Chapitre 39
Chapitre 39 – Blessure (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Bien joué ! » s'écria Chris depuis la foule, sentant son sang bouillir d'excitation.
Yuki sautait également de joie en voyant les réflexes rapides de Daichi. Chris lui avait dit que Daichi était doué, mais elle n'avait jamais assisté à leurs entraînements.
Le match reprit peu après, le moral de l'équipe visiblement remonté.
Kouichi poussa un soupir de soulagement grâce à Daichi qui avait réparé son erreur. Le batteur suivant s'avança vers la zone de frappe et serra fermement sa batte, concentrant toute son attention sur le lanceur.
Le lancer suivant vola vers la zone de strike, produisant un bruit sec lorsqu'il atterrit dans le gant du receveur.
« Strike un. »
Ce n'est que lorsque l'arbitre avait annoncé le lancer que le batteur avait compris ce qui s'était passé. Il avait d'abord pensé que le lancer était trop haut, mais celui-ci était tombé au dernier moment.
« Une balle fronde ? »
Le batteur regarda son entraîneur dans l'abri des joueurs avec un air perplexe. Ils ne s'attendaient pas à ce qu'un autre lanceur commence le match, ce qui les avait pris complètement au dépourvu.
Issus de la même préfecture que Seiko, ils s'étaient affrontés à de nombreuses reprises dans la lutte pour remporter le tournoi de Kanto. Cependant, leur lanceur vedette, Ken Takagi, avait toujours été présent.
L'entraîneur garda un visage impassible et fit quelques signes de la main pour indiquer au batteur de continuer à regarder la balle, même s'il était éliminé. Le batteur acquiesça, comprit le message et se retourna vers le lanceur.
« Strike. »
« Strike ! Éliminé ! »
L'arbitre avait rendu son verdict tandis que le batteur retournait vers l'abri avec une expression perplexe. Les deux lancers suivants étaient des balles rapides à l'extérieur qu'il aurait probablement pu frapper s'il avait vraiment essayé.
Le coach de Kanagawa avait dit quelques mots au batteur suivant, qui s'était alors avancé vers la zone de frappe. Kouichi avait le sentiment qu'il allait frapper dès le premier lancer.
Hikaru fit signe de lancer une balle rapide à l'extérieur, mais Kouichi secoua la tête. Ce n'est que lorsqu'il fit signe de lancer une balle fronde qu'il acquiesça.
À ce moment-là, Hikaru n'avait pas encore assez d'expérience pour diriger correctement le lanceur. C'est pourquoi l'entraîneur Yoshida avait donné beaucoup de liberté à Kouichi, qui était en troisième année, pour lancer comme il le voulait.
C'était très différent de son expérience de lanceur de relève au cours des deux dernières années.
Kouichi lança la balle, qui atterrit directement au centre de la zone de strike.
‘Une balle facile en plein milieu !’
Les yeux du batteur s'illuminèrent lorsque la balle s'envola vers lui. Il frappa fort, voulant envoyer la balle hors du terrain et marquer le premier point.
DING
Cependant, la balle lui sembla bizarre lorsqu'elle quitta la batte, ce qui le fit s'arrêter. De la terre fut projetée lorsque la balle roula vers le lanceur.
« Merde ! » jura-t-il avant de lâcher sa batte et de courir vers la première base aussi vite que possible.
Kouichi réagit rapidement, descendant du monticule et se baissant pour ramasser la balle. Dans sa précipitation, la balle lui glissa des mains avant qu'il ne puisse la lancer vers la première base, rebondissant à quelques mètres devant lui.
« Argh ! » grogna-t-il d'agacement avant de ramasser à nouveau la balle et de la lancer vers la première base, espérant qu'elle arriverait à temps.
Jin Hatake, le joueur de première base, garda son pied sur la base et tendit son gant dans l'attente de la balle. Il pouvait entendre le frappeur bondir vers la base, ce qui fit battre son cœur à toute vitesse dans sa poitrine.
La balle semblait pourtant hors de sa portée. Mais au lieu de retirer son pied de la base, il s'étira de tout son long et parvint tant bien que mal à attraper le mauvais lancer.
Un instant plus tard, le grand batteur posa le pied sur la première base, suivi d'un cri de douleur. Jin tomba au sol en se tenant la cheville et se tordait de douleur sur la terre, visiblement à l'agonie.
« Merde ! Qu'est-ce qui s'est passé ? » Kouichi fut le premier à se précipiter, se sentant envahi par un immense sentiment de culpabilité pour son mauvais lancer.
L'arbitre de première base pâlit et fit rapidement signe aux médecins sur la touche de venir avant de réconforter l'adolescent au sol.
Le coach Yoshida semblait également inquiet et courut sur le terrain alors que le jeu était interrompu.
Le visage de Ken se déforma. Comment avaient-ils pu se blesser dès la première manche, qui plus est lors d'un match amical ? C'est alors que son attention fut détournée par le son d'une notification.
*DING*
LE SYSTÈME A DÉTECTÉ QUE L'UTILISATEUR VA JOUER DANS LE MATCH AMICAL DE BASEBALL SEIKO VS KANAGAWA SENIOR - NOUVELLE MISSION DISPONIBLE.
‘Qu'est-ce que c'est que ça ?’ Ken resta bouche bée, n'en croyant ni ses yeux ni ses oreilles. Il ouvrit rapidement le système après s'être assuré que personne ne le regardait.
MISSIONS :
#NOUVELLE MISSION : Entrer dans la composition de départ
*Tâche 1 : Ne laisser échapper aucune balle pendant le match
*Tâche 2 : Atteindre la base ou faire avancer le coureur 3 fois
*Tâche 3 : Impressionner l'entraîneur Yoshida
*Tâche 4 : Gagner le match
RÉCOMPENSES :
>Élixir aléatoire de grade B
>Ticket de loterie de niveau Argent
>5 points majeurs
SANCTION : (en cas d'échec)
>Relégation sur le banc
CETTE MISSION EST CONSIDÉRÉE COMME IMPORTANTE POUR LA CARRIÈRE DE L'UTILISATEUR ET SERA AUTOMATIQUEMENT ACCEPTÉE. BONNE CHANCE.
Les yeux de Ken s'écarquillèrent lorsqu'il vit la nouvelle mission qui était apparue de nulle part, mais son esprit était rempli de questions. Tout d'abord, comment savait-elle qu'il allait jouer ce match ? Était-ce parce que Jin s'était blessé ?
Mais qu'est-ce qui lui disait que l'entraîneur allait le faire entrer en tant que remplaçant ? Il n'avait jamais joué en première base auparavant, il n'y avait donc aucune chance qu'il soit le premier à être remplacé, n'est-ce pas ?
Mais alors qu'il réfléchissait à tout cela, le coach revint, l'air grave.
« Ken. Prends ta casquette et ton gant et va à la première base », dit-il d'un ton bourru, comme s'il n'accepterait pas de refus.
« O-Oui, coach », répondit Ken, envahi par des sentiments contradictoires. Il vit Jin être emmené sur une civière, le visage déformé par la douleur.
En entrant sur le terrain, il constata que tout le monde était d'humeur sombre, en particulier Kouichi qui se reprochait manifestement l'incident. Ken, avec toute sa sagesse, comprit instantanément que leur performance allait se détériorer.
Si Kouichi se laissait affecter par cet incident, ils commenceraient à concéder des points et il n'avait aucune confiance en leur capacité à battre l'équipe senior de Kanagawa.