Chapitre 38
Chapitre 38 – Premier match (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Keisuke trouva cela un peu étrange, mais il changea rapidement de sujet. « Il est un peu bizarre ce matin. Je jurerais même l'avoir vu sourire il y a quelques instants. » Il se pencha vers son voisin et murmura, craignant d'être entendu.
C'est alors que le coach remarqua enfin les deux nouveaux arrivants et son visage s'illumina, un sourire se dessinant sur ses lèvres. « Ah ! Daichi, tu es là. »
Le sourire s'effaça dès que son regard se posa sur Ken et Keisuke. « Bon, allons nous échauffer », dit-il en se retournant et en se dirigeant vers le terrain.
« C'est quoi ce traitement de faveur... », se plaignit Keisuke en tournant son attention vers Daichi.
Ken trouva cela drôle, même s'il était lui aussi ignoré. Il donna un coup de coude à Keisuke et plaisanta : « Peut-être que quand tu arriveras à frapper un home run contre notre as, tu auras aussi un peu d'attention. »
Keisuke rit un peu, mais répliqua : « C'est toi qui parles, toi qui n'arrives même pas à frapper la balle la moitié du temps. »
« Ha ha ha », rit Ken à gorge déployée. Cette remarque l'aurait peut-être offensé plus tôt dans la semaine, mais il était actuellement de bonne humeur, même s'il était un peu déprimé le matin.
C'était peut-être parce que son esprit avait en réalité 24 ans et qu'il supportait beaucoup mieux les critiques que la plupart des adolescents. Il savait également que le système guérirait complètement son bras en moins d'un an.
Très vite, toute l'équipe arriva et le coach commença à passer en revue quelques tactiques pour le match. Ils se concentraient principalement sur le lanceur vedette que Kanagawa avait recruté à la fin de l'année dernière.
Ils n'avaient pas beaucoup d'informations à son sujet, mais sa grande taille et la souplesse de ses membres donnaient un mauvais pressentiment au coach.
Une fois les tactiques définies, les équipes s’étaient alignées face à face, s’étaient inclinées et s’étaient souhaité un bon match. C'était une pratique courante dans le baseball japonais, à tous les niveaux, y compris chez les professionnels.
C'était une façon de montrer son respect envers ses adversaires et le jeu.
Kenta Shouichi, le capitaine de Seiko, était également un élève de troisième année qui jouait au poste de troisième base. Il remporta le tirage au sort et choisit de commencer en défense, comme le lui avait demandé l'entraîneur.
Ken voyait bien que Daichi était nerveux, alors il posa sa main sur son épaule et sentit le corps du garçon trembler en réponse.
« Hé, mec, ne pense pas trop. Souviens-toi de ce qu'on a répété et amuse-toi bien », lui dit Ken avec un sourire.
Il se souvenait de son premier match à l'école primaire, où son père avait fait la même chose pour lui. Alors qu'il pensait à son père, il tourna son attention vers les tribunes et vit ses deux parents qui lui faisaient signe.
« Regarde, on a nos propres fans dans le public. »
Daichi tourna la tête et ne put s'empêcher de sourire aux deux hommes. Il sentait leur soutien malgré la distance, ce qui le remplissait de force et de confiance.
« Merci Ken, je vais faire de mon mieux », répondit-il avant de courir vers le terrain et de prendre sa place sur la deuxième base.
« Montre-leur ce que tu sais faire », murmura Ken avant de trouver une place et de s'asseoir sur le banc des remplaçants.
« Hein ? Pourquoi Ken n'est-il pas le lanceur partant ? » s'exclama Chris en voyant son fils assis sur le banc.
« C'est bizarre. Peut-être qu'ils veulent qu’il se repose un peu parce que c'est un match amical ? » dit Yuki en penchant la tête, perplexe.
« Mais Ken ne se serait-il pas plaint toute la semaine si c'était le cas ? »
« Oui, c'est vrai. Espérons qu'il aura l'occasion de jouer. »
« Moi aussi. Je ne l'ai pas vu lancer depuis qu'il est au collège, je me demande à quelle vitesse il peut lancer maintenant. » déclara Chris, sentant son excitation monter.
« Jouez ! » cria l'arbitre une fois que tout le monde était en position.
Kouichi expira bruyamment sur le monticule en levant les yeux vers le premier batteur de l'équipe adverse. Il était petit mais semblait léger sur ses pieds, c'était probablement un coureur rapide.
Il vit le signe pour une balle rapide à l'extérieur et hocha la tête. Il prit son élan et envoya la balle vers le gant du receveur, mais il sut immédiatement qu'elle était hors cible.
Au lieu de voler vers l'extérieur de la zone de strike, elle flotta droit vers le milieu. Même si elle était encore rapide, aucun batteur de leur niveau ne pouvait laisser passer une balle aussi facile.
DONG !
Le bruit de la batte frappant la balle avec force résonna dans tout le terrain. Kouichi sentit la balle passer à toute vitesse devant son visage, en direction de l'arrêt-court et de la deuxième base. Il se retourna rapidement, espérant qu'elle ne passerait pas entre les deux défenseurs.
Keisuke était figé sur place lorsqu'il aperçut enfin la balle foncer vers son côté gauche, mais elle allait trop vite. Il comprit instantanément qu'il n'aurait pas le temps de se repositionner et d'étendre son gant pour l'arrêter.
PAH
Le bruit de la balle frappant le cuir résonna dans ses oreilles, le désorientant. Il tourna la tête et vit Daichi, le bras tendu, allongé sur le sol, couvert de terre.
Il ne pouvait que regarder, perplexe, Daichi se relever et montrer à l'arbitre la balle coincée dans son gant.
« Waouh ! Quelle prise ! » Kouichi fut le premier à venir féliciter Daichi pour ses réflexes incroyables en lui frottant vigoureusement le sommet du crâne.
« Out ! »
Le premier batteur de Kanagawa réussit à atteindre la première base avant que l'arbitre ne lui signale qu'il était éliminé. Il s'apprêtait à protester lorsqu'il remarqua enfin l'agitation autour de la deuxième base.
« Il l'a attrapée ? » Le visage du garçon se déforma sous le choc jusqu'à ce qu'on le chasse de la base.
« Bon sang, ce gamin a de bons réflexes... Je me demande si je pourrais l'utiliser comme receveur ? » marmonna l'entraîneur, à portée de voix de Ken.
Le visage de Ken s'illumina d'un sourire. ‘Oh, si seulement vous saviez, coach...’, pensa-t-il.