Chapitre 354
Chapitre 354 – Premier lancer (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Bon, tout le monde, calmez-vous. On n'a plus que 20 minutes avant d'entrer sur le terrain. »
Les joueurs sud-coréens tournèrent rapidement leur attention vers leur entraîneur, le respect se lisant clairement dans leurs yeux.
L'entraîneur principal, An Hyun, était un homme d'une quarantaine d'années, avec une chevelure brillante, des pommettes saillantes et des yeux bruns intelligents. Il ressemblait à un acteur à la retraite qui aurait été plutôt fringant dans sa jeunesse.
« Comme je l'ai dit, nous devons faire attention à leur lanceur débutant, Ken Takagi. Il est la plus grande menace pour notre style de jeu. » déclara-t-il avec un air sérieux.
« Hein ? Vous pensez vraiment ça, coach ? » demanda un jeune homme avec une cicatrice sur le nez, l'air un peu sceptique.
Voyant qui avait parlé, l'entraîneur Hyun leva les yeux au ciel. Il aurait dû se douter que ce type allait prendre la parole à ce moment-là.
« Dam... tais-toi, mec », murmura l'un de ses coéquipiers en lui donnant un coup de coude.
« Dam, j'aimerais que tu essaies de le déstabiliser pendant le match. Si tu arrives à perturber leur rythme, on pourra ouvrir le jeu. » Mais au lieu de se mettre en colère, l'entraîneur Hyun confia une mission spéciale à Dam, à la grande surprise des joueurs sud-coréens.
« Hé hé hé, ça va être trop facile pour moi. » répondit-il avec désinvolture.
Si Dam excellait dans un domaine, c'était bien celui d'être agaçant. Tous les membres de l'équipe pouvaient en témoigner.
« Très bien. Finissons-en ici et allons nous échauffer. Le match va bientôt commencer. »
Sur ces mots, le coach Hyun et son équipe finirent de se préparer et se rendirent sur le terrain où l'équipe japonaise était déjà présente.
Dam scruta ses adversaires à la recherche de sa cible. Son regard s'arrêta sur un grand blond qui semblait aussi intimidant que lui.
« C'est donc ça leur atout secret ? »
Alors qu'ils se regardaient fixement, Dam eut un large sourire et attrapa son entrejambe, faisant un geste grossier à Kei qu'il avait pris pour Ken.
Voyant cela, Kei cligna plusieurs fois des yeux, perplexe, et se retourna même pour voir s'il y avait quelqu'un derrière lui.
« C'est quoi le problème avec ce type ? »
« Il doit t'aimer bien, Kei, pourquoi tu ne lui fais pas signe ? » Aki éclata de rire, ayant vu toute la scène. Il donna un coup de coude au grand délinquant, comme pour lui faire comprendre quelque chose.
C'est alors que l'expression de Kei s'assombrit.
Même s'ils ne parlaient pas la même langue, ce geste était universellement reconnu comme impoli, ce qui le mit en colère.
« On verra si tu souris quand ma balle rapide à 150 km/h passera devant ton menton, salaud », pensa-t-il en serrant les dents.
Les joueurs sud-coréens ne réagirent même pas en voyant Dam agir de la sorte. Après tout, ils l'avaient probablement vu faire cela plusieurs fois par le passé.
Très vite, les deux équipes étaient trop occupées à terminer leurs exercices d'échauffement pour prêter attention à la tension entre les deux joueurs.
Une vingtaine de minutes plus tard, le coup de sifflet retentit pour marquer le début du match.
Les entraîneurs et les capitaines se serrèrent la main et lancèrent la pièce, qui tomba du côté du Japon, qui obtint ainsi le droit de frapper en premier.
« Le Japon remporte le tirage au sort et choisit de frapper. Corée du Sud, veuillez entrer sur le terrain. »
Sur ces mots, le premier match de la Coupe du monde U18 était sur le point de commencer.
L'équipe japonaise se dirigea vers l'abri des joueurs et souhaita bonne chance aux deux premiers batteurs. Riku et Masayuki semblaient prendre cela comme un jour comme les autres et se rendirent sur le terrain avec leur équipement.
Riku leva sa batte au-dessus de sa tête et commença à se balancer d'un côté à l'autre pour se détendre.
« Je vais frapper assez tôt dans le compte. Je pense qu'on peut marquer des points rapidement contre ces gars-là », dit-il avec son sourire caractéristique.
Masayuki semblait imperturbable tandis qu'il observait le lanceur s'échauffer.
« Concentre-toi juste sur atteindre la base, on n'a pas besoin de coups spectaculaires », dit-il sérieusement.
« Oui, capitaine ! »
Après s'être échauffé, Riku commença à se balancer d'un côté à l'autre et à faire des mouvements avec ses pieds. Les joueurs sud-coréens qui le regardaient ne purent s'empêcher de le regarder à deux fois.
« Est-ce qu'il danse ? »
« Hahahaha ! Quel cinglé. » s'écria Dam depuis la première base, se tenant les côtes de rire.
Masayuki ne semblait pas gêné. En fait, seuls les nouveaux membres de l'équipe nationale semblaient légèrement embarrassés par les pitreries de Riku.
Ceux qui le connaissaient savaient qu'il avait pour rituel de danser avant un match. La plupart du temps, il le faisait dans les vestiaires, mais seulement lorsqu'il était très motivé, il le faisait sur le terrain.
« C'est parti », dit Riku avec un grand sourire.
« Premier à la batte, champ gauche, Riku », annonça la voix dans les haut-parleurs du stade.
Comme il n'y avait pas beaucoup de spectateurs, ses applaudissements étaient presque inexistants. Mais cela ne le découragea pas le moins du monde.
« Jouez ! »
Il y avait quelque chose dans la façon dont l'arbitre américain annonçait le début du match qui donnait des frissons dans le dos. C'était particulièrement le cas dans des pays étrangers comme le Japon, où l'anglais n'était pas la langue maternelle.
Riku fixait le lanceur coréen avec son sourire caractéristique toujours plaqué sur le visage. Il agitait sa batte en petits mouvements circulaires en attendant le premier lancer de la Coupe du monde.
Le lanceur hocha légèrement la tête avant de se retourner. Il leva la jambe gauche et poussa vers l'avant, envoyant la balle hors de ses doigts d'un mouvement fluide.
« Merci. Pour. Le. REPAS ! »
DOONG
Riku avait parfaitement anticipé le lancer, envoyant le bout de sa batte vers le centre de la balle avec rapidité et précision.
Avec une aisance acquise à force d'entraînement, il avait jeté sa batte au sol et s'était élancé à toute vitesse vers la première base.
La balle passa au-dessus de la tête du joueur de deuxième base et atterrit dans le champ extérieur, rebondissant plusieurs fois sur le sol avant que le joueur de champ gauche ne parvienne à l'atteindre.
Mais il était trop tard. Riku avait déjà atteint la deuxième base lorsque la balle fut récupérée.
Riku adressa un large sourire à Masayuki sur le terrain, comme s'il attendait des félicitations.