Chapitre 45
Chapitre 45 – Amélioration et conséquences (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken s'était réveillé au bruit de sa porte qui se fermait dans la matinée. Encore à moitié endormi, il avait jeté un coup d'œil vers le sol où Daichi avait dormi sur un futon la nuit dernière. Voyant qu'il n'était pas là, Ken avait regardé son réveil qui indiquait 5 heures du matin.
Sa somnolence avait rapidement disparu lorsqu'il s'était souvenu que le système avait été mis à jour la veille et qu'il devait désormais être disponible.
Avec une pointe d'excitation, il l'avait ouvert.
#ALERTE SYSTÈME
LE SYSTÈME A ÉTÉ MIS À NIVEAU 2 AVEC SUCCÈS.
SYSTÈME DE LA LIGUE MAJEURE
NIVEAU DU SYSTÈME : 2 (0/1000 points majeurs pour passer au niveau supérieur)
NOM : Ken Takagi
ÂGE : 15
ÉVALUATION DU TALENT : C+
POTENTIEL : D (S)
POINTS MAJEURS : 0
MENU UTILISATEUR :
-STATISTIQUES
-MISSIONS (1 non lue)
-BOUTIQUE DU SYSTÈME (verrouillée)
-LOTERIE (verrouillée)
-ENTRAÎNEMENT MENTAL (nouveau)
Ken fut un peu déçu de voir que les pages Boutique du système et Loterie étaient toujours verrouillées, mais il se remit rapidement de sa déception en découvrant la toute nouvelle option qui avait été ajoutée à son menu.
« Entraînement mental... », marmonna-t-il en l'ouvrant avec curiosité.
ENTRAÎNEMENT MENTAL :
#AVIS : LA CONSCIENCE DE L'UTILISATEUR SERA TRANSPORTÉE DANS UN ESPACE CRÉÉ PAR LE SYSTÈME OÙ IL POURRA S'ENTRAÎNER À DES SCÉNARIOS DE JEU RÉELS. L'UTILISATEUR POURRA TESTER ET AFFINER SES COMPÉTENCES QUI SE TRADUIRONT DANS LE MONDE EXTÉRIEUR. DE PLUS, DES POINTS IMPORTANTS SERONT ATTRIBUÉS POUR CHAQUE OBJECTIF ATTEINT DANS L'ENTRAÎNEMENT VISUEL.
#AVIS : IL EST RECOMMANDÉ À L'UTILISATEUR DE NE PAS ÊTRE DÉRANGÉ LORSQU'IL COMMENCE L'ENTRAÎNEMENT VISUEL.
L'UTILISATEUR SOUHAITE-T-IL COMMENCER L'ENTRAÎNEMENT VISUEL ?
[OUI/NON]
‘Bon sang !’ s'exclama Ken intérieurement après avoir lu la description.
Il avait déjà entendu parler de l'entraînement mental, une technique utilisée par de nombreux athlètes professionnels. Cependant, il était sûr à 100 % que ce n'était pas aussi exagéré.
Grâce à cette technique, il pourrait vivre de véritables scénarios de match dans son esprit tout en gagnant des points importants. Cela lui serait certainement utile lorsqu'il ne pourrait pas jouer au baseball.
« Ugh. » Ken gémit après son dernier point, se rappelant que son équipe risquait une sanction sous forme de disqualification. Si l'entraîneur Yoshida avait raison, ils auraient de la chance s'ils ne rataient pas le tournoi de printemps.
« Tant que je peux encore participer au tournoi d'été... », dit Ken, essayant de se motiver. Maintenant qu'il avait initié Daichi au baseball beaucoup plus tôt, cela nuirait vraiment à son développement s'il ratait une année entière de compétition.
Bien sûr, ils pourraient continuer à s'entraîner ensemble, mais cela ne donnerait pas les mêmes résultats.
Ken envisagea de faire l'entraînement mental pour voir ce que c'était, mais il devait se lever et aller courir. Il se rappela mentalement de vérifier avant de se coucher ce soir.
Alors qu'il s'apprêtait à sortir du lit pour commencer sa routine matinale, la porte s'ouvrit. Daichi passa la tête pour voir s'il allait bien.
« Waouh, Ken, ça va ? » demanda-t-il, une pointe de surprise dans la voix.
« Oui, pourquoi ? » Ken était perplexe, quelle était cette question ?
« Mec, va voir dans le miroir. On dirait un panda. »
« Un panda ? »
Il se précipita dans la salle de bain et se planta devant le miroir. Il semblait que le coup de poing de Yoshinao lui avait fait un œil au beurre noir, d'où la remarque sur le panda.
Ken se lava le visage, sentant une légère douleur autour de la pommette, mais rien de grave. Le fait d'avoir vécu avec une blessure invalidante à l'épaule pendant environ huit ans avait vraiment changé sa perspective et sa tolérance à la douleur.
Après avoir ri un peu avec Daichi, Ken s'habilla rapidement et ils descendirent. Il fut accueilli par les sanglots étouffés de sa mère, qui s'essuya rapidement le visage en les entendant arriver.
« Maman ? Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu pleures si tôt le matin ? » Ken était une fois de plus perplexe.
« R-Rien. Va faire ton jogging. » répondit-elle en le repoussant.
« Hein ? »
« Allez, viens. » insista Daichi en tirant Ken vers la porte d'entrée.
Il les suivit à contrecœur, enfila ses baskets et sortit dans la rue. Les deux garçons commencèrent à courir, mais Ken avait l'impression que Daichi savait quelque chose qu'il ignorait.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec maman ce matin ? D'habitude, elle est toute joyeuse après son café. »
« Ah. C'est peut-être à cause de moi », dit Daichi, se sentant un peu coupable.
« Hein ??? On a passé une journée formidable hier, non ? Comment t'as fait pour la faire pleurer ? » Ken était abasourdi. Même quand il était un vrai petit merdeux dans sa vie antérieure, il avait rarement fait pleurer sa mère, mais Daichi avait réussi en une seule journée.
« J'ai demandé la permission de changer de nom de famille... » dit Daichi doucement, un peu gêné.
« Oh. »
« ... »
« Ouais, ça colle. » dit simplement Ken. En vérité, il était un peu choqué par cette révélation, mais il ne voulait pas mettre son nouveau petit frère mal à l'aise.
« Je suppose que c'est la prochaine étape de ton évolution. Peut-être que quand tu fondras ta propre famille, tu pourras changer ton nom pour Oki... »
(Il s'agit d'un jeu de mots en japonais. Le nom de famille de Daichi, Suzuki, signifie « arbre à bourgeons », Takagi signifie « grand arbre » et Oki signifie « grand arbre »).
« ... »
Les deux coururent en silence pendant un moment avant d'éclater d'un rire tonitruant, faisant sursauter un chat errant qui s'enfuit rapidement dans une ruelle.
Une heure plus tard environ, les deux garçons rentrèrent à la maison et prirent une douche avant de s'habiller pour aller à l'école.
« Ah, j'ai tellement faim », se plaignit Ken en descendant les escaliers.
Il vit son père assis à la table de la salle à manger en train de lire le journal, comme il le faisait habituellement le matin quand il était à la maison. Chris tourna la tête, son expression faciale vacillant un instant avant de revenir à la normale.
« Ken, je suis vraiment désolé. Nous n'avons plus de bambou pour le petit-déjeuner ce matin, tu devras donc te contenter de bacon et d'œufs », dit-il avec un visage impassible avant de retourner à son journal.
Des rires étouffés retentirent soudainement dans la cuisine et Daichi, à côté de lui.
Ken resta immobile, perplexe, avant de se souvenir de l'œil au beurre noir qu'il arborait grâce au coup de poing reçu la veille, qui lui donnait l'air d'un panda.
« Ha ha », ricana Ken avant de se diriger vers la table et de se servir son petit-déjeuner. Pour être tout à fait honnête, il avait lui aussi apprécié la blague, mais son père n'avait pas besoin d'être encouragé.
Les quatre membres de la famille prirent leur petit-déjeuner avant que Ken et Daichi ne partent pour l'école.