Chapitre 37
Chapitre 37 – Premier match (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Chris et Yuki avaient attendu plusieurs jours que les formalités juridiques liées à l'adoption soient réglées. Ils avaient décidé de ne pas annoncer la bonne nouvelle aux garçons avant que tout soit finalisé, au cas où il y aurait un problème.
Cependant, Ken n'était plus un adolescent naïf. Il avait remarqué que sa mère fredonnait et dansait joyeusement pendant qu'elle préparait le dîner, et il avait vu les yeux de son père briller lorsqu'il regardait Daichi de temps en temps.
Même s'il se doutait de quelque chose, il décida de garder ses soupçons pour lui afin de ne pas gâcher la bonne nouvelle pour tout le monde. Daichi et Ken continuèrent à aller à l'école et à l'entraînement de baseball comme d'habitude, sans oublier de faire leurs exercices quotidiens malgré l'absence de nouvelles quêtes attribuées par le système.
Ken avait pris les élixirs de force et d'agilité qui lui restaient cette semaine-là. Malheureusement, ses soupçons concernant les élixirs de grade C se révélèrent fondés. S'il avait gagné 3 niveaux en force, son agilité n'avait pas progressé du tout.
Cela signifiait que les élixirs de grade C ne pouvaient pas améliorer ses attributs une fois qu'ils avaient atteint le grade B. Il allait donc devoir soit dépasser ses limites à l'entraînement, soit attendre que la prochaine série de quêtes soit lancée.
Ken se réveilla le samedi matin et jeta un coup d'œil à son réveil qui allait sonner dans quelques minutes. Son horloge biologique s'était désormais adaptée à son rythme matinal, ce qui signifiait qu'il pouvait probablement éteindre son réveil pour de bon. Cependant, il s'en abstint.
Il se sentait un peu amer aujourd'hui. En effet, c'était le jour du match amical contre l'équipe senior de baseball de Kanagawa. Alors que Daichi avait été sélectionné dans le onze de départ en tant que deuxième base grâce à ses performances exceptionnelles en défense et à la batte pendant les entraînements, Ken avait été laissé de côté.
Ken s'était amélioré à la batte au cours de la semaine, mais cela ne suffisait pas à compenser son manque de talent au lancer, ni à le distinguer des autres joueurs de l'équipe.
S'il était sélectionné, il serait relégué en fin de liste des batteurs. Le plus frustrant était qu'il n'avait pas eu l'occasion de montrer les compétences acquises grâce à l'entraînement qu'ils avaient reçu.
Il ne pouvait pas montrer ses talents de batteur ou de coureur. Il aurait peut-être pu le faire lors du match amical d'aujourd'hui, mais l'entraîneur l'avait déjà inscrit comme remplaçant.
Une autre chose qui l'ennuyait un peu était que ses parents allaient tous les deux assister au match aujourd'hui. Même dans sa vie antérieure, son père avait rarement pu assister à ses matchs à cause de son travail.
Déplorant sa situation actuelle, il sortit du lit et se prépara pour son jogging matinal. Le match était à 10 heures, ils avaient donc largement le temps de transpirer et de prendre leur petit-déjeuner avant de se retrouver pour l'échauffement.
Il retrouva Daichi en bas et se sentit immédiatement mieux. Son ami était clairement nerveux à l'idée de disputer son premier match, même s'il ne s'agissait que d'un match amical. Ken trouvait cela hilarant, mais il ne se moqua pas de lui.
Les deux amis terminèrent leur jogging et leurs étirements, ce qui sembla calmer Daichi. Ils rentrèrent à la maison et prirent leur douche avant de s'asseoir à table pour le petit-déjeuner, comme d'habitude.
« Où est papa ? » demanda Ken, curieux, ne le voyant pas à table.
« Oh, il a dû faire quelques courses ce matin, mais il sera là pour nous conduire au match », répondit Yuki, incapable de cacher le large sourire qui illuminait son visage.
Même Daichi sentait que quelque chose était bizarre, mais il ne pensait pas que c'était quelque chose de mauvais, et il reporta rapidement son attention sur le bacon et les œufs dans son assiette. Il s'était déjà parfaitement intégré à la famille et n'avait pas pensé une seule fois à sa mère de toute la semaine.
Peu après, le père de Ken entra dans la pièce avec un sourire similaire sur le visage. Il croisa le regard de sa femme et lui fit un clin d'œil, ce qui la fit rire.
Avant que Ken n'ait pu commenter le comportement des deux tourtereaux, son père attrapa un morceau de bacon et le mangea avec appétit.
« Qui est prêt à jouer au baseball ? »
Le visage de Daichi s'illumina et il répondit comme le vrai enfant qu'il était. « Moi ! »
« Très bien, dépêchez-vous de finir votre petit-déjeuner. Vous ne pourrez pas frapper de home runs l'estomac vide, n'est-ce pas ? » Il lui fit un grand sourire et donna une petite tape sur l'épaule de Daichi.
« Oui monsieur ! »
Peu après, tout le monde quitta la maison avec ses sacs et son équipement. Daichi se sentait un peu mal à l'aise car il n'avait pas son propre équipement de baseball, mais heureusement, les garçons avaient des pieds de la même taille et Ken put lui prêter une paire.
Ils arrivèrent rapidement au terrain de baseball de Kanagawa, situé à environ 20 minutes en voiture de chez eux.
« On dirait qu'il y a déjà quelques personnes qui s'échauffent. Allez vous préparer, nous vous rejoignons dans les gradins », dit Chris en repoussant les deux garçons.
« Merci papa. »
« Merci M. Takagi. »
Ken et Daichi se dirigèrent vers leur entraîneur tandis que Chris et Yuki les regardaient avec un sourire.
« Pourquoi tu ne lui as pas encore dit ? » demanda Yuki en enroulant son bras autour de la taille de son mari et en s'appuyant contre lui.
Chris la serra contre lui et répondit doucement : « C'est son tout premier match de baseball, même si ce n'est qu'un match amical. Si Daichi gagne, ce sera la cerise sur le gâteau, s'il perd, ça lui remontera le moral. Laissons-le se concentrer sur le match d'abord. »
Yuki eut un petit rire.
« Daichi, Ken. Vous êtes venus ensemble ? » demanda Keisuke en s'approchant, protégeant ses yeux du soleil matinal.
« Oui, il habite tout près », répondit Ken, ne souhaitant pas en dire plus.
« Comment est l'humeur du coach aujourd'hui ? » continua-t-il en changeant de sujet.