Chapitre 41
Chapitre 41 – Évènement imprévu (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken avait dépassé la base de quelques mètres tout en essayant de ralentir.
« Safe ! »
Il s'était retourné et avait entendu la décision de l'arbitre, qui l'avait rempli d'une joie immense.
« Oui ! » Ken avait levé le poing en signe de victoire et était retourné à la première base. C'était un sentiment qu'il avait oublié depuis longtemps, le sentiment d'accomplissement que seul le fait d'avoir donné le meilleur de soi-même peut procurer.
Alors que son corps était rempli d'adrénaline et d'euphorie, il jeta un coup d'œil à Keisuke qui se trouvait maintenant sur la deuxième base. Keisuke le regardait comme s'il venait de voir un fantôme.
Il lui rendit son sourire, mais lui fit également signe qu'il voulait voler une base. Keisuke lui lança à nouveau un regard étrange avant de tourner brièvement son attention vers l'entraîneur. Ne voyant aucun ordre, il se retourna et fit un signe de victoire à Ken.
Kenta, le capitaine de l'équipe Seiko, était le prochain à la batte. Il se dirigea vers la zone du frappeur avec une expression intimidante sur le visage. Après s'être positionné, il leva sa batte et tourna son attention vers le lanceur.
Yoshinao semblait énervé, laissant transparaître ses émotions. Il avait déjà mis deux coureurs sur base avec seulement deux lancers. Ce n'était pas ainsi qu'il avait voulu commencer le match.
Il avait reçu la balle du receveur et avait serré sa prise.
‘Je ne te laisserai pas frapper le premier lancer cette fois-ci...’, s'est-il dit en commençant à lancer la balle.
Au moment où il avait commencé son mouvement, il avait entendu le bruit de pas précipités derrière lui, ce qui l'avait légèrement déstabilisé. La balle, qui était censée être une balle glisante vers l'extérieur, avait soudainement été lancée trop vers l'intérieur.
Kenta retint son souffle et frappa violemment la balle qui glissait vers lui.
DONG
La balle fut frappée proprement et envoyée à une vitesse vertigineuse dans l'espace entre le deuxième et le troisième base. Ayant pris son élan, Keisuke faillit être touché par la balle alors qu'il courait, qui manqua de justesse son épaule gauche.
Le coach de troisième base faisait signe à Kesiuke de continuer, lui donnant le feu vert pour se diriger vers le marbre. Il avait habilement posé le pied sur le sac et avait continué son sprint, touchant facilement le marbre et levant le poing en signe de victoire.
Ken avait lui aussi continué sa course, se dirigeant vers la troisième base. Il avait trouvé cela très étrange, car au moment où il avait posé le pied sur la deuxième base, sa vitesse avait légèrement diminué. Cependant, il n'avait pas le temps d'y réfléchir et courut de toutes ses forces vers la troisième base.
Le coach de troisième base prit soudainement un air paniqué et fit signe à Ken de glisser, ce qui le rendit anxieux. Il n'était plus qu'à quelques mètres du marbre et décida de ne pas se retenir. Il plongea au sol et tendit ses longs bras pour toucher la base.
Une fraction de seconde plus tard, le gant de l'adversaire effleura son avant-bras.
« Safe ! » L'arbitre fit signe avec ses bras.
Ken poussa un soupir de soulagement et se releva tout en restant en contact avec la base. Il se retourna et vit Kenta debout sur la deuxième base, son expression autrefois intimidante désormais remplacée par un sourire niais.
Il secoua la tête mais ne put s'empêcher de rire. Son capitaine était toujours comme ça, effrayant et intimidant quand venait le moment de frapper, mais inoffensif une fois qu'il avait atteint la base.
Son attention se porta sur Daichi qui venait de s'avancer dans la zone du frappeur, ses larges épaules occupant beaucoup trop d'espace.
Toute nervosité avait quitté le corps de Daichi lorsqu'il s'avança vers le marbre. Voir Ken saisir sa chance et si bien réussir l'avait motivé intensément. Il était hors de question qu'il laisse le travail acharné de l'équipe s'arrêter maintenant.
Il fixait Yoshinao qui commençait à désespérer. Après avoir concédé un point dès la première manche en seulement trois lancers, sa confiance était au plus bas.
Le receveur demanda rapidement un temps mort et se dirigea vers le monticule pour lui parler. Ken acquiesça, mais un sourire se dessina sur son visage. « Ça ne sert à rien. Peu importe ce que tu lui dis, Daichi va envoyer la balle hors du terrain. »
Après quelques instants, le receveur retourna à sa place, laissant Yoshinao sur le monticule. À en juger par son expression, il semblait que ce temps mort avait porté ses fruits. Il n'avait plus l'air perdu ni désespéré.
La première balle fut lancée bas et à l'extérieur, que Daichi ignora correctement.
« Balle ».
Le lancer suivant était une balle glissante qui effleura le bas de la zone de strike.
« Strike ».
Daichi ne semblait pas nerveux. Il avait jugé que même s'il frappait la balle, celle-ci reviendrait probablement vers le lanceur, ce qui pourrait entraîner un double jeu.
Il attendit patiemment les deux lancers suivants, qui étaient des balles à l'extérieur.
Le lancer suivant arriva en rugissant vers lui sur une trajectoire intérieure, faisant briller ses yeux. Daichi saisit sa batte et frappa fort, remplissant ses oreilles du bruit du vent.
DONG !
La balle fut propulsée dans les airs, attirant l'attention de tous les spectateurs. Un sourire éclaira le visage de Ken alors que la balle semblait prendre son envol et voler vers le champ extérieur, au-delà de la clôture.
Il courut vers le marbre et laissa échapper un petit rire, du moins jusqu'à ce qu'il aperçoive Daichi qui courait, sa batte toujours serrée dans ses mains. Ken résista à l'envie de se cacher le visage dans les mains tandis que l'adolescent faisait le tour des bases, brandissant sa batte comme un trophée.
Il ne pouvait toutefois rien faire d'autre qu'espérer que l'équipe adverse ne serait pas trop contrariée. Il monta sur le marbre et se retourna pour taper dans la main de Kenta une fois qu'il eut atteint la plaque.
Daichi lâcha enfin sa batte à la troisième base après que le coach de troisième base la lui eut prise. Un large sourire illumina son visage lorsqu'il atteignit enfin le marbre, où Ken et Kenta lui tapèrent dans la main et le félicitèrent.