Chapitre 339
Chapitre 339 – Déjeuner (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Peu après, ils avaient été plongés dans la deuxième partie du programme d'entraînement du système, qui comprenait des exercices de course et de plongée brutaux.
En peu de temps, toute l'équipe était couverte de saleté et de sueur, respirant difficilement alors qu'elle luttait pour venir à bout de cet entraînement tortueux.
Si certains s'en sortaient mieux que d'autres, tous semblaient lancer des regards malveillants à Daichi. Si les regards pouvaient tuer, il serait déjà six pieds sous terre.
Heureusement, les entraîneurs leur avaient accordé une pause bien méritée une fois qu'ils avaient eu terminé. Ken avait bu de l'eau comme un chameau, sans oublier d'en verser un peu sur sa tête.
Daichi et Hiroki fixaient Ken comme s'il était celui qui les avait envoyés à la potence. Dans toute l'équipe, ils étaient les seuls à savoir que c'était lui qui était à l'origine de cette épreuve diabolique.
Mais Ken les ignorait. C'était de toute façon la faute de Daichi s'ils se trouvaient dans cette situation.
Après environ dix minutes de repos, l'équipe reprit ses exercices, qui se concentraient davantage sur les aspects tactiques du jeu. Les lanceurs et les receveurs furent séparés du reste de l'équipe et se rendirent à l’enclos.
Le groupe ne s'était toujours pas remis de l'entraînement intense et sentait ses muscles endoloris par la fatigue. Cependant, cela semblait être le but recherché par les entraîneurs.
Après une séance épuisante de deux heures et demie, les joueurs furent conduits à la cafétéria, forçant leurs corps fatigués à franchir les portes. Contrairement à la dernière fois où ils étaient venus, le grand espace était rempli d'étudiants universitaires.
Leur arrivée attira beaucoup de regards, mais la plupart étaient trop épuisés pour s'en soucier.
Ken sentait ses muscles se contracter à chaque pas et regrettait d'avoir demandé au système de l'aider à établir son programme d'entraînement.
Alors qu'il faisait la queue pour se servir, il entendit les grognements des autres joueurs. Ils fixaient Daichi à côté de lui, le maudissant à voix basse.
« Mec, dis-moi, qu'est-ce qu'on t'a fait ? »
Le visage de Riku était empreint de douleur et de malaise lorsqu'il s'adressa à Daichi. Son sourire insouciant habituel avait disparu, laissant place à un air mécontent.
« Je... Je... Rien », balbutia Daichi en réponse, jetant un regard à Ken comme pour lui demander de l'aide.
Ken leva les mains en signe de refus, ne voulant pas être mêlé à cette affaire.
S'il était vrai qu'il avait joué un rôle en insinuant que Daichi avait rédigé le programme d'entraînement, c'était lui-même qui avait accepté de laisser Miho le montrer à l'entraîneur.
‘On récolte ce que l'on sème’, pensa-t-il intérieurement.
Cependant, à en juger par l'attitude de ses coéquipiers, il était clair que Riku n'était pas le seul à en vouloir à Daichi.
‘Ça pourrait mal tourner...’, pensa Ken.
Mais l'instant d'après, il secoua la tête. Il était impossible que l'entraîneur tolère de telles discussions au sein de l'équipe, surtout si elles pouvaient nuire au moral des troupes.
Malheureusement pour Daichi, il allait devoir supporter ce traitement pendant encore quelque temps.
Ken avança dans la file d'attente de la cafétéria et donna son nom à la dame derrière le comptoir. Elle consulta la liste avant d'acquiescer, puis prit deux bols de riz et quelques escalopes de poulet frites, ainsi que divers accompagnements.
Les bols de riz étaient bien remplis, comme lors des essais.
Il comprit immédiatement que Miho avait donné des instructions au personnel.
Cependant, il n'était pas le seul. Même Daichi, qui n'avait eu droit qu'à une seule portion de riz, en reçut quatre, ce qui fit hausser les sourcils de Ken.
‘Peut-être qu'ils augmentent la quantité de glucides et de protéines pour la récupération musculaire’, pensa Ken.
Les deux garçons se dirigèrent vers l'une des rares tables encore libres avant de s'asseoir prudemment. Ils furent rejoints peu après par Hiroki, dont le maillot était couvert de saleté.
Il avait l'air épuisé lorsqu'il posa son plateau sur la table et s'assit en face d'eux.
De toute l'équipe, il était probablement le seul à soupçonner Ken d'avoir rédigé le programme d'entraînement. En effet, il avait déjà expérimenté ce type d'entraînement physique intensif à Yokohama.
Il posa les yeux sur Ken avant de pousser un soupir.
« Mec, c'est encore plus dur que nos entraînements supplémentaires... », dit-il faiblement.
Ken haussa les épaules, essayant de voir le bon côté des choses.
« Au moins, c'est regroupé avec nos autres entraînements... Je t'aurais fait participer de toute façon. » dit-il avec un sourire ironique.
Hiroki pâlit brièvement avant d'acquiescer comme un poulet qui picore.
Il ne pouvait pas imaginer faire ce genre d'entraînement après la pratique. Mais s'il le fallait vraiment, il ne serait pas du genre à se dérober.
S'il avait réussi à dépasser ses limites, c'était grâce à l'adolescent qui se tenait devant lui. Il faisait entièrement confiance à Ken pour ce genre de choses.
Le trio commença à manger, faisant de son mieux pour tout avaler. Très vite, deux autres joueurs les rejoignirent, car la plupart des autres places étaient prises.
« Ça vous dérange si on s'assoit ici ? »
Ken leva les yeux et vit Kuro, l'air sombre, et Akimitsu, maladroit, qui attendaient patiemment avec leur plateau.
« Je vous en prie. »
« Merci Ken. »
« Merci mec. »
Les deux se mirent à l'aise et poussèrent un soupir de satisfaction après avoir enfin pu s'asseoir.
Quelques instants de silence s'écoulèrent entre eux, seuls le bruit de leur repas et les bavardages des élèves étant perceptibles.
Jusqu'à ce qu'Aki prenne la parole, son crâne rasé caché par sa casquette de baseball.
« Daichi, mec, ton programme d'entraînement est nul. Je sais déjà que je vais avoir des courbatures demain. »
Le garçon n'y alla pas par quatre chemins, disant ce qu'il pensait sans aucune gêne, ce qui fit rougir Daichi de honte.
Ces mots étaient tellement inattendus que Ken dut se retenir de rire.
‘Ce type est vraiment direct...’, pensa-t-il.
« Allez, Aki, je suis sûr que ce programme d'entraînement sera bénéfique », dit Kuro d'un ton plutôt attentionné.
Cependant, Ken pouvait voir ses jambes trembler sous la table, signe qu'il n'avait pas très bien pris l'entraînement.
Il était clair que malgré son caractère sombre, Kuro était un garçon gentil et attentionné.
Aki semblait plutôt sceptique, mais il ne répliqua pas.
Voulant changer de sujet, Ken prit la parole.
« Alors, c'est la première fois que tu fais partie de l'équipe nationale ? »
« Oui, c'est la première fois. » répondit Kuro en acquiesçant.
Mais Aki secoua la tête. « J'ai fait partie de l'équipe des moins de 15 ans pendant deux ans, mais quand j'ai passé les sélections pour l'équipe des moins de 18 ans, j'ai énervé l'entraîneur principal. »
« Hein ? Comment ça ? » Ken sentit qu'il y avait sûrement plus à raconter.
Après tout, quel genre d'entraîneur refuserait un bon joueur simplement parce qu'il était énervé ?
Aki réfléchit un instant avant de répondre.
« Je lui ai dit que sa perruque ne trompait personne et qu'il devrait se raser la tête comme moi. » dit-il en retirant sa casquette et en montrant son crâne rasé.
Silence...
‘Ouais, ce type est fou...’
Personne ne parla, mais tous partageaient la même opinion sur lui.