Chapitre 331
Chapitre 331 – Hamburgers (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken rentra chez lui en marchant d'un pas étourdi, avec l'impression que son cerveau était plein de coton. Chaque fois qu'il pensait à son premier baiser, son visage rougissait considérablement.
Alors que le soleil de l'après-midi projetait sa longue ombre sur la route devant lui, Ken sentit un mélange d'émotions traverser son esprit.
‘C'est ce qu'on appelle le printemps de la jeunesse ?’ pensa-t-il.
Il avait entendu ce terme dans de nombreux anime et avait même vu son entraîneur prononcer ces mots en regardant ses coéquipiers.
Bien que rempli de bonheur, il avait un arrière-goût amer dans la bouche.
‘Quand la reverrai-je ?’
Après le baiser, Ai avait rapidement couru vers la maison, probablement à cause de l'embarras. Elle était passée devant son père et Tsukasa avant d'entrer dans la maison, sans jamais se retourner.
Ken resta stupéfait en regardant la silhouette d'Ai s'éloigner, touchant ses lèvres du bout des doigts. Il pouvait goûter quelque chose de sucré, presque comme la saveur de la fraise qui persistait.
Lorsqu'il sortit enfin de sa rêverie, il vit Tetsu et Tsukasa le fixer de loin, leurs regards pleins de choc. Ce qui suivit fut l'un des moments les plus gênants de sa vie, alors qu'il était forcé de passer devant eux. C'était comme s'il était un mannequin défilant sur une piste avec ces paires d'yeux qui le regardaient avec stupéfaction.
Tout ce qu'il pouvait faire, c'était baisser la tête vers le sol avant d'entamer un jogging rapide. Plus vite il s'éloignerait, moins il aurait de temps pour se faire dévisager.
Ce n'est qu'après avoir disparu de leur vue qu'il ralentit enfin son allure.
Il avait continué à marcher lentement jusqu'à la maison, afin d'assimiler tout ce qui s'était passé.
Maintenant qu'il tournait le coin de la rue, il pouvait apercevoir sa maison non loin de là. Une grande partie de lui voulait retourner voir Ai une dernière fois, mais il ne voulait pas gâcher leur dernier moment ensemble.
BUZZ BUZZ
Ken sentit son téléphone vibrer dans sa poche, l'incitant à le saisir pour voir qui lui avait envoyé un message.
« N'oublie pas ta promesse, sinon plus de baisers... »
Ses mots furent suivis de quelques emoji, ce qui fit inconsciemment sourire Ken. Il lui répondit avec empressement, sentant son cœur battre la chamade.
« Je n'oublierai jamais. Je ne voudrais pas que mon premier baiser devienne mon dernier. »
Alors qu'il s'apprêtait à ranger son téléphone, celui-ci vibra à nouveau.
« Wow, c'était rapide. » Commenta-t-il.
« C'était aussi mon premier baiser... Je veux que mon deuxième soit aussi avec toi. »
Ken sentit son visage s'échauffer et il commença à répondre.
« Hé mec, qu'est-ce que tu fais ? »
« UGH ! »
Ken sauta de quelques mètres en l'air, effrayé, et projeta accidentellement son téléphone dans les airs derrière lui.
La personne qui avait parlé se trouvait à l'endroit où son téléphone allait atterrir. Grâce à ses réflexes, il réussit à le rattraper sans encombre.
« Mec, c'est quoi ce bordel ? Pourquoi tu t'es approché de moi comme ça ? » Ken sentit son cœur déjà fragile presque sortir de sa poitrine.
Daichi, qui avait de la sueur sur le front, lui fit un sourire insolent.
« J'allais courir parce que tu as mis si longtemps à venir. Je ne m'attendais pas à te rencontrer sur le chemin de la maison. » Il dit nonchalamment.
Ken laisse échapper un petit soupir avant de tendre la main, « Ah peu importe, passe-moi mon téléphone ».
« Oui, voilà. »
Daichi tendit le téléphone et vit un certain mot-clé défiler devant ses yeux.
« Baiser !? Attends un peu. »
Sur ce, il lâcha rapidement sa main et commença à lire les messages avec intérêt.
« Oi salaud, rends-le moi. »
Le visage de Ken s'assombrit et il essaya rapidement de s'approcher de son frère pour récupérer le téléphone.
Cependant, Daichi était bien trop intéressé par le contenu des messages pour oser le rendre. Il esquiva rapidement les attaques entrantes en utilisant ses réflexes rapides comme l'éclair tout en essayant de lire.
« T-TU ! »
Cette fois, Ken était vraiment en colère. Ses muscles se contractèrent et il devint enfin sérieux en courant vers l'avant et en lançant un coup de pied latéral à son frère.
‘Ces messages sont privés !’ cria-t-il intérieurement.
Daichi, quant à lui, paniqua en voyant à quel point son frère était énervé. Pourtant, dans la vie, il y a parfois des risques à prendre pour obtenir ce que l'on veut.
Il voulait aussi se venger de Ken qui avait parlé de Miho à leur mère avant qu'il ne parte.
« Désolé mon frère ! »
Il cria des excuses, mais l'instant d'après, il s'enfuit à toute vitesse, tenant toujours le téléphone dans sa main. Il était clair qu'il n'avait pas l'intention de le rendre jusqu'à ce qu'il lise le contenu du message.
« ARGH ! Je vais te tuer ! »
Ken fila derrière lui, utilisant chaque once de sa force pour rattraper le criminel. Il vit des gens sortir de chez eux, réagissant à ses cris alors qu'il le poursuivait de toutes ses forces.
« À L'AIDE, VOLEUR ! »
Profitant de l'occasion, il appela à l'aide, espérant que son frère se laisserait faire. Mais il avait sous-estimé l'impudence de Daichi.
Ils continuèrent leur jeu du chat et de la souris jusqu'à ce qu'ils arrivent au parc où ils avaient l'habitude de s'étirer et de refroidir leurs muscles.
Ce n'est qu'à ce moment-là que Daichi ralentit et leva les mains en signe de soumission, tendant le téléphone vers Ken.
« D'accord, j'abandonne ! » cria Daichi, mais son visage affichait un sourire.
Ken sembla se calmer à ces mots, ralentissant son approche. Il lança un regard agacé à son frère et lui arracha le téléphone des mains avant de le mettre dans sa poche.
Alors qu'il était sur le point de se détourner et de rentrer chez lui, les mots de son frère le figèrent sur place.
« Alors, comment s'est passé ton premier baiser ? » demanda-t-il, un sourire satisfait se dessinant sur ses lèvres.
À ce moment-là, Ken craqua. En un éclair, il se retourna rapidement et attrapa Daichi par la taille. Ses muscles se gonflèrent tandis qu'il soulevait la solide carcasse de son frère et le fit passer par-dessus sa tête.
Le corps de Daichi vola alors qu'il était projeté dans une souplesse arrière allemande. Ses épaules et son dos s'enfoncèrent dans le sable, l'assommant et lui faisant perdre l'air qu'il avait dans les poumons.