Chapitre 332
Chapitre 332 – Hamburgers (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken se leva nonchalamment du sol et épousseta le sable de ses vêtements, n'accordant même pas un autre regard à son frère avant de retourner à la maison.
Ce n'est qu'après une minute que Daichi se ressaisit, mais la première chose qu'il fit fut de laisser échapper un petit rire. Il n'avait jamais vu son frère aussi en colère, mais il savait que s'il s'excusait plus tard, ses transgressions seraient pardonnées.
« Hé, attends ! » Daichi cria, trottinant vers Ken qui avait commencé à rentrer à la maison.
Cependant, il fut rapidement ignoré.
Daichi ne se découragea pas pour autant, marchant simplement à côté de lui pendant le reste du chemin. Il connaissait Ken suffisamment bien pour savoir que tout cela serait vite oublié.
Pourtant, alors qu'ils arrivaient au coin de la rue, Ken prit la parole.
« Ai quitte le lycée de Yokohama. »
Ces mots provoquèrent un choc chez Daichi. Il ne s'attendait pas du tout à cela, d'autant plus qu'ils sortaient pratiquement ensemble à ce moment-là.
« Attends, qu'est-ce que tu veux dire par « elle part » ? Ses parents déménagent-ils ou quelque chose comme ça ? « Ken secoua la tête.
« Elle est transférée au lycée Joshibi, l'école d'art et de design de Tokyo. Pour qu'elle puisse poursuivre son rêve de devenir styliste. »
Ses mots avaient une teinte de tristesse, mais il y avait aussi un soupçon de fierté dans son ton.
« Oh... »
Daichi n'avait pas d'autres mots à dire. Il ne connaissait pas vraiment Ai, il ne pouvait donc pas commenter son changement d'école.
Il fit donc la seule chose qu'il pouvait faire, essayer de consoler son frère.
« Ne t'inquiète pas, il y a plein d'autres filles dehors. » dit-il en posant sa main sur l'épaule de Ken.
Ken lui envoya un regard enflammé, ce qui fit lâcher à Daichi un éclat de rire et lui fit reprendre sa main.
« Je plaisante, je le jure ! »
Intérieurement, Daichi savait que Ken n'avait d'yeux que pour Ai. Son frère avait une sorte de magnétisme qui attirait les gens vers lui. Cela incluait bien sûr les femmes.
Pourtant, même au collège, Ken ne leur jetait pas un seul regard.
‘S'il ressent la même chose pour Ai que moi pour Miho, alors je peux comprendre ce qu'il vit.’ pensa Daichi en son for intérieur.
« Je dirais même qu'elle n'est qu'à une heure de train d'ici. » Une fois de plus, il posa sa main sur l'épaule de Ken, cette fois-ci ses paroles étaient sérieuses.
Ken acquiesça, sentant son humeur s'éclaircir un peu. Ce n'était pas comme si elle changeait de pays ou quoi que ce soit d'autre, il pouvait toujours la voir pendant les vacances scolaires tant que cela n'interférait pas avec son entraînement.
Voyant l'humeur de son frère s'améliorer, Daichi sourit.
« Au moins, nous aurons des hamburgers pour le dîner ce soir. »
C'est alors que Ken se figea sur place, incitant Daichi à faire une pause.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que j'ai dit ? »
Il paniqua un peu, craignant d'avoir réveillé la mauvaise humeur de son frère.
« J'ai oublié ces foutues brioches... »
Ken regarda le soleil qui se couchait et ne put que laisser échapper un soupir. Sa mère l'avait envoyé chez Ai pour prendre des petits pains pour les hamburgers, mais il avait été trop pris par ses propres affaires et avait oublié.
Il n'avait pas non plus envie d'y retourner, d'autant plus qu'il devrait à nouveau interagir avec Tetsu.
Ken poussa un profond soupir et retourna à la maison, vaincu.
« Je suis rentré. »
Après avoir franchi la porte, Ken se sentait épuisé. Avec les épreuves qui avaient eu lieu pendant la première moitié de la journée et la gymnastique émotionnelle de cet après-midi, il n'avait qu'une envie, c'était de se glisser dans son lit tout de suite.
« Bienvenue à la maison, vous deux. » La voix enjouée de Yuki retentit dans la cuisine alors qu'elle préparait les salades et la sauce pour le dîner.
En se retournant, elle vit le visage sombre de son fils et résista à l'envie de rire.
« Qu'est-ce qui te prend ? »
« J'ai... oublié les pains à hamburger ». Ken répond en baissant la tête.
« Hahaha .» Cette fois, Yuki ne put s'empêcher de rire.
Chris était également entré dans la pièce depuis l'extérieur, un sourire gravé sur son visage.
« Ta mère avait dit que cela arriverait. Ne t'inquiète pas, je suis sorti et j'en ai acheté au cas où. »
Ken poussa un soupir de soulagement, remerciant ses parents attentionnés.
« Très bien tout le monde, allons au grill ». dit Chris avec énergie. Il était clair qu'il était de bonne humeur, ce qui augmentait l'énergie de la maison.
Très vite, tout le monde s'assit en famille autour du barbecue, tandis que Chris s'occupait des galettes de hamburger.
Une délicieuse odeur flottait dans l'air, provoquant une sensation de salivation chez ceux qui la sentaient.
« Comme je l'ai dit plus tôt, nous retournerons à l'université de Tokyo dans deux jours pour nous entraîner. Puis, dans quatre jours, nous partirons pour l'Amérique afin de participer à la Coupe du Monde ».
Chris s'adressa à ses fils d'un ton enjoué.
Ken et Daichi acquiescèrent, ils étaient déjà au courant du plan.
Yuki sourit, mais son regard était un peu triste. Elle ne voulait pas gâcher l'ambiance, d'autant plus qu'il s'agissait d'un moment de fête.
« J'ai déjà envoyé ton passeport à l'équipe de Ken, et je m'occupe de préparer celui de Daichi. Heureusement, j'ai quelques contacts au bureau du gouvernement qui me doivent quelques faveurs. »
Ce n'est que maintenant que Ken s'était souvenu que Daichi n'avait pas de passeport. Il poussa un petit soupir de soulagement. Cela aurait été dommage qu'il rate le coche à cause d'une telle chose.
« Heureusement, j'ai aussi pu obtenir un visa de vacances. » dit-il en souriant.
Ken pencha la tête en guise de question, « Pourquoi aurais-tu besoin d'un visa de vacances ? Tu n'obtiendrais pas aussi un visa d'athlète parce que tu fais partie de l'équipe d'entraîneurs ? »
Il ne connaissait pas grand-chose à l'immigration, mais ce qu'il disait semblait logique.
Chris esquissa un sourire complice : « Eh bien, ce n'est pas pour moi... »
Sur ce, il se tourna vers Yuki qui le regardait avec incrédulité.
« Je t'ai déjà dit que nous irions en famille, n'est-ce pas ? »
La main de Yuki se porta à sa bouche ouverte et elle sentit instantanément des larmes couler au coin de ses yeux. Elle ne s'attendait vraiment pas à cela, c'était une si belle surprise.
« Merci chéri. » dit-elle en se levant et en serrant son homme dans ses bras.
Pendant ce temps, Ken et Daichi ne pouvaient s'empêcher de sourire à la scène qui se déroulait devant eux.
C'était ainsi qu'un homme digne de ce nom traitait sa famille.