Chapitre 4
Chapitre 4 – Retour dans le passé (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Tout son être se figea un instant, n'en croyant pas ses sens. Pour s'en assurer, il appuya un peu plus fort sur son épaule, la massant plus profondément, ce qui aurait normalement provoqué une douleur intense.
Mais il ne ressentit aucune douleur aiguë, seulement comme s'il massait son épaule en profondeur. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il comprit réellement ce qui s'était passé.
Si la pièce familière et la version plus jeune de sa mère ne suffisaient pas à assembler les pièces du puzzle, son épaule intacte était la dernière pièce manquante.
Il s'effondra sur le sol, envahi par un sentiment de soulagement et d'espoir qui lui ôta toute force. Ken ne savait pas en quelle année il se trouvait, mais il savait que c'était avant qu'il ne se blesse à l'épaule, et cela lui suffisait amplement.
Il avait reçu une seconde chance dans la vie, l'opportunité de vivre différemment et de ne pas devenir la coquille vide qu'il était devenu auparavant.
De nombreuses pensées se bousculaient dans sa tête alors qu'il semblait se prosterner sur le sol, mais elles furent interrompues l'instant d'après par le bruit de la porte qui s'ouvrait.
Sa mère entra et faillit pousser un cri de surprise en voyant son fils prosterné sur le sol. Le visage déformé par l'inquiétude, elle s'agenouilla rapidement pour voir comment il allait.
« Ken ! Ça va ? Quelque chose ne va pas, je vais t'emmener chez le médecin », dit-elle avec inquiétude en posant sa main sur son épaule.
« Non, maman ! Je vais bien, vraiment. » Ken parvint enfin à sortir de sa rêverie. Il leva la tête et regarda sa mère attentionnée, un sourire éblouissant rempli d'espoir et de détermination illuminant son visage.
La mère de Ken fut un peu décontenancée par ce changement soudain, mais son visage s'adoucit un instant plus tard. Elle le serra dans ses bras et lui caressa la tête.
Cela faisait si longtemps qu'elle n'avait pas vu un sourire aussi innocent sur le visage de son fils. Elle ne put s'empêcher de le serrer fort dans ses bras. Elle s'inquiétait pour lui depuis un certain temps, car il était en train de passer par l'étape inévitable de l'adolescence.
Son petit garçon commençait à devenir un homme, ce qui signifiait qu'il évitait toute manifestation d'affection comme la peste. Elle eut soudain l'impression de serrer à nouveau son petit garçon dans ses bras, ce qui remplit son cœur de chaleur et de satisfaction.
Au bout d'un moment, elle parvint à maîtriser ses émotions. Elle se leva et sourit, essuyant doucement une larme qui avait échappé à son contrôle.
« Dépêche-toi de te préparer, maman va te conduire à l'école aujourd'hui, pour changer », dit-elle avec un sourire.
Ken acquiesça, son sourire éblouissant toujours collé au visage.
Il se lava et se brossa les dents avant de se diriger vers l'endroit où il rangeait son cartable. Tout en essayant de se rappeler à quel moment il était revenu.
Après avoir ouvert son placard, il trouva ce qu'il cherchait. Le pantalon noir et la chemise blanche avec une veste, son uniforme du collège Seiko.
Le sourire de Ken s'élargit, il était de retour à l'époque du collège. Pour lui, c'était l'une des meilleures périodes de sa vie.
Il s'habilla rapidement avant de descendre rejoindre sa mère qui l'attendait. Lorsqu'il arriva en bas des escaliers, sa mère le regarda de haut en bas avant de hausser les sourcils d'un air interrogateur.
« Pourquoi portes-tu ton uniforme d'été, nous sommes au printemps », dit-elle en secouant la tête d'un air exaspéré.
« Si ce n'était pas ton premier jour en terminale, je t'aurais fait rester à la maison... Maintenant, va vite te changer avant d'être encore plus en retard », ajouta-t-elle un instant plus tard en le chassant.
Les yeux de Ken s'illuminèrent. Grâce à l'insistance de sa mère, il savait enfin à quel moment précis il avait voyagé dans le temps. Cela allait lui faciliter la vie.
‘Merci maman !’ s'écria-t-il intérieurement en remontant les escaliers pour enfiler son uniforme d'hiver. Heureusement, sa mère ne le poussa pas davantage, sinon il aurait été perdu.
Moins d'une minute plus tard, Ken redescendit les escaliers vêtu de l'uniforme approprié. Il attrapa un morceau de pain grillé sur la table et le fourra dans sa bouche avant de se diriger vers la voiture.
Sa mère se contenta de secouer la tête en poussant un petit soupir. « Je ne comprendrai jamais les adolescents », marmonna-t-elle en fermant la porte derrière elle.
Au bout d'une dizaine de minutes, ils arrivèrent enfin à l'école. Ken regarda par la fenêtre lorsque son ancienne école apparut.
C'était l'endroit où il avait vécu son rêve de jouer au baseball jour après jour, c'était vraiment le summum de sa jeunesse. Cependant, c'était aussi là que son rêve lui avait été brutalement enlevé.
Mais cette fois-ci, les choses seraient différentes. Maintenant qu'il avait une seconde chance, il n'était pas question de laisser l'histoire se répéter.