Chapitre 345
Chapitre 345 – Surpris (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« J'ai une confession à te faire. »
Daichi détourna le regard de son visage. Chaque fois qu'il regardait Miho, les mots qu'il avait formulés dans sa tête s'effaçaient devant sa beauté.
Au mot « confession », les joues de Miho rougirent visiblement, bien que cela fût imperceptible à la lumière de la lune.
Bien qu'elle ait presque 18 ans, elle n'avait jamais reçu de déclaration, du moins pas aussi sincère que celle-ci. Elle commença donc à paniquer légèrement, même si elle essayait de se retenir.
« Je... Je n'ai pas créé ce programme d'entraînement. »
Les mots de Daichi lui firent l'effet d'un seau d'eau froide renversé sur la tête. Miho se sentit soudainement gênée d'avoir mal compris ses paroles.
« Hum. »
Instantanément, elle se mit sur la défensive, croisant les bras et le regardant avec agacement. En vérité, elle avait le pressentiment qu'un tel programme d'entraînement n'avait pas été rédigé par lui.
De nos jours, il était facile de faire des recherches sur Internet et de s'approprier le fruit du travail d'autrui. Elle-même avait fait toutes ses recherches en ligne, car elle n'était pas encore à l'université. Daichi entendit son grognement et leva lentement les yeux vers son visage agacé. Il sentit une légère tristesse envahir son cœur, mais il se résigna à son sort.
« Et moi qui pensais que tu allais me déclarer tes sentiments », murmura-t-elle dans un souffle, une petite moue se formant sur son visage.
« Ah, qu'est-ce que tu disais ? » demanda Daichi en clignant des yeux, surpris.
« Rien », répondit Miho, toujours avec la même expression.
« Attends, tu pensais que c'était une déclaration ? » demanda Daichi en déglutissant bruyamment.
« N-N-Non, qu'est-ce que tu racontes ? » Miho se leva rapidement et gesticula avec ses mains, essayant de réprimer son embarras.
Voyant sa réaction mignonne, Daichi ne put s'empêcher de sourire, sentant son cœur battre la chamade.
Pour une raison quelconque, son esprit revint sur les messages qu'il avait vus sur le téléphone de Ken entre lui et Ai. Il savait que son frère regrettait de ne pas avoir fait le premier pas plus tôt, et quelque chose avait changé en lui.
Sans se soucier des conséquences, il se leva et s'approcha de Miho avec un air sérieux.
« Je voulais te dire ça parce que je ne voulais pas que notre relation soit fondée sur un mensonge. »
Ses mots étaient calmes, mais ils avaient un certain poids qui obligea Miho à écouter. Ce n'était pas qu'elle ne pouvait pas répondre, mais elle voyait sa conviction et ne voulait pas l'interrompre.
‘Qu'est-ce qui... Qu'est-ce qui se passe ?’
Sentant son cœur battre la chamade, Miho resta immobile tandis que Daichi s'approchait d'elle.
« Je suis peut-être un peu lent parfois, surtout quand il s'agit de ce genre de choses. Mais je voulais que tu saches que depuis la première fois que je t'ai vue, j'ai voulu être plus proche de toi. »
Il continua d'avancer jusqu'à ce qu'il soit à quelques centimètres d'elle.
Daichi sembla trouver un élan de courage lorsqu'il saisit les mains de Miho et les plaça dans les siennes. Il ne quitta pas son regard et prononça les mots suivants, qui semblaient venir naturellement.
« Je t'aime bien, Miho. Veux-tu sortir avec moi ? »
Miho sentit son visage rougir, mais cette sensation fut rapidement remplacée par des papillons qui semblaient s'agiter dans son ventre. C'était quelque chose qu'elle n'avait jamais vraiment ressenti auparavant, mais elle n'aimait pas ça.
« Je... Je ne suis pas sûre... »
« Miho ? Que fais-tu ? »
Soudain, une voix grave retentit derrière Daichi, le faisant sursauter de frayeur.
Dès qu'elle entendit cette voix, son visage se renfrogna. Toute la tension qui régnait dans l'air sembla exploser lorsqu'elle lança un regard noir à la personne qui venait d'apparaître et de gâcher son moment.
Sans un mot, elle repartit en direction du campus, laissant Daichi et le nouveau venu sur place.
Daichi sentit son cœur se serrer, à tel point qu'il n'osait pas se retourner. Il n'avait pas encore révélé son identité à la personne qui venait d'arriver, alors il hésita à prendre la fuite.
Cependant, s'il s'agissait du coach principal, cela reviendrait pratiquement à accepter son renvoi de l'équipe, voire à mettre en péril l'emploi de son père.
Au fond, Daichi n'était pas un enfant rebelle, malgré son éducation. Pour une raison quelconque, il avait l'impression que s'enfuir maintenant ne ferait qu'empirer la situation et couvrir son père de honte.
Il poussa un soupir et se retourna lentement, prêt à se faire passer un savon.
Cependant, il ne semblait pas reconnaître le nouveau venu.
L'homme était dans la quarantaine et portait un costume. Il était rasé de près et avait un front proéminent qui ne cachait guère ses tempes dégarnies. Bien qu'il ne lui soit pas familier, il avait quelques similitudes avec quelqu'un qu'il connaissait.
« Bonsoir », balbutia Daichi, se sentant très exposé à ce moment-là.
« Qui es-tu ? » répondit l'homme, qui n'était pas dans un bon état après le départ de Miho.
« Euh, je suis Daichi, de l'équipe de baseball... »
Le visage de l'homme se renfrogna un instant avant qu'il ne pousse un soupir.
« Je suis le père de Miho, le doyen de l'université de Tokyo », dit-il en tendant la main.
Daichi désespéra intérieurement, essayant de son mieux de garder un visage neutre alors que tout son monde semblait s'écrouler devant lui.
‘J'ai tout gâché... Père, pardonne-moi.’
Alors que son esprit était en ébullition, Daichi serra la main de l'homme en retour, sentant sa poigne ferme. Malgré son costume, ses mains étaient couvertes de callosités, ce qui fit frissonner Daichi inconsciemment.
« En... Enchanté... », balbutia Daichi.
Les deux hommes restèrent silencieux pendant un moment et Daichi n'osa pas partir avant d'y être invité par le grand ponte. Maintenant que son identité était révélée, il devait se montrer extrêmement respectueux envers cet homme.
Le père de Miho semblait plongé dans ses pensées, la main posée sur son menton, comme s'il allait caresser une barbe inexistante.
« Quelles sont tes intentions envers ma fille ? » demanda-t-il d'une voix grave.