »
« Bravo les enfants. » Chris semblait fier, mais il aurait aimé être là pour voir ça. Malheureusement, il ne rentrerait pas avant une semaine à cause d'un projet commun entre la NPB et la Major League.
« Comment était tes lancers aujourd'hui ? Tu as concédé des points ? »
Daichi écarquilla les yeux et regarda Ken avec confusion et incrédulité. N'avait-il pas parlé à ses parents de sa blessure à l'épaule ? Pourquoi ?
Ken vit la réaction de son ami et se sentit coupable. Une partie de lui avait oublié qu'il n'avait jamais informé ses parents de sa situation, il n'avait jamais trouvé le bon moment pour leur annoncer la nouvelle.
« Ah, à propos de ça. J'ai décidé de ne pas lancer cette année parce que je veux me concentrer sur d'autres aspects de mon jeu », dit Ken après une brève pause, espérant que cela ne provoquerait pas trop de réactions négatives.
Yuki pencha la tête, perplexe, ce qui provoqua un bref silence gênant avant que Chris ne réponde enfin.
« Super ! C'est une excellente idée. J'ai toujours pensé que tu comptais trop sur tes lancers. Si tu veux devenir joueur professionnel, tu dois avoir un jeu complet. »
« Tu vois, Yuki, je t'avais bien dit que notre garçon avait grandi. HAHAHA »
La mère de Ken leva les yeux au ciel en entendant les rires bruyants qui résonnaient dans le haut-parleur du téléphone avant de raccrocher rapidement. Son attention se porta sur Ken, ce qui le rendit un peu nerveux.
« C'est vraiment la raison, Kenny ? » demanda-t-elle avec un air inquiet.
Ken se recroquevilla et remua la nourriture dans son bol avec ses baguettes. Il ne pouvait pas mentir à sa mère, alors il essayait de trouver le courage de lui dire la vérité. Le problème, c'est qu'il n'avait jamais vu de médecin de sa vie, donc elle risquait de ne pas le croire.
Il y avait aussi le pire scénario possible : que ses parents lui interdisent de jouer s'ils apprenaient qu'il était blessé.
Yuki poussa un soupir : « Ce n'est pas grave, tu n'as pas besoin de me le dire. Tant que tu es heureux et en bonne santé, c'est tout ce qui compte pour moi. » dit-elle avec un petit sourire.
Dans son esprit, elle s'inquiétait que Ken soit déprimé de ne pas avoir été sélectionné comme lanceur et d'avoir été contraint de se retirer. Cela signifierait qu'il avait inventé cette histoire de pause pour se sauver de l'embarras.
Le fait que Chris soit trop occupé à rire et à le féliciter pour sa décision de prendre du recul ne faisait probablement qu'ajouter à son embarras et à sa honte, c'est pourquoi elle avait raccroché si brusquement.
Cependant, l'humeur de Ken semblait s'être améliorée après ses paroles, alors Yuki garda ses suppositions pour elle.
Daichi, quant à lui, secoua la tête. Il allait devoir parler à son grand frère de son comportement à un moment ou à un autre.
« Bon, je suis vraiment fatigué maintenant, maman, je vais me coucher », dit Ken brusquement, sentant le regard de Daichi le transpercer.
Puis, sans attendre de réponse, il posa son assiette dans l'évier et monta les escaliers en courant pour se réfugier dans sa chambre, laissant les deux autres à table.
En réalité, il voulait quitter cette atmosphère gênante et se lancer dans un entraînement mental. Après avoir participé au jeu aujourd'hui, il avait enfin compris à quel point l'entraînement mental lui avait été bénéfique dans l'ensemble.
De plus, il n'avait pas encore réclamé les récompenses pour les missions qu'il avait accomplies, voulant avoir une base de référence pour son niveau de compétence avant les améliorations.
#AVIS : IL EST RECOMMANDÉ À L'UTILISATEUR DE COMMENCER L'ENTRAÎNEMENT MENTAL LORSQU'IL NE SERA PAS DÉRANGÉ.
L'UTILISATEUR SOUHAITE-T-IL COMMENCER L'ENTRAÎNEMENT MENTAL ?
[OUI/NON]
« Oui. »
Ken se retrouva une fois de plus sur le terrain vide de Koshien. Comme il venait ici tous les soirs depuis deux mois, il n'était plus impressionné et choisit rapidement l'entraînement à la batte.
#MISSIONS DE FRAPPE :
> Réussir 500 bunts - 100 points majeurs + ticket de loterie bronze [TERMINÉ] *Réclamer les récompenses*
> Frapper 500 balles dans le champ extérieur - 100 points majeurs + Élixir d'équilibre et de coordination de grade B [TERMINÉ] *Réclamer les récompenses*
> Frapper 1 000 balles hors limite - 100 points majeurs + ticket de loterie argent [TERMINÉ] *Réclamer les récompenses*
> Ne pas frapper 1 000 balles - 100 points majeurs [TERMINÉ] *Réclamer les récompenses*
> Frappez 500 home runs - 1000 points majeurs + élixir de force de niveau B + ticket de loterie en or (192/500)
Les yeux de Ken brillèrent lorsqu'il vit l'option « Réclamer les récompenses » scintiller. Il attendait ce jour avec impatience depuis des mois. Sans hésiter, il accepta les récompenses et regarda son écran se remplir de notifications.
[Félicitations, vous avez gagné 100 points majeurs et 1 ticket de loterie bronze]
[Félicitations, vous avez gagné 100 points majeurs et 1 élixir d'équilibre et de coordination de grade B]
[Félicitations, vous avez reçu 100 points majeurs et 1 billet de loterie argent]
[Félicitations, vous avez reçu 100 points majeurs]
[Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'entraînement mental ?]
[Oui/Non]